Vulnerabilidad y dependencia en la madurez de la vida: apuntes sobre la protección a las personas de la tercera edad en Cuba / Vulnerability and dependence as people grow old: Notes on the protection of the elderly in Cuba
REGÍSTRATE GRATIS
| Autor | Teresa Delgado Vergara |
| Cargo | Profesora titular de Derecho Civil en la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana |
| Páginas | 140-155 |
140
IUS 24 | INVIERNO 2009 REVISTA DEL INSTITUTO DE CIENCIAS JURÍDICAS DE PUEBLA
* Recibido: 13 de septiembre de 2010. Aceptado: 30 de septiembre de 2010.
** Profesora titular de Derecho Civil en la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana (tere@lex.uh.cu).
RESUMEN
El desarrollo del pensamiento y el avance de las
ciencias han propiciado que el tema de la dis-
capacidad constituya una preocupación para
la ciencia jurídica. En estas refl exiones se hace
referencia a una situación especial que no ne-
cesariamente es sinónimo de discapacidad, por
lo que conviene distinguirlas: la dependencia.
Se parte de la distinción entre incapacidad y
discapacidad como pauta para el análisis de
las distintas situaciones de dependencia y los
principios que rigen la protección de los suje-
tos vulnerables con especial alusión al caso de
Cuba y la Convención de los Derechos de las
Personas con Discapacidad.
PALABRAS CLAVE: Ancianos, dependencia, dis-
capacidad, personas mayores, vulnerabilidad.
ABSTRACT
The development of human thought and the
advancement of science have meant that the
subject of disability constitutes a concern for
the legal science. These refl ections are referred
to a special situation which is not necessarily
synonymous of disabilities, and should there-
fore be distinguished: dependence. It is part
of the distinction between incapacity and di-
sability as a guideline for the analysis of the
different situations of incapacity and disability
governing the protection of vulnerable subjects
with special reference to the case of Cuba and
KEY WORDS: Old age, dependency, disability,
elderly, vulnerability.
Vulnerabilidad y dependencia
en la madurez de la vida: apuntes
sobre la protección a las personas
de la tercera edad en Cuba*
Vulnerability and dependence as people
grow old: Notes on the protection
of the elderly in Cuba
Teresa Delgado Vergara**
REVISTA DEL INSTITUTO DE CIENCIAS
JURÍDICAS DE PUEBLA, AÑO IV, NO. 26
JULIO-DICIEMBRE DE 2010, PP. 140-155
IUS
Delgado 140Delgado 140 11/01/11 20:4111/01/11 20:41
141
VULNERABILIDAD Y DEPENDENCIA EN LA MADUREZ DE LA VIDA...
Sumario
1. Discapacidad, dependencia y vulnerabilidad: convergencias y divergencias conceptuales
2. Situaciones de dependencia
A) Incapacitados o discapacitados por enfermedad física
B) Incapacitados o discapacitados por enfermedad mental
C) Ancianos
3. Protección a personas dependientes
A) Principios
B) Proyección normativa en Cuba de la protección a la ancianidad
C) Medidas de aseguramiento de derechos
4. Refl exión fi nal
5. Bibliografía
1. Discapacidad, dependencia y vulnerabilidad: convergencias
y divergencias conceptuales
El desarrollo del pensamiento y el avance de las ciencias ha propiciado que el
tema de la discapacidad constituya una preocupación para la ciencia jurídica, en
la que tradicionalmente se ha distinguido entre dos conceptos: la incapacidad
y la capacidad, siendo esta última la regla y no la excepción.
Los matices y la dialéctica de la vida han propiciado que el derecho comience
a hablar de la capacidad progresiva y de la discapacidad como situaciones de
las que el ordenamiento jurídico debe ocuparse para una efectiva protección
de los sujetos.
Semánticamente el vocablo discapacidad está formado por el prefi jo dis y
la palabra capacidad, signifi cando el primero separación y la segunda talento,
aptitud.1
La discapacidad implica una limitación de la capacidad para la realización
normal de una actividad como consecuencia de una enfermedad o accidente que
ha provocado una anomalía de las funciones sicológicas, fi siológicas o anatómi-
cas. Esta difi cultad coloca a las personas en una situación diferente con respecto
al resto de las personas.2
Pero a lo que se hará referencia en estas refl exiones es a una situación espe-
cial que no necesariamente es sinónimo de discapacidad, por lo que conviene
distinguirlas: la dependencia.
1 COLECTIVO DE AUTORES, Por la vida. Estudio psicosocial de las personas discapacitadas y psicopedagógico, social y
clínico de las personas con retraso mental en Cuba, La Habana, 2003.
2 En Cuba existe un Plan de Acción Nacional para la atención a las personas discapacitadas, en el que se aportan,
entre otros, los conceptos de discapacidad, minusvalía y defi ciencia. Al respecto, véase infra 3.B.
Delgado 141Delgado 141 11/01/11 20:4111/01/11 20:41
Para continuar leyendo
REGÍSTRATE GRATIS