Comentario Relevante: Notarios: cancelando los sellos. Una profesión venerable se encuentra bajo presión. El paso del tiempo
| Autor | José Antonio Márquez González |
| Cargo | Profesor de la Universidad Veracruzana. Titular de la Notaría 2 de la ciudad de Orizaba, Veracruz |
| Páginas | 1-5 |
Comentario Relevante: Notarios: cancelando los sellos
1
Una profesión venerable se encuentra bajo presión.
El paso del tiempo
Recientemente la revista inglesa The Economi st publicó un artículo con el título
“Notaries: Breaking the seals” (“Notarios: cancelando los sellos”).
The Economist es una publicación con sede en Londres, especializada en cuestiones
financieras a nivel internacional. Sus artículos, como es costumbre, no tienen autor
y debe entenderse por tanto que provienen de la dirección edit orial de la revista.
He aquí la traducción.
José Antonio Márquez González
El cambio puede parecer modesto pero esta vez, en Italia, se asemeja a una
revolución. Por décadas, los 5,000 notarios del país se han hecho ricos a
consecuencia de leyes especiales que limitan su número. Pero ahora, para ahorrar
los tiempos de espera, el gobierno trata de hacer más expeditos los trámites, y
promete aumentar en 500 el número de notarios para este diciembre de 2012 y en
500 más para el próximo año.
La vida está cambiando para los notarios en todo el mundo. Mientras el
gremio está perdiendo sus privilegios en Europa, su autoridad, en cambio, se
incrementa en el continente asiático. Incluso en los Estados Unidos puede verse el
inicio de un debate acerca de sus funciones. Hay mucho más en juego que la
suerte de una oscura y poco amada profesión. Los notarios son importantes
funcionarios preventivos en muchas economías, en particular cuando se trata del
establecimiento de los derechos de propiedad -que constituyen la base de los
mercados-. Vistos positivamente, los notarios son facilitadores que, por ejemplo,
1
Publicado en The Economist el 11 de agosto de 2012. Visible en:
http://www.economist.com/node/21560242
Traducción de José Antonio Márquez González, notario en Orizaba y consejero de la UINL. Se
reproduce en español con la autorización de la Dirección de The Econom ist.
Profesor de la Universidad Veracruzana. Titular de la Notaría 2 de la ciudad de Orizaba, Veracr uz.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba