Contrabando de migrantes y demanda laboral
| Autor | Simón Pedro Izcara Palacios |
| Páginas | 1-20 |
1Andamios
CONTRABANDO DE MIGRANTES Y DEMANDA LABORAL
Simón Pedro Izcara Palacios*
RESUMEN. Este artículo, fundamentado en una metodología
cualitativa que incluye entrevistas en profundidad a 132 con-
trabandistas de migrantes mexicanos, realizadas entre abril
de 2008 y mayo de 2013, parte de la siguiente hipótesis: el
contrabando de migrantes entre México y Estados Unidos es
una actividad que ya no es sostenida por el capital social de la
comunidad migrante, sino por la determinación de los emplea-
dores estadounidenses para abastecerse de mano de obra barata
y disciplinada; y concluye que la mayor parte de las redes de
contrabando de migrantes trabajan ahora, principalmente, para
los empleadores estadounidenses.
PALABRAS CLAVE. Migrantes indocumentados, contrabando de
migrantes, polleros, delincuencia organizada, México, Estados
Unidos.
MIGRANT SMUGGLING AND DEMAND OF LABOR
ABSTRACT. This paper, based on a qualitative methodology that
includes in-depth interviews with 132 migrant smugglers,
conducted between April 2008 and May 2013, arises from
the following hypothesis: migrant smuggling between Mexico
and the United States is a business that is not sustained any-
more by the social capital of the migrant community but by
the determination of United States employers to obtain cheap
and disciplined labor, and concludes that the majority migrant
* Profesor-investigador en la Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT), México.
Dirección electrónica: sizcara@uat.edu.mx
Volumen 14, número 35, septiembre-diciembre, 2017, pp. 359-378
Andamios2
SIMÓN PEDRO IZCARA PALACIOS
smuggling networks are working principally for employers in
the United States.
KEY WORDS. Undocumented migrants, migrant smuggling, mi-
grant smugglers, organized crime, Mexico, United States.
INTRODUCCIÓN
Piore, en su influyente obra de 1979 Birds of Passage: Migrant Labour and
Industrial Societies, afirmaba que el motor de la migración internacional
eran las prácticas de reclutamiento de empleadores ávidos de mano de
obra barata y disciplinada. Sin embargo, en las tres últimas décadas, la
teoría migratoria (la teoría neoclásica, la nueva economía de la migración
laboral, la teoría de redes migratorias, la teoría de la causalidad acumu-
lativa y la teoría transnacional) ha acentuado el carácter autónomo y
espontáneo de los procesos migratorios. Es decir, la migración interna-
cional ha sido entendida como el resultado de una elección autónoma
racional individual, una decisión familiar o resultado del capital social
acumulado por la comunidad migrante. En contraste, el papel de los
empleadores ha sido colocado en un segundo plano. Es por ello que se
ha asumido que las redes de contrabando de migrantes1 son sostenidas
exclusivamente con los recursos económicos aportados por la comuni-
dad migrante y que éstas trabajan únicamente para sus congéneres.
Este artículo parte de la siguiente hipótesis: el contrabando de mi-
grantes entre México y Estados Unidos es una actividad no sostenida por
el capital social de la comunidad migrante, sino por la determinación de
los empleadores para abastecerse de mano de obra barata y eficiente.
1 Los términos contrabando de migrantes y contrabandista de migrantes aparecen en
algunas traducciones literales de los términos ingleses ‘migrant smuggling’ y ‘migrant smug-
gler’; sin embargo, son extraños en el idioma español. En los textos legales estos términos
aparecen siempre traducidos como ‘tráfico de migrantes’ y ‘traficante de migrantes’. Sin
embargo, debido a que las palabras ‘tráfico’ y ‘traficante’ suelen confundirse con los voca-
blos ingleses trafficking y trafficker en este texto he utilizado los términos ‘contrabando’ y
‘contrabandista’. Asimismo, los términos ‘pollero’ y ‘coyote’ son utilizados como sinónimos
de ‘contrabandista’, y ‘coyotaje’ como sinónimo de “contrabando de migrantes’.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba