El marco de las reformas del proceso penal en Europa y en América Latina / The reforms surroundings from the criminal process in Europe and in Latin America
REGÍSTRATE GRATIS
| Autor | Víctor Moreno Catena |
| Cargo | Catedrático de derecho procesal. Secretario general de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos. |
| Páginas | 215-235 |
214
IU S 2 4 | I N V I ER N O 2 0 0 9 RE V I S TA D E L I N S TI T U T O D E CI E N C IA S J UR Í D I CA S D E P U E BL A
razonable; todo lo tuvieron en sus manos y no fueron capaces de hacer justicia.
No hay por qué dar más oportunidades que las que se tuvieron.” Opinión que
comparto en toda su extensión. Sabemos, además, que Cuba no es el único orde-
namiento jurídico que tiene esta institución; por ejemplo, Alemania la contempla
en sentido similar, pero llamo la atención de que somos latinoamericanos y nos
inscribimos en este folclor de sol, mar y montañas, nada que ver con la fría y
distante Alemania, cuna de saber penal, referente obligado pero diferente, y justo
estamos calmando por reformas a nuestro diseño.
3. A modo de conclusión
BINDER señala también que esas estrategias para la reforma requieren de dos
dimensiones dentro de un proceso social y una dentro de un proceso técnico,
estableciendo que el primero se desarrolla en tres niveles y el primero de esos
niveles es la insoslayable participación de la comunidad jurídica.23 Justo eso
estamos haciendo aquí, reflejando en la comunidad jurídica el pensamiento
que nos permite someternos a una ref orma con madurez y realismo para
continuar afianzado los pilares de justicia que siempre han caracterizado al
proceso penal cubano.
Las consideraciones que he hecho no son más que el mínimo imprescin-
dible para comprender cuáles son los principales problemas que suscita esta
materia. Naturalmente, la práctica diaria de los tribunales pued e pl antear
cuestiones más complejas que las mencionadas, pero yo espero que los crite-
rios apuntados puedan ayudarles a resolverlas.
23 Op. cit., p. 22.
EL MARCO DE LAS REFORMAS DEL
PROCESO PENAL EN EUROPA Y EN
AMÉRICA LATINA*
THE REFORMS SURROUNDINGS FROM
THE CRIMINAL PROCESS IN EUROPE
AND IN LATIN AMERICA
Víctor Moreno Catena**
RESUMEN
Se abordan las grandes líneas q ue marcan la
reforma del proceso penal en Europa y Amé-
rica Latina , las garantías que deben darse en
el enj uiciamiento crim inal moderno y la po-
lémica no su perada sobre la figura del juez
de instrucción a cargo de la investigación su-
marial, as í como el pa pel preponderante qu e
en los nue vos ordenami entos se le concede
al Mi nisterio Fiscal como protagonista de la
investigación y la persecución penal púb lica.
PALABRA S CLAVE: Proceso penal , enjuicia-
mient o c riminal, de rechos funda mentale s,
garantías procesales , reforma procesal, poder
judicial, ju ez de instrucción, M inisterio Fiscal,
principio de legalidad, pri ncipio de oportun i-
dad, derechos del imputado, presunc ión de
inocencia
ABSTRACT
It addresses the grea ts deli neation lines on
the criminal refor m proc ess i n Eu rope a nd
Latin America , guara ntees that m ust be
given in modern c riminal proce dure and th e
controve rsy unsurpass ed on the fi gure of
the judge in charge of the preli minary inves-
tigatio n and the dominant role in th e new
legisla tion is granted the pro secutor as the
leading role o f the investigatio n and public
prosecut ion.
KEY WORDS: Crim inal proceedings, criminal
proced ure, fundamen tal rights, proc edural
safeguards, procedural reform, judiciary pow-
er, instruc tion judge, prosecutor, princip le of
legality, principle of opp ortunity, rights of the
accused, presump tion of innocence
* Conferencia magistral pronunciada en el Aula Magna de la Universidad de La Habana el día 7 de abril del 2009, en
el acto de apertura del II Congreso Internacional de Derecho Procesal.
** Catedrático de derecho procesal. Secretario general de la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Ibe-
roamericanos.
Para continuar leyendo
REGÍSTRATE GRATIS