Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

Los calendarios mexicanos, nuevo género literario

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorAndrés Henestrosa
Páginas747-748
terio de aldea”; feliz, según Calixto Oyuela, literalísima, pero sobria y castiza,
sin afectación ni violencia, según Pelayo.
Miralla no residió en México, aunque murió en Puebla, el 4 de octubre
de 1825. En julio de 1825, dice Eduardo Labougle en su libro José Antonio Mi-
ralla, poeta arge ntino (Buenos Aires, 1924), llegaron a Santa Fe de Bogotá, dos
mexicanos cuyo viaje había sido inspirado en el deseo de acompañar a Miralla
a México, donde acababa de conferírsele un empleo honorífico. El poeta partió
para Cartagena para embarcarse rumbo al puerto de Alvarado, Veracruz, y Jala-
pa, donde enfermó. Se dirigió después a Puebla en busca de una temperatura
más fresca para vencer el mal contraído en el viaje. En un número de El águila
mexicana, de octubre de 1825, apareció una nota necrológica de José Antonio
Miralla muy elogiosa, luego reproducida en El Constitucional de Bogotá, en abril
del año siguiente de 1826.
Miralla tradujo del italiano, del francés y del inglés, tres lenguas que do-
minaba. Su traducción de Gray importa mucho al nacimiento del Romanticis-
mo en México, capítulo todavía no lo suficientemente estudiado. Sólo hace
falta establecer en cuál de los periódicos hispanoamericanos se publicó por
primera vez, y en qué fecha. Tarea que dejo a los más entendidos en estas
cuestiones.
22 de enero de 1961
Los calendarios mexicanos, nuevo género literario
En otro tiempo cuando México era más pequeño y todavía no alcanzaba la con-
figuración que ahora lo distingue, las empresas editoras, las grandes librerías, los
periódicos y las revistas y aun los particulares, publicaban a porfía almanaques,
calendarios, presentes amistosos, anuarios en que se resumía el desarrollo de
las letras y de la vida cultural mexicana. Paradójicamente, en nuestro tiempo, si
bien la tipografía ha alcanzado un extraordinario desarrollo y abundan las edi-
ciones que pueden equipararse con las mejores del siglo XIX, se ha abandonado
aquella hermosa práctica de regalar a los lectores y favorecedores con libros,
opúsculos, ediciones limitadas, en ocasión de la Navidad y el Año Nuevo.
Quien tenga trato con los libros mexicanos, sabe que la bella costumbre a
la que acabamos de referirnos, llegó a constituir en cierta manera, un género
AÑO 1961
•
ALACE NA DE MINUCI AS 747

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Índice de navegación

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR