El lenguaje jurídico
| Páginas | 60-60 |
LIBROS
60 El Mundo del Abogado / Noviembre 2014
Lineamientos prácticos de teoría del delito y proceso penal acusatorio
Enrique Díaz-Aranda, Claus Roxin y Catalina Ochoa Contreras
Straf, México, 2014
La reforma constitucional del 18 de
junio de 2008 será recordada como
el inicio de la transformación del
sistema de justicia penal y de seguridad
pública en México, a la cual se le han
sumado la reforma del 10 de junio de
2011 en materia de derechos humanos
y el nuevo Código Nacional de Procedi-
mientos Penales del 5 de marzo de 2014.
Paralelamente, tenemos las obligaciones
contraídas por nuestro país con la firma
de diferentes tratados internacionales
que dan lugar a todo un nuevo siste-
ma jurídico que sin duda nos obliga a
replantear todos los criterios de inter-
pretación tanto de las normas penales
sustantivas como de las procesales para
conseguir su correcta aplicación y evitar
fracasos.
Esta obra la integran tres libros. En el
primero, Enrique Díaz-Aranda establece
los fundamentos y los mandatos a los que
se debe ajustar el Derecho penal mexi-
cano para cumplir con lo dispuesto en
nuestra Carta Magna y los instrumentos
internacionales. Después expone la teoría
del delito funcionalista social a partir de
tres categorías fundamentales: conducta
típica, antijurídica y culpable, las cuales
aplica a casos reales con el fin de que el
lector pueda entender de manera sencilla
y breve cómo emplearlos en el nuevo
sistema.
En el segundo libro, Claus Roxin
desarrolla la tentativa, la frustración, el
delito putativo, las formas de autoría,
la participación, la complicidad, los
aparatos organizados de poder y los
fines de la pena. Es bien conocida la gran
influencia que este autor ha tenido en el
mundo, así como las valiosas y originales
aportaciones doctrinales que ha realiza-
do para solucionar precisamente dichos
problemas complejos.
Por su parte, la ex juez del Tribunal
de Juicio Oral, Catalina Ochoa Contre-
ras, quien también fue juez penal en el
proceso penal mixto, estructura el tercer
libro apegada al programa de la materia
de Derecho procesal penal difundido por
la SETEC y lo aplica al Código Nacional
de Procedimientos Penales, para explicar
sus conceptos y compartir sus expe-
riencias en la práctica judicial. Además,
advierte sobre los problemas en cada
etapa procesal y ofrece las alternativas
para solucionarlos conforme a las nuevas
reglas del sistema acusatorio.
El lenguaje jurídico
Miguel López Ruiz
México, 2013
El empleo incorrecto del len-
guaje jurídico, así como el uso
de rasgos de estilo ajenos a la
materia, ocasionan problemas de diversa
índole. Por ejemplo, la inclusión de una
definición errónea o de un término con
un significado distinto podría dificultar
la interpretación; o, en el caso de las
resoluciones judiciales, un razonamiento
elaborado con lenguaje pretencioso,
inusual e impreciso podría ocultar un
argumento falaz, tendencioso o parcial.
Para quienes se inician en el estudio del
Derecho es muy importante conocer a
común en la comunidad jurídica, las
imprecisiones normativas y terminológi-
cas en las que suele caerse, los temas y
términos recientes, así como el lenguaje
no jurídico utilizado por especialistas en
Derecho.
grandes rasgos la terminología básica que
utilizarán en su actividad profesional. Asi-
mismo, para la sociedad en general resulta
indispensable tener noción elemental del
lenguaje jurídico, ya que el Derecho, que
es la fuente de este lenguaje especializa-
do, al contrario de otras ciencias, repercu-
te en casi todas las acciones o situaciones
del ser humano.
Aún más, en los últimos tiempos se ha
registrado una progresiva actividad en ma-
teria de derechos humanos, acompañada
de nuevos términos, que es indispensable
conocer.
En el contexto de estas necesidades,
este libro describe, de manera general,
las características del lenguaje jurídico, su
origen y su evolución, los términos de uso
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba