Suma De Tratos Y Contratos. Parte 14
| Páginas | 313-336 |
.
t.,
SQb
;riel:a!
llrg~miti
ga
si
rl.ér:
ig~
J/1
"'1
1_
~\?'~JSJtr
!~J
.
9~
~ l_9s
1.
c~f.9~
10
9,ll¡t
f~A
~h
1
Yi
.
aJ.1ftA~~~~
-~
\!l
5
~h~s pqr1
d-e~er~i~wr-,
~Ql!\
~k
i
~ª-~2iR~
:
r.1
)i
n
5~
·¼R
:9'3-~
Sn
p.le
,
yt
_
Ós
-
d_c¡;,imqs
,)
f:14C
~ C,~
(qJ.!~~l:\~!a
é\.~~~t
;af}~, '
t.
~~t~
·meno_s_podra vnirey p_rouce,rJ:todos.lo,s
fücce.Cfo
~s _,·quc
en
vna
gµqr
ii
a,(~
,
ele
;
il:\~F
t
M"nJ19.\Jr
,e
1PPY.
i-
P.
:?c91
ieµ~~~
en:-
t -end~,r dp
-lo
J\o\t~rp;qu~J.:4>
1
f.~er
9~
_ ,
qíl~5~t~
-1
~en.}~
-
J1H?~
i
ª~
-
:c..an
.
~a11
:
ta~i
-ya.ti;~~d-idt;1~i(QJt
S:9:\11Q
C4.~Fs4:e!ani•P
1r :,~q
íu
s.
c~tL~icp.,
Qp
nw
,
c,ng
J
si~
t9~
§q,q.
_
t,i¡ilrJp
~:
:[
.i~~
J
~t\
:.
~~
l~
p,QffiJ,lQ
.Pi
G>Ae
~-J!
l:\tt'll Y
:.
l1
.,
~4ffi
Bfü!a:p:1~
;
11~
.c-5.~:i~f931
~l~~
~t
9-
;
i;ige
I
vn~
p,foujncia.
.º vn·
réy,~:iQ
:
'.
Ni tamim.so
fi
,
es--~ru1:y
ci.i:-
fütnte aceutar íiempre
enlo
que eCqiue~. P.
or_qu~
miétras
v.-anJus
ktras,q
anfes
C~cce_d,in
_co.fas,contquicn
no.
fe
<:>
:
pade(c~J}-
¡
(U~
Il}~
~l,
tm
, ~?
~lp
,
,qµ~!
d.~~
q
.l
~r~
_qger
P9
.~ P.~
.ucrnaqo,
~~~
Y.
µ,~
:
n~
~
al
q
s;p.
p
-,
l~q~~
·
H1P~~~:4~ifGmq.s
,,
fi
.
c!-1
cyQ
j.
l!y,~i.9
~
yir.
~gd,tod9
_
~~g9~ür;no
fej)l~da_ ~ª!·
~h
lo~
-aé\:ós pat:ü~4-\~r~s,cpqip¡es
1,t
na
r
tmb
A_[S~d
a,o
.recueµt\'.O
p.u
ed~
g~J~
,q
1t
_rat
í1:1~~~y~
;
m~
_s
;C.9-º1-
P~i~a
~t
rt
· i ·(ub1e!c:
~ªfÍJ>
y.
9q~arJe
·
I!l~~1is_g9er~?:4·
::
~..9¡t
i
q"\e
·_
S:9~~
·~.
~fr
P
F~¡
fc:O~
~p
ue
,b~ft.~nJp!lle
_nJq,
c1,1t
_eg4e~J9-
.,.
q
f¡9.t1:,
ur
_c_
qe~~~
t
v1:1
_gouie
_
rno
es
J.CP.;s
·
y11i
uerf.al
Y'
f~p-~cin-o,
A,11f.9.A~
mJ
da
fer
ma~ libre.
Porque
ningü. at1ft;nfe
puede
moil:raHe.
Mas como la
Do
[t
rm
dc;fte
parrapho
._
ha_ fido ·digr~
íion
del int~nto-
c.9mµA
-
qel-a
_o,
Qr
,
a,
1
;¡un_qu~
n?
-.
d~l.,d~
~~e
_
c~p
,i
tulo,bafr~_
a},le~l
.a
tl:.~.tad~
.
fuJ~
.mª
!'Í.
ª·
tU~a:tt:,:)
;] I.
~g~?!-?
·
ca~
11'3.,h?f\a.
q~pno:fo
:r,.
,meu
_
qya!l~
.
:1?PJ~
.
8~fc
,
qprj~jrJt
.
pu~1er.a_tr3¡ta~
.¡.µ
f!
L~
,
l}lf>P.f!
.
tS\
on
,.:~
o
q4c
F8'
P
t;
i!}
9PP
.
d~
ue
em~l?,~
.Cq~
PJP}.l_i(ioq.eS;~E~~U~Jtf~¿!,l
_
?l.s>
:s,
qc{p
.:,
C~
t:?n~~
y
apartados,comp
~.9 .
o/
.;
{f,
4-~°\ecJ3:
.
g~á
~
.,
yf~p;_~d§.¡~5qg?
te!
leal,con
Sll~
~os
gouerna~or9 J
as
.p_
an
-de-r~f~chi~ t
poner en ~xecuqon, · '
•
...
••
7 • - • ..,; .,,
'"-
-
Sob~e
la:
.
Pragm~ti~¼l
d
~t.c
r.igp
..
1
·,
1
-.~-r
1
:'
,:,:
~Jlll!1Jl3ªs!~tYJ;l?.~~~!?.
:
~O
:np,.;
1'lt
1_
~:·.
:.
_sr
i
t,~
~ ~lo
burta
;
o~¡i
;
gi-111~d~
~
~~it
1
p~f-"tiio
:
f1
. :
illic.i~o~?J
cJ1
t
it
.reJJi
:
;·
J.
~
tú
:
vr.
"-
• , ' ,
..
;,,-_.
,.
J ¡
1.
..
1 ; ¡
rt
,f'"
f't
~
--·r
·
lf
J ~
..,
..
'I, -
\.
""I
.i
1
'
IE'V'1S
[eyes
,f
U~tts
ciuf/es,'oJ,Jig'ttJÍ
CÍJ/0
'17}{tj
i(~t4
,n~{o,~
-q
nu
,
,¡té,
'f
'}f
ÍÍ
'· ·
do
induyé1'
-enfi,
algunprecepto
va_t:urJ1,[,
qiuinp,fj,.n0rfia
.
4g
:
mi-
•
dé
cofa
·
de
fl,yo
alias
indiferen_te.
· . . ; , • · · .
. f . ~1
'l}ropriámente)
·
es
de
dere
.
ch~pofit1UO
.,.
[fJ
f[HC
4tl,.tfS_ tjffC ,
f~
:
eflit~
-·~;:
bJefc.ieffe(comu
;djle"
d,~if!~~!les.),era
·
¡ru!ife,r.ent~
•.
T,;
(.
·~ · i _
--
1 • -~ ;A
,·
1,\ ] R
CE
B.
N
~~~1Jd
_u_
(19n
~eíl:as,
? _
r·
,;~~
•,
d'ize
'.q~fta,
~ , ori.?f.
~J1\l.\i\?o
,
por
aílg~
,·
~;:::
. :
ptli:>;qu
_~~lque.-
f~
pg~o
A-JJ~,4.l:l
_p,reqg
. ~·· .
'r
,j¡~
'.
.-dela t~a,v~ndieJf~_
eJ;~n,iio
fie~~~ -
~9-
•
. ,
..-r
' · quant1d-ld. notable;que exced1eife
el
:v
.a
~
loJ."
co1icur~ie~te
con
el
precio rigu;ro1~
, . 1
fo
.clel~a,.fe.
gun
qtio
lA.
notf\;
~~d
1c:
l~ó
f1
tn
lr
''
,Tlioh1aS
'!
,
e,n
9tna p,arte ,
,.~
ratansi9
.-
~,el"
p.r,pcipJ9;{l:-p~
c,ttyémd'ó
:.
,ique cn-aqu.
e1
pcqu~
ñé
ex~tírq ,,;
nQ
fc;
,.
o.
ff~1J~
J)iói
air~J;ipro?(illil
,
a,
.o
p~t
:.'la. i~te.
i)..éi;Oti
,
d~
l,
~g.,i
:íl;a99r i
,,
If{j
1áU~r·fid,
clt
obiig~lle, o
porque
-it
a
~,H
cna·P ·agmatic-1
no
diftrib.uye .yguálmente en_
todos
los granos,expéfas
x,
coftas,
-'
o p.órqu~. aJgun
lttrado
famo(9 ielo _
di;o,
o
por
otra
caufa.verdagor~,.o a_uida
por
tal;no peccaria morta~
mente,mi.qµ,edaria.ob1igad~ á,rcfi:itu.yr el
tal
excdf,
~C:o
mo
ne>
·
peccaria
,
m,o'rtalmcnte,
nr
quécl~r.ia
obligado, a :re
. - fütuci:6n,el que hq.rt¡iífc
ccfi
de.
muy
poco
valor~
,.
,,
.
; ,Eí1eihter,e1:a·~ond:µGó ·ay algunas,
propoG,c;:iones
ne
ceaitadas de corr~il:ion:Porque cier~o parefcen mas que
falfas,y
por
lo
mcnosmuy
· perjudiciales. al pueblo.Delas
· · ·
quaks,la
primera es·efta que r~feri,conl'}.iene a
Caber.~
e-.ra
licito:vemler a,mas .dela
taifa;co1110
-
fu~ífc¡
.
poco
.
La
qú~l
in1p1,1gn"1.11os,
inoftrando
quanto
repugnaua a
1~
ju
"'
' ft~ia y
v:~r4a~~
· , ,
.-
: .
.,
T
:_<
.
ia
...
•
•
. . .
-~
-_,
·-
. -
Sobre
la
·
Pragmati~a
_ d-
él
t.
rigo
.
-;
•
·-
La.fcgund·a ptop~Géion,'dign·a
de
·
cei-ilura,c:s
lo
q
Iue--
go 1
fi
i
figu~
:·
QQ_e
~o
pece~
l\10l'!;;ahné~e,quienJrnrta
cofa
~e
pocq
yalor,ni queda
obligado
a
rdhtuyr,
' ~o-
mo
fo
af
- -
:fir_mat1
-enrrei
?tros:q
,ue·
:aUi
.ci~á.
-
~l
dol1:orSoro._I'.ie.
n9
fct
p-=c~a
·dd
m.oirtal
~
hurtar
vn:i
fola_
vez,
cofa·de-muy
poco
'
pfCCÍO
,> ya
di?,'.O
fe¡
verdad
.,
e.oµ
tal
(lUC
no
tcnga"
·
an11110
dehazerlo muchai. veics,corno declar~mos.Mas .
c.n
que
no
_sic
,uc
,.,~ftil'uy
,
r,c:s
falfo.
~e
.
pnr
:poco.fea
!~
que
,ge-
no
0v·
ho
'
to
r
ma:}lo
-ha
de
tofoar.Tódo
lo
que de-
otro
.fc
'
to
h1?
e's,floé
llamániÓ
-s'c.
a:rgo,
que
fe
~c
fa
i:
y-l
_
a¡uíl:iciá
pi~
?¿,fe
aé(eaf.gcteni
to4ós;
y-
(e é·
ar
:guen
fqlamente
ele
fu h.~
· 2
ie
~
1cia.V
p<
)t
f~r
ééqúeño el
éa11go,no
·
ce
Ggue
7que no{e'
ha
de def~argar}
kl
. .Alega.para éfto dpétorcs. Cic;rto
da.
d9
~Iia:lguno dcllos,la leyera,no la·deuia de publicar~ Y,
,,
vify~
et
m~
ieff~o,S,ó~oe;nel:lugar,
gudo
cita,no
ha
·bla
mas
'
. a eft
e;
propofü'o~ que·yo; agpta:
-e
,n la, tonquifta-d.
e-1:
il'ierµ
-:
'.i
faJem ·. l~i
19s
,kyer~ d-o·de p·rop·
9íito
,
natam
r_
mat~rla
_,,
., de·rcíl:ituéi.~ .
no
efcrJuiera· fcn1,eiantc.propQfi;cio
J¡J¡.Q
i t
menos
no
alegara
en
ftrfaup
r-
,~~dos
qúc
tánto
k ;dcs{a-1
4
orefcen
'-
~~n.
fü
bue1-1a
'
dofrrina
.:San'élo
Xh
~
S1.Cll
1~
~
~eámda,Secúnde
1queit.~2.y
Soto
en
el
quarto
1g~
luítt:.
_ -
rjc
&J
urc?q~1efr.Scx
x'
a,arti~trl
'.
S~cuí1do
.-
y
tcrdQ
._
iT
r.a
_t~n·_
:..
.
1i
a;
eu
.~
él
h?m
'~rc.
r:eftlruyr,
' q ualq üier; cófa ·
agp
11a
~,
tenga!
. y refponden,lo
que
la:Jly:Chriíl:iai1a-
enfc1iá:-
:,_ yJ~Jju.
fr
,i~í-~
t.
demand
'.
a' .. ~_fw_oo,
ora.féapoco,ora
;mu~h:o,fc
ha,
d~
,:
bolue'r.Prueuan lopor~_I D~cafogo·:
qüe
·vcda,qualquier'
hmto
1y hur~o. cs,.aunq ue ~
ffe
_
queño
efic, de,
quien
ba,bla-
Íl.10s.Y.
tambien
1
quarido
:venqo
_
algo
mas
-de ·la. taífa,1~i~ft • _
t-o
cs;que
e~
~
h~Íto '
PQr
,c,hico fea,cs
v.
lcio,que
~1áqie
_
p1
t~
:-
tk
d,e~ir,cpie
~s
virtu~,a~1tes
ló
,juzgan.
tod
·
o.s
.p.
0rm~l
.-b~
~
..
,
_ chci. Y -ved~nd9, .
~.a
ley d~pina
r,oao
.
s:llp
,s: vi
ci@s
•,
j}
,1,
t?9ftQ
.s
,,
1?~ ~étos vici~[9s;
ve~t
,_
tami;)i~n
eíl:e,pdr:~lf~a
i
tiJ\lq
.m!
.
l_l¡
, .
d~t~1cntol E
f!
qual, quado
fe
quebranta,
fe
c~mere
1?¡_u
..
---
füc13->
-
·
Soh~ela
'
prágm
.a·
t1ca
délt6gó
_: :
14
5
.:ft
J;
cii,vfurpani
fo
lo ageno, y
por
confrgukntc
fe
incurre
,
l¡l'.l~
.itucjq
q.La
qual
yfu·olYHgacion.nafcc
al
homb.rc
,·
de
t~aer
~i::lfü
;pQc:l:e
,r
lo
age.
no
~
YpuesJóq
de mas lleuó,noc.s
.,
f(lyo;
,ier
to
q·
ueda
obligado
á
bolucllo.
Y Sane Pablo4
14
_¡
:d_a -~ que todas
fas
deudas
fe
reftituyan.
Porque
no
,.quic:
re
D10s;que entre
end'
ciclo
hóbre
ad~u~ado,
íino
libre
,.u,c
·:
dcbifos ex
teriores.Verdad
es;q
fiédo
n,,.uypoc·a,
co[a,
. ~d;
~d
:o
Je
_.
hierre
en
comal!a,no es gtá: .peccadoel
retenell~
r ~las
dezir
;
que
e's
licito,y
aproúalfo -~ es dolt:rina dañofa,.
· :
~emas
de fer falfa .
L~
..
vcrqaq que
fé
ha
de
tener
y·enf~-
nar
es,q-
~e
jámase
·s,
licito,ni
en·
po~o,
ni en mud10.,
to~
mar
l~
fuyo
a fo du:eño,ni
tampoco
ya
.
vfürpado
retcnc~
Ho.Ma¡
podrafer
grande
o peque1ío .
crimdt
d n_o'haze~
llo,fcgun
fuere
'la quantida,d que
tomó,con
9tras
cii;é:un
fta.m:ias-,qu~
fe
faa:Ú
de
,juzg,
?-r
:i
va
:s quaklii
;e
,xfliéamqs t
CX
7
tenía.mente eneLOpufcuto
4c
.
refüt
:ución.~
~
· . . . ·_
·1
. · ,
- . ; . . .
i.)) l , f -
.....,_
~
..
f J 1 • 1 • ·1.
,")1
·1
s~
·
'.J:.a
Te
.rcera p~opaíidon,;
es
la.
.íiguiénté -~
*';
'·· -
_i:-.:·
· t
~
,;'"f
_,···...:~ 1
.·
~,
rf1f
··t
¡ .
·t..,.,
..
~·
¡\
·•~-·~~
,
'E Specialmente;~ond~Ja:
fü~{b1m~rc
a~tigua ycomu~
· de los
dolt
'
as
:y
nohl
_cs, y aun de1
los
mdoélo
0
s-~·es de
ítO
hazer COnfdcnda,cOfu"o
'de
pccéaéfos
tnOr.talese.ti
Li
, . .
fue~o
interior
defas
·trátgreffiones dc:las
kyés
·.
hµ1!,larlas~
·
que
no
prefüpongan
..:,
cul_pa
mortat,(edu.hda11do_;
e11
íqú'.e-
>
[j,i:ap.ámien.tos.
d~
"
Otras
lcy!=s
ditÜl\~s
,.
na,turtlts",(>
fbJ:,té
.
ni,c:
arales
.; . . .
·~
·.
' o '
.-·:
.,
·.,
•
,·
'')
~
,:
•• '
- v ..
Etl:a
.propofidó,nJnguna cofa:
fc
'
p,érd:ié~á-,arites
crehfc:'
. ga-nir.r rimcho)i
riúc
-a t~eCc;r1uiera.P_
orq
.tic11c
toda~
~q-~
llás,tnalas Cllidad·
c.,:s
;fa1fa,tem~raríá,eícadalofa.Ait:nq
me
pcfae_ncl cora1ró á calificarla,có·
rániinos
tá
gráues,ma~ ·
la
vc1tüid
mé
cópelk
a i!zir
loq
me
hólg"ara podér
callar:
'
' '
~u,tareprouaa
nopudi~r~
fer
bre1:1e~fivuicr~
~
dc-,fer_c~
(
(~J
..
,~•."1
,·',
-.
f.
\""-~
f'"
..,.,
¡ 1·.-
·r
"·i
·
K·r
T .
f,,
"A ~
·,..'.f.,)-
. ; •
>.
• •
•.
• •
.,.,.,.,
__
·•
.i
,
"ª1
t.?~!:~!
.. )
.t,<
11
: .,
,
·F
l-
5oli
:
(~
i
l~
P.ragtftl~.i~~
;
d1ehtri~6
:.:
_,
..
-:
l\:a
:y
..
p~rf~fra. ~
Era
mcuofre,r tratrar
:de~o
:
.fe::'1itH
Ía .
y.
Jij
f-
cktrd.e~la poteirad
,.
aiuil,~1 a~gua:
nn.cqct
.cxtie-11
n1ateriJ.i-s
bien
.arripla:s
;.
p
'.
ero
-
:bi
en cfcufadas-
e-nc
fue
il
in
_guaje .1
·
Mas
· 't?
monii
inrern diefté ·
opufcul0:csprtii11ci
,
p:a-l;y
1
íolo
-
i1np~d1
'r
no
fe
refcib'an alguaas parres
defi:;{
d.oétrina;baí\:ava
fq
~i
.
creo
efras dos ConduG00,es figuient.es;q fon'
dett
,o--
m.n
.verd1
adeira,s
/
LJa
i1uimera_,qucz,
q:mrndo
las:
le.y.eis
:
c~u
~les·
im-
-
·
Pf
riales,,yo
.id1.les~fo
.nz¡:
1,1~a:s;
:
af?h
las ·códicü-ones ;
c¡
~ú
:
e-q,_u
_i
fiad ddmarida ·,· hccha,s .
po
.r laiy.tifüfad,vniuerfal d:e todO"S,
de1
cofa:s
.
gr-a:ue
·s yne
en
cófdenoia,
yqu_c
·
br
:ant·allas·,es offendcr a_
D.i:o~.
Cu~aívi
olútad
es,que
.
fe
,0
..
bede(cari los ,minri\ros-dc fu ¡tifl)cia.,
que
en
,
f~
-lugar, e
-:-
a
dinerfos rey
nas
preGden. Y (
!=
def.o
:b.edefcer alAíli"fté
re
.
,o
.Corre,gidor~es oifendei:
3.H.te
.
y.
;1
p1y
.a p·
edf
, repre-
frntan,y.
,
CU~O
.'.l
Officiq
'.
e~
eikita!},aiUfi:Eiofobed~{CC"t
•~ dtds
q reprefentan
cm.
: fu .grado
,:
iy
: '
Ot~én
,-~(uldiuina.ma'.gdtaél
lo
tiene?y juzga
por
offe;11fa
fuya: y
lo
caftiga
tan
feuera.
mcq:fo,c~mo:
fi-t1
.lgúno,de fus p;ecep.tos .íeJ queBr_
an.rafiJ=.
Y
miniftross
lugar tenientes- füyos,
los
llama
la
fabidu-
lt'iar,p;o.r
?o
,c_~-
cl
_,
S:.ilon,100,dizieaci'(():
¡\9r-mi(efto e:~)enmi
:lugar ,,
rcynall"lO&
R~yes ,; r
con
.,
mi
·
authoridadf-lum-
;
bre:,
·ordcnan-y efiabkfcenJuftas k.y,es._
Ydad
-o-
féan
j-
n,fi!;
Jes;fon y eíl:an
e.n
fa lugar,comcrfeanverdaderos.Rey~s
.,
A,Cü:o-y
a:
NaJrneho
.
Po
.
nofor;C:on
fe( y)
dolátras,
losJl?,
tna
)llÜ:
_
s.,(i
,
e)iµJ:>,SJ:ÍJ?r}Wl:
;
q'Ue
~
l<=¡
a~ra~
,
fau
:
a11
füs
·ooftum,
h,
1
.tes
:¡
fino
rorqµe
eran [~s miiüftros.Y a Filatos '
qu.:e
.;
pt~I
fi.:dit
P°;r-el
~
fün½!)ét4d~t
Wy
{
h:Pri}>.
)
~n
rfor
_;
ntf3rlé~
dixq ·
el
: p1t.f~o _
D.10s
.
e:nc.~rJJa:cjq
·,~Jtan~o:
prefQ
, a·nte.el
p;qr
d
'.
arnos.
¼ib'-".J,
~ _
ra'd
~
N_o
·ternias
lTOder
ningu_nofobte-i.r1iJ
íi
pjos
·
no
.t
i
te
l~
-
~i~fl~
d:do
de arrib_a~Not~bl~ hyftoda., y.efficaciífim,o
~efüu1oh1
_0 ~efti
.;
v
_rqad,,es
·-
la
mie
re_ficie
el
prophet-a•
Dai
,
~icl,~11ehqFin!lQ
9_qa
.r·
t()).~J~~Jent~~1ciadoN
~
ibijjb9
) '
J?
~
ofor,~0;narcha
entonces
del
M1
,
mdo,
por
fu
grafo
· beruia>
Sobf'e
'.
lit
1?,
-
~gµ1-~
.
t~q
-~
d~I
¡
tr.igo
::
146
beruia
.'
, a.
que
de
re.p~ntc perdieífc la figura , y cora~olJ,
h1J:mano
.
,yfe
_bolutcife e.n ~fpccie ,y,fc~.ridp deb,e~ia,y
-\i{
·
Ci.
.
and~JJie.Jfe
, (ier~-~1ips,pa~i~~q o
La,
y1
eruj.
Y
drz,e
aq
r:(
4~
g_,.o
,
tH
;
t~:XtQ.Eíl:Q
e(lá dét~·
rmiQ~d_,q
f~
,l~~ga
~e
¿~~1
cóf¡~ci .
.tJ;.Q
'
d~
l,
qs
.q\le velan,guc
fon)ps
.
~ngeks,
,
~fi.:a
es-(u pp~#
cj
ó;y
eíl:p;~~ Jo,
gÍ;le
a.
Dios
f~pli~~r
-~,
n,para"-.qu~
,
dcrio
~á~.
d9
. d~(~ throJ!9 ·
co~1
,tanta
yg119
,minia
v.11
tan vniuer}\ll,
Ernper:4dor;entiend_an los biuos que reyna d cxceífo,
~~
fio e.s,:
0i?$
.
~l)
-
el
reyµo delos pombr,es, y a qual9uié_~a .4
el qµi~yc:
lQ
,
d~,(lura
rey
~l
tpas,
hum
~\
d_c~, y ba,19 :
º~
~·
<>,~
_
dos.Cqnfc¡>r.Jlle
·a,eftpJin g1f'irepar
punto
, es
lo
que
d1ze
•
fant
Pab,ló,c(criuie~do a
los
Romanos.
Toda
anima 'eftc
f.ubi~
·
4t1
alas
p_oteftades
mayótes
~.
ello
es
a los p.rin~ipes _
y reye~,porquc
no
ay poteílad,fü10 de
Dios,
y las ~ofas
.
que
Dios
hazc,todas
fon retlas y
1uíl:as.
Affi
que quie.
re
.
fül:c
ala p9~eíl:ad,refül:e a la, or~cnaciqn .diuina. ·P,ero ,los
que
refi¡il:en,ellos adquieren para
fi
qauacion,,pprqu~ l~s
J'r.iricip,~s
nq
imp¡d~p
con
fu
temoi.: las buenas
obras,µ
Ro_tas
;malas.Q.ltieres
n.o
temer
alosprindpes,
biuc,
bi{,y
alab:a.
i;tc
han.S.:r
te
1ha miniftro,de
Dios
para bien.M.r~ ti
.·
,mal hizier~s, terµe que no fin caufa traé ante íivn eft~q.
Porque
~s
miniftro de
Dios,
caíl:igando á quien
mal
ha·
.~e. Po{
lo
_qual,haziendo dela
necdlidad
virtud,
obedef-
_ced y eftaldcs fübjeltos,no
Colo
porel
temor
dela -pena,ft
no
'
pqrla
.confcien~ia:
Q.!!._e
n~a-s
a
la
·clara
fe
puede facar .
efta concluGp delas diuinas
ktras.Por
lo
qual,cóm'o
co.
·
.
fa
aueriguada,eftá
determinado
por
la ygleíia,que
todos
'_
los
-
hombres
por
Canelos y.
Jui~os
1que fcan,eftá -
~ubjclt11S
::
y
obligaJos
aguardar
las leyes·
humanas,
-y
lo
contrari~
__
· · , ,
detl:o códenado
por
heretico.Y fant Anguftin,
g~ofa,.':)d?
Cle111en,
•'
·
a
fan,t
'-1ablo
en~lla epi~ola ~itada,y.
enel
libro 'de V
erb-is
noflrum
de
'
~
~
dó,nini
,
QÍ~~~
~e
c01µq
et
llombrnfia
de
cue~po
y_bertticis;tl
~1J).a,aníi
eíl:.i
obligado
a obedcfcfr
a;los
·
qüd
,e rigen
en
r;.itidtm.~t·
r t T ·; · el cucr
6.u11.
'i.
1
\ - ! .
Sf6~1
:e:
Fir~
1~
ái:w«~t0reg~
I
r1i
;
g<1
Z·
.
ci
cuc
'
rpc,
y eiief
alri1~
·1
éfr
;b: es'a<
D,iti
J;
~
td's
J~:e~
lidps
: \iy
·-
~
ios
Principe's'.
iy S
iii?
a
'ó
q:J:Wüñas
:>
;,~'bf:o ,~l
:_
111~}
1
~~
té
:xt
·
Á.poftóÍica
tli
i~
~::
:o_
ét10lrt
ü:s
.:
a}
iq.
&'
ítra
i
i,n
~~
,:.~ \~í
]fiif,~r,io
~
r·
~i
.\
na:
r
i~i~
~
i&
~
~q~~
,
~~f~~
i
t~
-
~~
!
fi
,
a1
n~
~~~1
/b_
eé
t
ie
n&
á'q
fus
e¡taturn
-s7
kt
ef
s} ;vJ1
fHH11:r~e1.~
f-e
,
peft
-c
't
tté,~ó,r~
f~~
~
Üil~ÍÍhó
'p
o'6
cófH"c1:
~
.1át
"l
xH
¡ú
~dá'éd
n
.féile
l1é-i:t
'ñliüei.á
tF
·
do
efia
thón
\{él {
ipó'ftó
l.'E:ó
n\iieñc
-~:l)b<ef,
,qd
~ qrticlfr
.i~
. p"r
\r1cil)e
ddó9
éc
le
f
ée;cd'1
i.
trádi
~~
af
I)ios
·/r iaizien:do·efro
· .
el
Sp1rit~1
:s~nclb.,,f i1
enienHo!o
'a;
h1ti.
1
1a
'
iglé
-~a \ J
fig;,ui~ll
i
u.q.
96
·/e-
4ólo
.
(f0ll\p
,.
e·
siufy
j)
,l\6
tfds
f~
_s
t'
d~ff?reS :
1]
.,i.GQ_
fog;
;
?s~b
ge
sp
~
fit.ebu
fe
'y'ó,~o~b-
di
~q
Jeft~,aUtli~r,
fe
(c
o'mu~
:,
füfft~'n~
ia
·;
~
~1f~Q;~~foJ
~
tm
m
anztu
svet
élos
los
fab
Í
os
' .tún' y·
&rforan
'
iJs
: fr~ lfazeif
confc
,J,
fp
c:ia
!
:l
fu
n
t_
iu~&
¡;¿
4
diBrJridl
1í s
;te
;¿
;~
CTt1
·
i-fé{
\:
nre
\.
ainentcip0
í'k
iÚasl.
'V
e
lz~
mfi.~
_Sanlt9
TI1o'in
as·~·r~tá
ae
,
p1\>p0Gf6
Nhi·
ma:~eri~
;
éénúüe;_
..
/i
qu
z
de
m
rn
~e
,
~l
faber. Si 9l?ligan J
ri
confc~cn~ia lás
l~
-
yc'.s
duiles
~e:~
fl~
(u
~t ha·
mucl;ia~
_p.;r ~¿~~r~e~iahn,
cnté,en
ta
p}:ihi.a
fecurtd
i;
,y,
.i;~-
b
e~t
vzm_
~~
Trbnd~
~º~
-
~~3:
.dift,inaie11;~
!ás
1
1éyes
nu11;fa11á
si~
+eoni
iJJ·
.
bltgandi
'.~
l_lis,ó
,_
fojufl:
.a\tsr
ju:ft
.rs
ío11
?/
ofüíg,ah
:¿.
ri
'
co~fc'i
'
en~'ia
+a;fe;
,.,
foroconfi:
ie 'g· '
úarcl
i
ti
fofi
injufrá
nó
1
lí-~in
1
•
P-8rqú-e
al'.a
\re'lftla~
l
C()
ii~&,
q ; '.
..
1 ' 1 r •
~·
' • • t '
.'
t
t;J
, l o
·1'
• " °'"f' -~ .
...
. ' ' ~;
~
' '
••
2.
, •
mo
d1z~
fant'J\ugufün,crre'U:tie
libero
arl:htF1b_
-.
·
üS.
~
La
6•
''~·1:ad.
1·
icy
qui
no
;_
e~
)uíla,rio
es
le(Pdrqúe
int
rinGeá y·
riec~fla:..
Reaifsime
riamente,para·fcr
ley,ha
de
fer
jufta:1fo prefonfüencfo:·
ci1
11
d~1to¡.mne
,ella
e1
principeJ
üpro
y
co
·
;nmodo
, Gµo
principalmente
qu:s
.r
~:s
e1
bien d~
füs
vaífal!o~;-y·ra:p_
~z
'
y_
1~i~m_a
aeta
'.
ropt1
·
6-Hca.
ch: 1
,i
ª
'~:J,~J
mermo
qu
e1
Sanél:o Thoma:s~
d1ze-
R1catdó';
fa'n:t
·
Bue-
crzgat:
zn
..
ÍÚqcn/u'
ra
,: Scqt'o ., y·
i:6ap;
lefa
dernas edrnmeñta'dei:e,s
fu
fer
11
.~
.
et
:del niaelh;o
de
1á
lfentecfa.i,y!
a:nfi
fe
'ha
da
'teftef1
p,
ot
vet•
no
aroz.re-
. · . · · · · . . , .
• 1
~
da\i narural,y Clíriíl:iaria, eítar'o-blígadofFos vaff-allcrs,a .
tur
m ,
mus
· _ · . : , . _ . . . .
,-
. . ·
,iere
obcdc(cerlas
leyes,
que
Jt1l1:~s
_
yre4as
fuprmc1pc
p-
rO
·
''}t
ir,itt
.,
mulgarc. · · · · ·. . .· . •
-~
: · .
·:
ferua~d~e{
Lo
fcgunq~ dig·
o,que
'.
efra.
·
obedienda
leo-al
no
folátrié
·
{eo,Jm:?'(teJe
.
h~
de
ten
·ér ala·
kyc-hufyiañá
}
quan
;Jo·
tdhti
1
)7!éÍ1-
'·
pot
:
fidtt-
{~
~~c
rr
~
en
G ~
l&
}l
rf
p·
récepro
'
tiatú_ral
,~ó
l.
dfü
·
íno
· ¡ Ú!tó
ta~-
-· ·
-~
• · bien
)\
.
So
½!
ér
k(
y
Jr
a~m
:a,
n:ª;4~I}
;¡·~g
.. (!
14
7
.t
~~fü,
~éJ:l}
d
~
1t1
n-
eib9G
,A
1C
~t\:}
1~
~fr
,
ft:9ffü:
~¡
P¿;g
-,
bus
mm flt
i
l?
JN!ilii:iil
.
R:$
l)~~
síl,,'i;r.1,
r
Ah
f1
9H-¼S
r1}
!i\9
._
Gl
J>
J;\ril:j
P¿
~
~
~.
1~1'lfcl
(ubd
cnd
um
i.
S:'.
iJAJ.~
Cff~q·~~W&:
1p>f
1.
n~
l
li,PiP/Jt
i
\l
~~U-Jl
h
;tfJ
5r
tl:
1
?i.1
J nS·
cum
exani
n
fi-
~1
10
, p .
cm
e 1
lo
s;'1
1e.z
i.n
p·s.
11
01adarpp•
arafü
;n a
gu
m:
.
fL
,
i~r
.-
mo,
'6""
cor-
'-
l ' • "
~
l.
..
,
,.,
J
.,
•
:..i-
~
" -
l,i~
,;
..,
· t , " , ( " t {
..J
J .!
1..
.,
,., 1 I
l;
r
J..
~
·J
~
~
-,
.
la
i9
q~
Uj
ll
_
~,
1
0,-quy,(e:
v~i,
d.
~~L
~~~
,¡
p~e
,
99
;:
~
J~e
-
~1
&fl~
pore
confie
;Jf?:
ª~
i;9
P11
}
~<::>1~1_:9:H
i:
~~
9P§
i
P:!
1
JJ
.~.
Íf~
V~~r:QJlfr,N~S..
~
r~1
~
mus
opor-
.
i9~r(e i
Rf*ln:,
V
J!
cf
t(ei¡~B,~~
t'b
)
Y.
(l
1 E.~~1.a
J1~~5,~
~9
¡C1
?
I¡
f
-~f
;l
!n:,
tcte:m1pat
.r
1:n:l
¡,-FF
OJ1
1.
LIJ
~,~d
9-
;-
J~
.
~~A
q
.f~1}P
l}O~l~;p
:Jf
í
>-f
C
A~
,
.~
}
:~'t~
te_ij
ad
hác
,fa
~d.
t).
_ ~Pn1
r~
w:
mc;~11
~4
-r
d
~:~c,X
J~
E
-1-
,;
R\~
·
FP
l ~-
t~1
4s~t~
•.
§_
,1
~itam
per:
r
a:l
pn
nci
pe
f~
~kth
tl-
d~
1.
PlJ
~q
~k~~
l\;
,,-
·
}?O;
JC.
l)
C
~¡a.4
_
t4
pr
_1
f.t~'\,
ti~·
et
(ubd
:
;
-p
:ara.gpi;:.ernali y
gúard
,a'
r1la·
r~publka,
y mucha.s
ve,ze
.s es
tos
effe
po~
.
me1
,
:¡g
:fter.par.a
~íl:~
.fin
ha~
,
algunf1S
,
~o
fas
po,J
,
itü
;as
y,J~
'IJ
te
ft
a
tibus
_ r
n1
~
nas,
,
qt1
~ nf DJ-
os-,;11
Ua
n,at
-
1.:1¡(
a.J~za
l~s
g~a
w
ló
;-
;,o _brliga," (id
rJ)
bo-
·
t
-d
·os dla:,ranJos
:V.
áfi;tUs
;,
ann ·~,n~
~{I.
_
S¡
.
b.
<:>
c!c.f
~
e11~
Y.
·~
'v:1;1
r~
rJ?in
ibusrer
·.
~
frgU.n
l~s
)mofrr~tq,
X.
a-un
a la
fi
\'
~~e
p;
fon.
.
rfr.~s
~
..ile
s
-.
,,
t,a
n
hu
m
~nascÍI
jn.eceffari-1s,
al
t
frad
~q;
t.r
~n.
quijlo
.'
y ,
quie~
q/¡
1\e
v.
n!-)
,;_
q
,us
alir¡uo
ho
-
v
no
rfo{ª'JNentertf
éa):
;-~·4f
ht>1:igad:
;pai;.a
~~
.n~
a:
IJ
~s
,
fi
,ao,
,al'l
) no,e
admi~
.
:b
·
ie1!
PbJig.1~ion;i p
t:
~~ai
fa
~n¡
µo
,
m~m:taµ
, s1
{
eg;IJ-.t
Jc
líl
1
ne,i-
ni
ftrátibus.
~
~effi,Jad
, C()l\1\lA
l,a-
f
p-
;i
9
g:
;P
;
H~
§1
~Ht
·¡
t1
q.q\l-fo}.'ll.lj-§ ;
-t
;t~
Z
1
~
.
·;
q.u-e
.
e:
Jl
~·ot1lig,
a:d
~
~l:
y~ífal
J,
o
..
~
Qbc,
clei
,
~
;,
€}1:\~
'
~n
-·
c;o
'.
11
:f
~ieíi
c:ia
110
,pudo,el
pr
}pcipe dex~r
d~
-m,an~ar :-
~xempl
o
~laro, t,~n.emos,eiac;(ta. taíl;i.
del
-t-1¡igo,!
qpe
t·.cátamos;q an-
·i:es ,
q4
ér{
4
p.
ii
fu:íf
P.
,
,n
·41guaa;9.(fenüu
ie
:;
Qiós.~e
ta
vcnde-r ·a
~lo~e
i:e
;d~s,li
iia,s
no
f
de
;_ur~¡
ctc-)1c1:r.¡.f
71~
~~
:.,.que,
pudi
-en+ 1
d.tt
p-r
.o,ucer;
J.t@
J
ll;
la:pr.agm-atjc,ai
~l
:
\Ji~n
l\{
ntuerfal-ékfusT
e'.1
·¡
nos-lo
1di
ffi
tnu.lan
1.
~y 'fufrie·ra . U~JnanG.ra,
qu
-e:
:
10-
;
cp.
re
e
h.e:
,.
·¡
~.a,k yr
fo
:
µt
a
d,
a , n·ó,
eva
p¡
{C-CCP,
i:.
O .diu,ino~ni n'atur~l\p·
erb
¡i
!
fpues
qe ítnádoclo es liecdfario ,
gúar
.
dallo
.
por
lafucm;:a
y j
)1ilitUd1q le pu[(!
la
jurifdicion. dcU\ey
,q
ladl:;iblefcio. Y 1
pGrq
v.
ea t0clos
qua
,
dd
pi~ ,
ala
·m
anqSc
c9tradii e effc
a-u
/
t h01:e'neit;i:
fu
efcdptura.Dizc
. p,
orvna.pa
,
ite;
qp.1
íf
a
r:J~
-
taf'
fa-
11:c>tá.ble
_fnétc
,F
.s
.
pez
.ciad o.mona};
por
otra:,q.
i,
io.Jar
v
mt
.
l.ey
p,~fü}
lJl~,
-
c\
b
11o(
e,q.
ue,b(a.te
;p_reccpto~ ditiinci·o ,!}atll
r'
al
:tL
:i:
1 T 4
n~
..
'1'
•
" .
'·
~;
' .
·.
,;,,
·<
.
~
•
a1
.t
·
~·)
1 t. ·•· , 0 -
Sobte
·
la
·p
·-
_-
-
r:rg
··
ttHfttca
.1
: t fti:1~:
(}
)fA
:".-.
ti.
:'I ·
.•
"'
rio
fo
'offcnde~a
oto
·i
.Si~hd6
;{i~
~rda
él,
qúeta prái
-n
1a
:ti¿~
'
11
'
·.
,1 ; ¡
_,
~
~cí
-
trigo
es ~dcft~s:
'(
~
9nuí~
p~
~
~
~ab~i
-
~
~
~
'
~
f
q _ tio :c
tl~~~
~
'é
a
•
•;.
•'•
'"
º
e'
ri
'fi
o'
mahdafi
cofas·
diu
-i
nas
'10 ·d
!c:
,!ey:
·-
l'latUra
t ,1
fi
1.*
C:ta
• "
·.,_y,(;~,
verdád
cnefto feg4nao~,-~ui:ra· ér'radá
en
lo
'
prim
~
r<>.
,,
'y
:,.:\
. . . 'cs'al
cont
rariQ,que
én
to
·
primere
f
acertó
i
yenefto
vl
~
imo
:,•··
hierra'
grauiffima~
enfo.
'.
~e
nó-fé h.iae
:ffl
~
rar
;
fi'
1~· 9
';1
C
p'landa
la
rcpiil?lica
e~
dd k f diti'iñ'a10''1t
aiu
1
ra'.l
;íino
--
á!
fi
,es
fütirim'ó pri:ric
]p
e\el'que _ rifanda-,
y,
tiéÍte·
-,ú,rifdic1é
:HJ
.. ~
-H
:a
mandar~
y íFniánd·a
lo
qú~
é·s
,·
J;fiuy
to
ña
(§,
nible .al e:íta~o
polit:i
co
dela gérbYpor maNfüilla.te c
dr:
rb
acte
eitos
f
t·
4
ñorcs,úno
enlástales(eilo cs)enléis·qcl~fuyo
antes
tráiQ.
dif.:¡;entes,y el
tiépo,y
oporturudád,las
haze
necdlar.ias.
Si
ala
tranquilidad
de
Ii
ciudad:~ónuiene ,
ptóhlbit
'
algun
.
genero
de amias,p,orque '
no
fera:ri
o,fmgados
los vczinos
a gua~dar
lo
qné
por
-fu'
quicú
íd y
c'onforuacion,
[.e
·
man
~
da
.
Antes
es
tan
al reües delo.
qu
;e'eftc
autho
!-fono,.
~A,
i
ftoteles
en
el.5.
de
las Ethka.s,y fan&a
Thonu
·
s,comen
-
tandolo
alli~
y
~od.os.
lo
-s
dema:~
-q'
le
~xponen,d1zé.
~
-aquello
propria
mente
pertenefce
·
a:la
pClttftad ciuit,-
efta
~
blcfcer
qucno
eftá
p.or
Dios,ni
pór
la
natúr'áleza ·eftabl~f
cido.Porque
para
efto
dexo
alps
hombr~s efta
pote(bd,
conuiene- a
faber,para
que
ordenen
·
de-inueuolo
que
con
.
forme,al
tiempo
~o'nui
cnc,qué
defdc el1
prihé,ipio
1
;
ta
ley
narwa
~,.
no
pudo
prb.ue.e-r;
por
fer: los. {ucceífü,s:
y,
cafos
~o~cutr1entes temporales , ,y,'º
_:p-udíero.n
, las
leyes
,
que
auia
de
fer perpetuas, t'r.
atat
,
dellos
.. M.
as
prouc;yofe
vn
.
ex
ce lente
y-
fu~ficicnte
medio,~onn\ene
a
faber
;i
que
v_ui
di
c
en[~ rc
pubhca
authoridad,
para
·cj
fahlcfcer
las. léyes qqe
el ti
emp~.
Y
fucceff'o.,.ola
condicion dela gente demandaf
fe.
De
aqmes~9.~e
como
off
ende a Dios;,,
el
que
trafpaíl~
lo q u~
el
n~anao>
le
offe1:ide
también
prop
.orciónalmen__·
t.e
,qwen h?
zeJo
contrario,. delo,que
et
pr
i
ndpe
,de
nue
~
•)
1,10 en parncular prouee ·;_
De.mas
d_efto,lo
q es de ley na•
· ·
tur~
·
..
. 1 · ,
/
Sobre
Ja
Prágm
:
ati'ca
·.
~el
trigo.
" ;
·,
i 4 8
tµral,es vniuerfal a todos,co_mo procµ.rar la conferua~ió
y
perpetuydad
de fo fer,i}ma~y
obcdcfcer
. a
fus
·
pr§>gc;ni,-
~o~cs, cofas _que a tod-os ~onui~oen, y
a.
1.
tod9s
·.
parefcen
bien.
Fui=ra
de las qual~s
,,
ai
qtras
,
muchas
conuenible( a
vn.a
nació/;
vn
rcyno,
_
y.
muy perjudiciales e intokrq.bles
a
otro,o
porque
la con(r,cla,.don del cielo,-o la
calicJ:ad
di!
la .
tierra,o
el íitio
qela
ciudad,.o
trato
dela gente, fon di-
friultas
--
. Efras tales , propri~rílent~
fq_n
las que las
Le
-
yes poíitiuas
mandan
-y,ord,enan;o
.v
_
cdan,
y prohibet,L .
.¡
De
inancra,.qut; habJaqd;o cl
dere·
..'
cho
_
pofiti.!J.o
·
,que
n
_e_s_df
)ey
n.
~JU-1:
.Y
aq
.
LJeUo
fe
dexa.
ala
potcllad
fe.glar,que para
el
gouietno
particular,
exre-
tior
y temp.oral·d:e fu reyne;fü~ndo
.,
por
·
agora
muy
con
uenible,no
conuino
la natural y dJuin,a orden.aífen.Ddo
qúal
fe
íigue
vna
diferencia
.
admtrable
1
queponen,Ariíl:o
re
te
s y
fanél:o
Thom.;is, .entre
lo
_ que es de
Iey
.ciuil;o
na
-:
~ural.Qg.elo de lcJ
~1atural
de
Cuyo
es
bnc,110
,
omalo,mas
lo
-de derech.o ppGt\
u9,quc
-
llaman
jufro' politic;
no
es
I~fiú
lega/e
mato
de
fuyo,m
bueno,lioo
e.s
buoi'lO
, o malo, o
porqu~
anteq
ua fit
k :
manda,o
fe
~:eda.I)e
;1.rte
quc
,aJ
1,tc
.s·
qu~
fe
· mandaife,le
per
Jege
Jfa
phdi.a tllllY bie,n dex.as de
hazer;o
,
~ntcs
que
fe
vedaffc, fo tutú ,ndifc
po
_
dia
li¡:ir;1.metecxecutar.Prohibc[c,no
n:ayga
armas
en
rens
eft
'.
s.
dando.la
qued.a,ante_s
que
eíl:o
fe
prom
_ulgaffe,hien
fe
ro
Ethi.,.7
.• &
· dian
_,
traer
a
qu~lq1.,1i~r
_hora ¡icla
noche.pe
modo,
_
quC:
íi
f.Tho,u..q.
obc-dienc;ia
alguµa
fe
les. deuc. a
lo,s
principes y gouerna-'
6o.art.s.ibi
·
d..-0rcs
dela repu_bl(ca ( y,
deue.(
.s g_rande,
como
proba
: ius pofiti
uú
iuos
) tcles.dcue·propria y panicul
cn
.aq.ucllas.
to
/ocú
h,zhtt
fas,quc
no
fon
.d
e.
ky
.d
_iuiJ¡a_1li natu.fal.
Rorq}Je
las tales,
-pbi
qu.trJti
fon propriamcnte las que Dios y na.tu raleza
comcrieró,
ad
ius
natu
, ala jurifdido11
d~l.
.princ1pe,y_ afu
authoridad.
De
10
qual
rale
nit
di·
' •
fe
c·
omge
dar
-
iffirnamc-ntc,qúa11,
falfo y
temerario
fuc,dc fert
l'tri1/i,
z1r
que
no
auia o_
bligacioncn
confciencia, de
obedefc:éi
l'el:
alitcr
fas leyes c.i4iles,_. gu~ ~
J.
<>:r
~
f~l
,
tfl'.{í(m
'.
.
tJ.1
qu~braofamicnto fiat •
.. . , . .
~
T í
QC
.j
:. '
Sobre
le
Pir~grriatic~
·
del:í:r-igo
}-~
1
de
alguna
ley
diuina
o n4
turat
Porqüe
por
íi
qaebratfl.t ·
la
merarnéte pofitiua,
es
muchas
vezes
peccado
·mortal~
Q.!!_an
.
do
es(
frgú
he
aicho
· muéh.as.
vetes
),de:
materia
gra
ue,y·
neceffa,rfa
al~
rcpublica:Y dezir aquello, es en· buen
romatl'ce
afürmar
-,.quc las·
leycis
biúiles
no
oblig~n
en
,c'~
ciencia.Cofa
que
. e·s
r¿almcntc
"falfa'y éfcandalofa, y a
nu-
-
júyzio
-errút~Mas.eíl:acefüra 6}Ueddc
para
otro
tribunal,
·
porque
no
: cs,
~k
ley
ciuil,propriamente
como
dixe,
fino
lo
,qu'C';ni
D1ós.
IÜ
el-:
derecho
na
rural mandaron.
Lo
q
ual
.,
pot
la
authotídatldel'
4!1~
ló
manda,.
y
por
)a
'rteceffidad
que
,y,
de
haz:erfc·
,~
déx'árfe;obhga
en
· confcichcia
aguar
da
.
1:fe~
·
Y añide- a
etlo,Io
que
no
íe
puede
-dczir,
qua
apartad~
C:s
de:lo,
derto,(c:óuiene
a faber}que
el.la
eré\
fent'cncia
de
los
1
dooos
: y
aun
indod:·os,.Gendo·
tan
1vniucrfaf d·oél:rina~-
. .
la
contaria
..
Es
cierto,.queentre
·
todos
lo~
cfcri
ler(o~
~e
,.
n·
ptores theolog·os,cuyo
numero
-
no
es ·
pcq
'ueñQ,no
ay
fi
t~[pmtu.c~
no
dos,que
fon·
Icrfony
Almayn
·
,,
aquien
-
eíl
.e-"-author,Ú··
ble:. 4 .
..At
g,uio·.Doél:otesvenerabfoS,;tVas•a.quié e-nefro
tüngí1theo
,
m,m,,
depo
tog~
ha 1eguido,fabiendo-.que-
c11efto
ertaton
r
como
,
ho
:¡
tc~atee,c!e bres~Solo les pudOJfcguíretk ·
authdr
i
que
·
no
era· cnrfa
;,;
fie.
do
-cn.letras:xheoiogáles,
ni
fabia·
los
peligrofospaffos q
~y
e~ptos
err.alg.unos libros
n,qy
graue-s; Y
lo
mt?fmo
haraff
y ha.zen,algunos
defü
' faculrad; kyéd_p
libros
the0
logos.
Gn:
qfad:ua:yz·y fi1na'.átÚeñto~d:e
Jo
q
fe
.affirma o
niega,como..atconcr~tio,
táb-ierí:
acaeíce
·.
a-algurios
theo
~
·.
logo~,leye-udokgtffas;.
'.
que
lo:S
mefm·o·s
propPÍÓS
térmi
.-:
..
nos
defüs leycs· fouchas'vczés
no
calamos
; ·,_ r . , •
. . •
~
~. l '
, , .
...
L.
So.
Súmrna
-
Cápitúló>IDecimó,~-
•S
.
A
. .
.,,
~.
.
••
J
•l'
~.
• , !
~
.
,:
.
,
G - '
_ .
~obrila
,
Bragmatr~a
:
delcrigo,
,:;
149
J' r ·
Eypenal
espropriamente,lit qu,no
mánda
nadtt¡ftndjeña},
. · · ·
pe?a
con
_
r¡Ne:{tt_
iaftig1re
algun
delié&o,úimo
la
de
lotbomici~
1
':
: · ·
dás
:.
f?.
u'átán,ianeraJ
."
llJ
defey
~s
,p
retepti~4s
,y-q.11.a/e$
1Jblig411
1
:
''
•:
· ·
etf'Con
·
rc1encia
-i..:,
•.
n
··r
, , · ,
,.
¡.,
, : 1 - - • , . 1
J'
. , - - ·
\~
(..
f .( • {
"'
.¡,4
_.
_, • #
,'
f
z · ~L.1s
l~yespenafes
;
ciuile~,nó
.
obligan
a~stj;
de..
la.
conáenna_cio11
·
;
:·
: ; ·
Jel
111
6:
'{_
_, finófe ·
ob!iga
,·
/a
p·
erj.ona
.
~ofl
·,~amentrJ jlexe,utii//4.
·
11-ntes,fteudo
.pecnniiria;y
nocorporal~
~ ·
.:
, _ . ,
'
.-
. ·1 A s p V E s , H
~'.
E
,·,
L'L
; E 1G,A;
_-
do
en
dl:a
mareria'.a
efk
palló,
feria
mu
,,
cha.¡pcreza1,no:
e;xre~dcir la pluma y4
po
~
~o
ma5
·
,.
,dc-cfarando i
vna
_cofa
nep?Q.aria¡
J .
de
faber;y"
ta
maE
explicada de m~ch~s,
que
tienen
nombre'
~e
doB:os ,·
q_µe
vic·
l!=:====:::::Jne
aferocaírondemaf,.vn·a
verdad
natU>
ra
_I,por fer mal cntendiq.a:,
y;
expueífa.al ,p~e.
blo.
Efi_o,
~~
lo
' que a•
Ia
·conti1.ma_
c~~ino
-y P,lamar.
e'
, .•
qi1i::n1:,1
~ .ap.
uo
_qc
,;
~liairían
:
a,
,
Ja
1comunid'ad:
rhucho.s-
.t"
a.lfa11do
,,
qµ~
,
c;fc;_riuJi
do
,{
oen:f
en
:
romaraoé::íin
r
:eiore::s:né'cc
,
a;ái;~9.s,
gar~
énfe-ñat1
e-n
pubfüro a prou.echo
··
d~l
os
·.
óycntes
·.
Y:
co
,mq ·
_ dlO$}enfeñán confo!amcnlie, ~.
~las
vezes
opí,á¡~µcs fal
.,
fá.s:,o
.
no
feguras,..mama·.el pueblo
,..h
ablapdo .a'
fa
ciar ,v
.,
ha.
'
lé'éh"e,q
ue· es:
1:a.il;>Otl:tinw(co.mo
dize'6-a$,~ Paql0; )da-
.
fhd
4
,.y-enfér-n1
a;
· •.
J}
c:
qbe
µ-o
~
puede-
·
.,.
i~tn
...
e-
q t
p:~
:aJgµna·
~rifdm1etla:\.l
:
,éti
f
fa
s· c~ítUm&res;.nlem:osiiirdmiY~
tj:}_µ
y.
a:
,
füáJ1á
t
g,,enttrp
'
o:pu.
Ya~
~
t:Y:
tó.
doS1fabcn'4~n:0I-Qr
_
a;
fus
,Fpn ·
há'fos
-
i-
Hi"r
((fs'
,;;
ha.it
.
ntf-l
;autrpc,ya losiArgqh-J~µJo ,
5_,
.
q'
U!!
les·
c-órtuem:en--
·d
e:·
(Ü
-"
malÍCÍtl
\
..
:A'
eft-os>qu
e,:
ha~~ a pro
uec Iíadot
tanto
\ q
uc
r f
é,
faazemjuczc-s
/
d.c
· fos-mefl.Jlós
Po·
fto
res
¡de
·
q11k
tÍ
,~
-y a:uo
"'-
d'eprémfein~
.fi~djuz:gaJli'
,.
G
J1
b I
aq
,
Í>i
_,:,
0.
má:
'f ~
.(
d;p·
a:~d
i:,
1deao
l
dc,z.ir
J
1o
·:
<:>
i&pp~~l
a.
-
Jbs.CÍi'Órihtltio ~
~~
J
mij
tfan·
y,uai
¡ui~r
ht1D
~ha~
1
.ºl
t ,- y ·
vJ.\.l.i.
L
S b 1 P r • • d~ 1 ' ·
')
o, F_e · a ragmatrc_,
·.
e
trige1
.
...
t
._
·f
vida
de
lds
-Obifpos~
Jamfat11rati
rfli-s
,
iam
'
diuites
faeli
e{li.r,
fini
nobiuegt1a-tis:
&
:,,tinam
regneti,
•
Nos
flú/Ji
p,r-JJpte.r
Chriftum,
-p~j
pr-,,dentes
,
Í!I
Chrifia.
Nos
infi~,,,;
;-
ros.
al(t,emf,mes
• l'
Y,.a
·.eíl:ays
har
.
tos
de fabiduria,ya aucys
enriqnefcido
cn
·kr,ra-s.
Sin
oo
·fü-rros •
reyitays-:cy
pl-cga
aU.ios
:.
que
rc
'ynty,s. NoCo.tros,
no
1
s tiaz·
e11\os
,fintples.porChr.ilto,~01fofr0s
foy-s
111
'uypn1
dentes
en
Chriíl:o.N
ofotros
:nos.fenrimos e13.fam.os:vo-
fotros
füertes.
Muchas
vczes-v~o a perfo11as
J"et
pueblo
hablar
tan
apartado
delo
vero,mas
ti
determina.do,
que
fi\:cimd
hi~rran)
icdrhifcrH
le"s
· t~
nüá
n:~:p:?Ca
cmbidia
a
la
rcfolt-iddn,y p:rnfreza.,eon
qm~
:
todo
-19
dcfennini.D
él
quah:naitt
it
éQ.GlÍ
c·
Lllipa
;
en
parte)'OS
-:
qU~
:.qe-p'
:fláb
,tá, O
p!Jl
Íl'la.
énJeíiin
cofas,quc
,o -
UO
C01\l1~Uiao;,~
'.
llO
como
con-
, .,.
~
't
~
.
,...
• •
¡_
1. •
uen1a.
/ • 1 )
r:,,
~
r~
,;
, r
r-r
{ .
t,
r
~
•
'\
•
, · · :
celebre
es yá,
en
boc;i,
de
t~dos
,
at1.cr
eot~e las
leyes
vrias
P.receJ'>tiuas y otras
penales:delas
quat_es,las prime-
.tas
· dbligan
luego
·
cm
'confcien,ciá,.las feguadas,rio .;
halla.
qúe ~l j~e-z, feiuenci-e.cl
négodo,y
r
apliqne
tl
a
.i
pc11a.Haíl:~
éfto
'
cs-doéldntt
dcrrla
·e,i:nfulible.Mas,prcg.un(a_dqij;¡
(l\.l~
·
es
~
ley
P.._~1:1at;rcfp~or.rde1Hos
.
dcfüarios,que
.
há
i
kycl<>:,
:0
PY
,,
él~
·a
qri--ien:
~mc car
U0
1.
I:.ey
pena:J
,
esJaque
!
co11t
·iea~ algu~ -
na 'petí,
a~y
pte-ccpd,ua,
la
q
uc
·nra·
wd'l,
-veda
aJgl:ll\a
-opera
dori
fin fáiafar· Jie1i~.Doéhin~ de~
mas
·de
faffil
;,.
no
p-c>
.
C.~
--
danofa.Porq.ue pcrfüadid,a·f.a·g,ente,que¡
por.co(a,~:c
-
ºn~
41chtiílim:as,.que
fük,s
.
111anq,mj
íi. les:
apn?a,\lÍ:~i\
,~oa
p~~íf.
alfit'
<>o(eilía:t11~iáHa
peua:
~.teti:or
, ks.aefpbüg-
;i,
c:;nlo:in,rn-
rio-r,par:ea.:et'ále:s
·
q.úe
-no
:
fo
s2obliga:nJ.is;lp;y! t
in
4~:neccít
far1a
,s P-otqu.elt1
S
inas
qda;s,
pte<1épt!iuq.$-
;e(
lll}~íQr
.
~at1tes
.
a¡l
bue.ágoúkrno
;feffalan.mas
·'
feue-ras
:
pe1us-;a
íquie. las que
branta
·
.-M1e111ttas
mas
pro
:
ueehofa
CS
.,
Vlta
le.,y
al :
pueblo:tá
fo
·
111ás
~rocura.d
puincip.c
,
foa-
;m.
as.
.gqard,
ad,g.:
.
y:
.n_9
p1ic
:
de
1úej'O
t pi:o~ral-Fq1
·,
qu.o
.1
feñalafld,o,~r~~j_
íli1:~a$
.
p.ci,aa
-s
·-
~
'quii!tl contl:a
··
cl,las
b:iú~rc.l'orql;te
,!
~0~
1
~U~
i
A:1¡iflQtC
:
-:
; , ; les,
<•
So~
5c
Jf(
JiJit~:
~ti~
,
~~l
JyJ
g~~
-
~;,
~
1 5 o
~
te~;la
gé~e.
-popufac.mqc;hq; lll~J0r,
fe
,abfüc;1~ .
d~Yimal
por
-
i.>.1'
,,i,,¡t,.
t).
j)~
.· -
-~~·)',J,l)
'l
f~n:i~~del.a
l:?
;
~.n
;
J.,,qt¡is
·
por-
amor
c,kla
.y1rt,uél.,P9 f la gete
G
t-ie
iw
pg_'t
p~naJ,!a-~qAe
s9n~ieí1
~
'.
~~
)í
p~ná,
.
i,.
q~
~
lás.p,
e-
.}
ftobligan de.íuyo en coñ[cfrricia" ~Icncif a"creer,, _
·
no
les oblígar las
leyes
ma
's impor_tantes
de
todas;
y qµe
L.:i
.de
legi
-
A9
fQ~,
qbligatodas,Jas
¡q~~ .~e~daqcrn.
meternas
obl
ig,á. Le.t
6/teter
·
iP9tqye
;
~ap.S
,
Í.nas
,
l1.9'f~fl1ri
:
~1
1
altnfvn
'a
,c'.
ky
a
fli
ob{cr(lá num
'f«Od4
--
, .
cia_-;qga~
S
ó-
1
~
4~
~~yo
"rf
Befq
y·
ei
j
tid~dJ
t -q
~t¡
-
!i}
,an~
a.
_Y quod ,,ni
..
. !?cnt,9 ,
l,11
.~
ft
f~
ialli:ga
fu
~
t1infgt
efi1on~. qt~lto
'.
c,óiu~n~
1riás
,
ll
_er(mn
mií
,
Jl.a-_r
,
~p
-~bJi~a (~
~uafd
;e .. ~
J?~
~µpgó
_,,
4ue·
·
~11'toa'~
e~
'al
ff
. dú
regit
im
u~s d_
cio
que
,
pienfan:
los
·
qúe
,.
cn
ra'hYalfo.
"fimdamento
e-
puiidi
pro·
. ftr~ban.~ yé~ifiéafie
lo
dcl_
phil~fopho.
El
er r_
ó/\qu
·• al.
prin
hibe1Jdiq;(4
,cipiQ
es
pequeñ9,ílla
p~{i:re
fe
·
haze
· gráde:,porqµe· v:a.cre1
picr.tia
•. l.1.
,
ciéndo.Y
el
aeifeÓ
·
de
r,¡;meoíarlo
·:
h1¡e
'
ccifilp
'
~ii{¿,
1-
~r,:11
~-
le.t eftrati"
,
u,ir
·
~ft-!
_'
IÍ]ái
~
r];a
;
f¾,e
firio
-
eftu
t:
q1
é,
r(
ditiufg_
iai
e1~~i
_
1íg
&
'.
oa
j~tf
J
tfT
i11fi
.t;J.anera
.la ,tP,SªE
-l-•
.
ror
19
,..,
qú;p,. ú
'_
~f
g~~
q<>;
in~
'.
n'Qt~ré
d~
in
ta
IR
tUltU•
fipiFnt_
e:
~~fp
_~n\ieré lo ,
que
'
(á~~
1
P~
.
bJ
9,
_ 9R.
aµpo
pr~dic
-
~-
ra
·
que
·
iu-
'
. j.l~ ¡o_s0
~~~~5~¡os
,
iÓ
.?~rf~9s
;j
~~Jl
fo~s,
Je:~ui~
;~fh
~;
~
_:S
i bet
..
ea
que
,os. pare~co,pnorudente~n al;iqa.rmc,
voíotros
-.
me
:
nccef
ageaa
font
fi~ad:1:s
..
a.
Iíiz~rro
: .:
'-:;:~L_-?.
....
_.
· ·
-~·'
, 1- •
....
~ ·:.:-
>IJr
· &probihe:
;I;
,~
-..,-
r·~
1.
.!,.Id
·· ~
.-r...;,
.;., , •i I J ·
1,
. :¡
•~
,
'·.
4
•
•,
; )
.•
· _ •
..
.•
Ley
p~cFeptíua. es
fa
·
que,
~an~a
(.}
·V-~9~ algrma ope~·a- totrana.ff.
-
~tº~
-h~1;i,ana,p(?r gr~nd~s penas:
qu
,e
~na,aa.~u,11
,que~ :I 1a
~~1e,g~
-vr~·
·
[t&9~?
.
>?
i
O¡~Y.)fJ.{_q
_
y~
!}
_~
t}l
:
~~~1e
;
~O~~
-~ su
,1
en
~~S/~
@~:-t
nj
•f~X
1
;fl
:!
H}f
t
Ffft:
.~G
I~15L1n1r~n
f1l .
P"?r
;
co~:G~1:H<
;
.nrrp,ro~~J
.º .:n-_f
ºtnl!J/f}f
i
fierrr:~bl~
:
~SFºfͪS
1'1:s~~y
ss _
hµf}i~~
-
~s
.,._
~\
1H
u1
~t
s .. ,:p_~~,s
-.
f1tif'-r~P-
"-
"1
~11;fJ,,SPC
?
:.
~Jgµ!l
.
Pr
~
c~p.t~
4
,?,ifl>
ª:
lOSJ
~r~e:
s,_o
;~lo,s,
Pªr
~
~f'
t~~~';n
_-,
,t1c
.
1:1!~
;
~s
·
:J\nji,r~1110:s/1ue
· ,t?d?~l~} ,ª
K8f
e_s·
f;tb10~,;
1é~
!i
~!!1.
:
'~
!{~
l
,cla~and,o_,.quscofa _esl~~;
,.[ie
\
npre
· d1zep: (e,rpr~.
t~m:,..Atif{..
·Cj~er9n
4íz
,
e.;
I~y
es-
.V
1lª. ct~i:1a,
f~
_&iduria,demand_ar,,
retho
•
c.d_e
·
;
"-
prohib¡r,q-t+C'
-rige: eLvnipe;
rfo:,Y
ji~la natura~ dize· O\ Ser
Gene!'
ildr.
__
J ,
.I
'
...
t,.1
_c.#,
; ~-\t, ;#
~T{
l'·
't'
~
I
');
1
'-
.-Í f
/{
. ;
_.
¡.
'
.('
) t ,n
v.ndiél:amón
del:.t
razo
ri,í
ncrilpidó c'nla n:
atu:irález.f
quía-
,exfi,,
c@m-
.
,>1
,..
· ,
.•.
,
..._,
, - J
¡,
~'
"'-
.1'J:.
Jf,, "'-; 1
..
) ..
·•
.
./''
~.,ri
'i
"'
.
.,.,
• . •
.::.
da
ro
:
que
. cotmicr~e,.y veqa
I,q
.
~ont.r~1
1:
o.:Y
d
huis
~o
ful¡ mums:
e~~
..
.
to,.habfando
de
l
eye
s.
d.i~
c~t?mé
;_
es
~
v.~rue.):faf
lll~~l)
tl*to;
tP~
'
:?fu
s Cllll~
"
'º
..
..
, '
,,
"'
·
··
~
·j.f'(.:,
;~,
..
,
.•
,t.,¡
..
dena-t¡¡tiJ.
•.
••
L.,,.
JI./
•
' . t .
,(
--
~:
..
··
..
.,,,
. "
' / '
,-J
(
..
-.
Soln
}!
i
l-mlP
·
1g
iui~
id~
tdigo1
r
""
.i!
_
151
~
{
~
q,aj
,
d:a
b .
cll
O
t;
q'U
,C
:-
li~
Ui"V
éA:
t
.\iU
i1
,
~J:a
d~
J:~
ClO
n< l
O~
-
Ojqs
'tpiri,
dm1te:¡
?
i.d_ahd1a-
J
iek1
1
\e~G
lQS
.;n1\fyúhA:
cui-ya.
,
tz!l.hfaitoGl
s.s
de
g_,
}qgitl
td,q,J~
,i
1~
§-A-qfrq
orgt@~é:[<: class="_ _0">.
igu:a
: tli
tU~b:ih1.ttt1:riS1~fan
,r
q~U»~~-p
,
·!Qi
J~
nhü
~y
1
nue-.u.
ran
pa:~;11G
J.".
eiU~
-
~idlraitrr:~n1iíl\B'
l
l1}:\'üé
.
~o
b~d.qfq~
l~
,~
ra-nrena,za:
;
<.:>
,
jp
1
f~11ih,'.311!
~
/f
&st~ian
Giairni~aw,!i
vio~~
-::
lt.o~
rtjy-0s
~
oi.en:é
~W
s
';
~
rerµims
f
Rai.a
~llll!i.16bie1.ill:h
it11eio
·
,'!'.Jlfii
q
i~sp1-
~l.i
li~_
os
~p1
r:c
. ;
b~
F
as,3/'
,enc.-0p:foida~
'.
d~uidas1a
:Lo&-:
B.eninneht-@:S'
,G'.'
áu
1nque
~:ó
1
c:0Íi! ot
r-as
;
.cofas
1
hue-Jíias
,· ª:ra,
én.
grán ;
pü
.r
r.te
!
efRii:-ad
~
~
~
ii
{
haal
nau'ahais
ll.el)ct.s
\
1b.dn!ifµra»i~~a¾1
qp'.e
;
la
p-af,;ie
. ~
r.a
E
1fel¡1.ti:b
liqar
tiur
B
a,
.4Jik
qUtr
>l
0:
:.
printjpal .e
flJa
ller ~itd
~
1
:".il
rttpéti:p;-qo,
fenni1e~mi1:1arílos
·aé?os
:v:irtU()),~oj
Jp'e.
-l;os.
¡
,;,;ad:.
:
. •
fa>l~ós;:y:
l¡i
lpir.fia~qwe
.:
íc
:,
amid
e:
f!S
a-freif
omb
.;
.
;~
P
or.!.o
(
gu
,
ait
,
~
s :
·
mt1rytóh1folt
~m
,-
e,a
',
v.az.'
.n,tfe:
a1h}';
fe
H.
a.-m~n
p;rec,e,ptiuJls·
to
:
~das·
Ias
,quec
tuur_Frc1
,r
álgun -iüánda-ro ,·o ;p'rohibiclon,:
c;
..
_
-
mun:
;-
ttimando cfte.apellid
~t
·de.lo
r.
p.-ri11cip
.
a.t
i.
:Y
p:
enal.ü.~·
1
rá
I,
.1
:!t:f.tiiU-Cl
f:olainaemte
1
c-0Jiltic.n~
.i
jl,
•
lgi111
,
ge.ps.nro
~
glé
p:eb:a
~1::
-
on
·
qu:@
.r
fc
.v,hg_fürola~
-.
mafas
pé!r'.3-s,
:
P.or:ql1.
(e
cfta
fá:t
tüitet·
__
<
na
t10-ftt:ri'fe
jor1
tj
d.ó t'itrie:·
etit
,N· ay.miídía,
Sl:
de
c1ta~~ñiettdér:ed10
~íüif1
:
C:att~ni:cp
" t ·V
c·
. G· / ®9.digo:
fJ
l.
·
q&
rfi'Üs'
ad
·legeáú'.tili'á : ,F:frablefcienorl
lás
rEmp1únµ_
(i)l'elS>
_!
.-
Vakntin0,Theodofi0
;-
y 1
frcha
.dio.Q.!!~
los
dcláuo's,
de
· ;quicrífe:proua,ífü füfficienteméte-a.ncr_lrného al;guna
vio
,!-
Jefr~Í-a
·p ~-b Iicá,fin
fahedo
i
fü
1a-rno, 1 ~ueifen p 01:ello p ri
úa
:,
ao
·-·
s!'
..lie
-
hi'
-V
ida
·,"'
·
{h
' f
,'ll)'-,"
,:,
-;"
!
:j'1)
· ' '
t;
''" '/
·-
,
•lq
...
,
¡t
'
'.
~~
l.[
'·
•
~
j - • t .
";
"-
"•
.,
\ { • •1
..,
,
,l
• i
·.,
Efta 1eytn0 ,rnanda:cófa,
vi
,
ftúc5fa
a tos'
eCizlauos;
ni
"
l;s
'
_·
:
ved{l111ng,rm:a',Jhalá
-, folcH:ó-
1'},t.b~t_iJye
~;¡ quan.fcimrr.am~nie .
•
:'
fod~u~
eá
·
ftrgáttá'.6:
;
~nt>ifi?-e
i
~~t~~ó
, 'Y•
a~
leg~ auli:.inag~
· 't\i·
rii
;5 quis :-Se-éoitdenn'
él,11
a
.f
rtmérte-t
otios
-
:los-
tra
'
yd011es
: a b coi:bna Real . ·
La
qrtaf'ley~
no
les liíláÍ1da·,
que
110
ro
·.
féan
J._
Ó'
que
(ean
i
kaks
't
.,
~álo
.
hia11da
.;
.-
m.
uer
,
a.tir
.
qu:anros,
..
l
:,'
ft-1e
·
ro
_rÚ~4y
4o
·
r~
-s
:n:;
•;
~~
~fl3'.9
i¡
,
y:b
.t,
ráS>mtTOÜ1-s;.tju_b
:;
ay
~n
~;:
~
d
~ei:ee-hé;aníi-
e,
óm~
J~
-
nf{bl
'.dd,
~tefí\
i
.(az©ll
t\~
'·
J¿ . ~:
-·
·- - ·
--
-
-~
.,--
-
-;
· ·
·-·
pena:
'
,.
..
,,
. ,·
.'
-f
. ,
\.
. '
< r '
Sobt;iJa
pvagri1ati€.ªde
l
or
i
igm
ol
:penales,~? ~nchrirido ~~;fh uás de-vn purb
c:afüg~
,i
pa.
•:ralo¡,dchnqu~o,J~~.
V~r4ád
,
ts~
;quc
;dc1la
's,ati
fi
;pénaks.
el
Y
~
l~ut{as
11-itJ:~~~t~
!P~~
~t
ptn
ii
s:
B.S~a,
emaa
íeu~
.
fa
iád · .
.r
dela
poA~\fW?.-~Í1~inijdt
i
CléJt
1
t1Jladb7
¡.
qu.é
.
q1.üere
; ·
no.fo
h
a.
:
:ga
:
c;;pfá
,!iju~~on tan,
tQ
ti
g--0
iJ1
0.;c
afügá .:
Coll\QM
l'
CllJV
it
;e.
, ~xe_i;~it9le a·prtgo:
miífc:
v
M~~d
~
fa
!nlagcftad;xjip;1ue
_
I!
a(q,
utl
1
r.
q\\\~cr
(9:
t~;l
·do;qiíé,paífilrc;
~íftp
~;
óclio-
:dias;:~htápo:de
,,
1~s
\ : C'Ol}tia!Jos:,JJar~fce,
fey
me11am
.~nte;p.
en.11-jy
,
realmente
es
\
~~~~~tiui.
09
(e
·
m~~ia,qu~
n~ngtln
;foldado
·,
paífe .. M~j~r
•
,_
~~ ::
p:r9n.iql
,z~
rj
;
fi
~
~~s
:
_r~t?.b~ªs
)~a¡nda fumiase.
íka\1l)q\fc
:.
:
11i11¡;1lQ
:fO'li;.l~tt.9
2y~y~
~ft'o:s
~
ogl19
Jiiás,ae :aampoílle-l9_s
e·
:.
fl.Crnigo
·s,(o 'pena d'e .mµ'ort~
.1
Dt;1
,
3/a
f
a,y
:forma .y.
efp~
c
iq
,
d,c
..i.
p
r~CCf
tri .:
Mi~
.
al
ro~
.v
ez
c s
n.o
'.)
~ri
i
ri
pi ra·~ne
ft:o
:, ;
)"
b
¡i.Jl:i
e::C
•
· pliquc Fatencorilcntc el p
'.
rin~ip~:fu.
,v.oluntarl. Dira -
algQ.
·
¡11o
·agora:Deftama11erá rodas
ÍéJ.
~ lc.yes,formal,
ovírtual
. ·
...
niccnc
Con
.
prc~{p.ciqa
,
~~N
ing
t.
p.1,
i1~00:n
ui
p.ic1Jte
, fuera. cq-
r -
~eqtUo,M~s
rcfpqndo,'
qu~
· d
~t
:i.s:f
1nm.1d
me;nt
,e1pepi
aL
Q--
s,
· ,
VQ~
.s-
~aftí_ga,q
l
q.i'titlQs
/
qQ
c
f'c:LQ.ajé
i:t
ny
,o . canel a ley'natu.
~
:.
·
JY.tl,9
. :
giq
in~
,~ó
mo
J~
d~
l9
s.
~Q,{»
t
cid
·
a~
·-
,f
~,
1:u¡_e
..
ti~ós,l,a~p>
,1
nes,itayi;t9,ri;.$;'ra
sir
p~nat1-
• ;t~qs-
alias
4~
fµy
;.
q licito~-
--
~ -º
,
mo
quand~>'
.mand~
5~
~
G~1,1és
.
i\l'f<:>
~fü
-··ope
acf
i9:qualqui'cr
fokfad,
qµc
fal
_icr~
d~
·
Jcl
.
cfrac
-
~da
,Obra
de
Cuyo
,,anrcs
del-prc,g
ó
íl
aífa?;
·
pcru,.ittid:1,:m
'íl.
s
v~datia
ppr ley,
es
ya il-
i líe.ita.
fütas
J,
des.
fol
~
Mc
fe,
p.µ\!d~n
lla
ag
r
en
la.fg
rn
1a
, penates,y
en
virtud
pr~ceptiµas,pues
cn~)J;is.vin~ilmh~
,.
ié ·
p,
:rohibei
c;l:Re
)1'
algtu1.
,
n1
ál,.{11J.
Ci a_
n-t
~.S,ll0.
-cfta
.ua1p·roh1·
'.
1bido.
La1
·
o'tracs
q
~a~Jga-n:
pecc.
a
~Qs
;
1:1~
1 (gyq,¡c_
ótta
_otras
- m.ejótes ·
y-
,
:,,1
nayo11es
kyc's,
'll
O
,'
tS
necqlfadq yed,é ellas ,
lo
:
éj
1
d~
: fuyo eftá:v;edado.
Ra(la
J
iry.
-
;\,dd
,aíligolrJos deH4:o~
s-
,
··
'linlas primeras;lipe.
na
mg
,
ftr-l
(~rlo q ca1tiga
mal
hec'10 ·
·
pues
~n
.eUa,ni1~ta. mal hecho,
nü,.11cn,os
(e
re9ia
por
qJ.
,!
Salirde\,
~ap~
.V·n folciado·
,lkite
\
CS
,.m
~e
tcas \1@.
fi;le
V_
~d
·
a_:
e e
• tY"
apregona.i:
,;_q,
fe_r.á
~
po:rdl0,;J:il'Ítig~
,
dQ,~
~
{1
-a~
eH
~ -
f.~b
;e
r,
q
· · ·
love
.
-
,L'}
..
•t
e '
15
,
2,
·
110'.Vt~
á el:
{;
t'n eitrl
;-
e o iñb-.éhfa~p
e~j
nd
·i
cia1
1y 0:~
c}
'.
llJli.
:.
~
-
~
t
dirc!):as
ftgmt-cja
.
!¡!
Ja'.
pcruí
úrut
.,
foJn;
po3:
~~S
-
1,g9.
1
qp
Jt>
:
qu,::
·
y'ci
I
~
f
-~.l1e
f
fe
r flÍ
u.y.n:1;a!o
íy anfr;e afut(~ri
me:J!a
Li.
]>i!J:ra
m~¡i
1e
, ¡;;t4ál:Di:
10
-
~ilai
ir
tfJd.
OJ
·íe1
ía.g'ue
;
ép,1am_1na.bíi~~t~
.
n.,
ty·
h,a
:
b;Lan,
los;
ttu,ntifitticnd?.la.
rey
:
pe11al,,diz
.
e;n
;
(e¡;
Ja
j
q!J½
~Ji{y;
de.ne¡ ~ena; fuiied(j) la:tcnér, y.explicar: las
ñ:uíy
-pr~c:
epduas
.''
-.~
Hll-0
:
fu
pt¡;
·~ftp
;;la
t>.b:ligacic
n'
de
.his.
ky
es:
1
ci'uik~~p:~qt+i~
-át,~J?e1ent-o
f
f.ollii
,
habd
;amo_s1
CeJ?~p!
j
cr.i
:cndos
·r~gl~i.,
~a,:p.1:l
·
1ileta
-e-s.'.F:ó~ii.sil~
Je:yes;io
f@l1.ai1a-l
,? o::
füto>~
r-
ir
.
tualnre11JJ
.•
íp
-teoe-
.1:fd
-
tfa!s:;~o
juia:s, o
b.lig.a:
en •
:
oa;ifeL~Jld~
a:(
4-
;o
l?
fe'r
:úa:eia,rna
:
si
~a .m
e:110s
~ef½oe
s.)
0: :,kb:aocp ;A.e,J.~o.rtahp_
.Y:~
n¡aJ
~gun
·fa
graúcdaa.;rpe
.
fo
_
cle
fu
~materka-, ;y
conforI
1:
i0
~
}.y.
neceíl}dád
"q-Ue
ay.
de
.gu.adiarfe.~
G@f.'l'{~cil
;de
;,
O¡
-.
po
l
i:cl
.
gta.11
bkn
qu.e;
fo
íigu~, ,de -
~1aze,1¡fe
~:o
p-o'i
;d wus;hg
'.
malfqúe:
~e
11
.ñ!i~
;d~
lo
¡
ci}
,
nfr:a~Ú:i,
_
~i.er:t;-,p,
:
~,J:·~o,,
-q,t
~q
~á.
-
tí
¡y
5r¡
·
da
l~
.
faca
;
~~
t~1g.o
;
f.uel~a
t
dd
:r~JllO, '; ~f
~cq~a:1-e
:
1~
1
anq
,
rfl
-~
til,óbJiga
,dlct>a¡x:1
de ·n1~rl~l-J¡a11ihi~1I~
qqe
,
premPl-'li
11~
tb
faq..uo
;iu:ó1
11edai,
!
ma
yo:r
fi.l'é1:
e te m:
011,;1~11
tj
da;
tl~
(
.V
1
<1>J,&
.gra.u
if
~mc,~·d.t~qi és
,al
~rey
110
·.
~f
q
ml:nu1Ho
! 4
~Jt
pd(i),.
el
: l¡}jf
¡.Í,
;t
,p9Ji7
tkq
1
qi1~:cs
:
dpro
; y 'la-
p14ta;L~{é:gt~
P..
4~
Íftg}~~f
s1~
J:
iJgfü
.r.i:.ipdra,
,
ova.:.c;~~epJe,
;
Y:pr~9~ptiúa,,o
,
ii~
ct
~1¡'
p:~nai,9
,
l?llg:i
:t
eiiqida
-a ni_
l;lgtin
.pfldiéul-ar
cn
:
obta;o
,p~dc(q;lfa,h~fra:q
t:l juez
lo
' cq,nd:er)ne. :r ü fuere:
n.o
'
c;o
,rnpra.í .
;:
co~o.
ros,-~ d e(bierro;.deue, .cum:plirl·
<1,
·~&iüan,~
ptc
1; .
4~fp
l!,.Cfo
4~
!aí.fen
,
te-n~fadino1eftá:
;
apd
:
4ü
_
P.(~
,
oúuíe\i~
-~-
:fál}crJg~g_:a.3g
~-
·
Jh
,Y
o
füHend"?
:deftára4p¿
M~s
,9,
fil~
l~
.-
~@,i
t
go,.ri\'h
:'
Pil:!fe-
P}
"
!i~foel,Ia;qua;t'ldo ~l minlftnoieneHá'
c~~~
¡
1;1.t~r~
;.
-;~ ··
:lll
.S
n:eílcmél
1
fo
-
~a.ftigua
;~,
~a
1p·rimcra,
drd}as
, r~gh1~:prp~
~jf1.j)
:
li
Cx1t~nfa1y
,
d;fré~zment
,C ;,
eneJ
princip,
~o
-tl~
fl:
.
,
1i\l
JW
J:;
fog;uwd~,11q
,tien.encceffidad~de
mas,
.
pt
.u~ua .. -~
·~
v.e~,quq
todas
las11acion~s:9el:Ip.ünd,o;.que
~pn;
razoQ:1
fe
·
gq
.~ic .
.r
:
na
,
i1,_,la
:-
gullrd~ri,
y,Aig
_
uc11
,i
110
,
~xé~uta,
i
1~Q
-jf·
n1~s
pit
gyJ3P
é.t?-
~lla
,~
penla,
-
d~
,
la:,1ey,
al!1te§.j
í'Clú1/,10~,JP,f>
\ ; ·
Sobr:~
·
:la'.
pragn1atit~
deLtrigó.
Á
. :
ira:yQ
Ot
.( C·
tl
p;irte
i:i.i'ng~1~a:
:
~c[cio
~1éft1 '
nitldu@
~
-
~
ptl'
:_
:bt¡cÍl; iu-
fccrno
fa
l1az1c:ndia
al
fi.(co
:
.;
e,n
•q.
UG
·
to.r
Jq~
~1
fü1
'.condd\pa,dó?
tü
que'.er.ége
no
~énunc
:i~
adp
·,
á-u_n
1
defpti
.e,~
-de
í11tiy'
ct
onu~rtid0;·
~1io
(4s.
ti:
'l
npíDra
l
lid\l-d.c.S
·
áe
l
·.Inqtú
,fi-
·Ciorí;con· db'.r
pri
_
ua
_
do-dclt?,~
p.
or
dcr~cbo?qi
qui~
-
j~~lt1.S
.
fe 4eíl:erro, frno húyendg de
otro
mayor
11fal,
no
.,í
icnJio
a dell:ier-ro
Cc1ueq(:ia~o
• Y
íi
.cn
penas
~iu'il
.
cs
t~nc
~tYtatra
tazoit
cs;q
nadie
fo
h:a:g~
:jaftiéia,.
condtJu1ao~o
.
!~
. a
...
J
~s
:.
(:o[a.·
q~Q
t6s fabios'
prohib
o
11
~e_
11eíl:as.p;ila
.b'
n1t$
t:.
N.,crn
·
o-/ibj
'
ius
dictrc
debéf;~it
0
..
men6~,e11
p_
ena.s
1~orp.
(
al~
;
s;_qp.~
fo~1
nú.s grá~os,nh1guno
fo
'
de.u~
adr~1in
Flrair. i;ier~chp.\Y: eftc
..
vfo vniuerfal
[e
fuhda
lo
vl\Q
cnlas ·
mdin-is
kyes,t}lrn no
mat1dan a nadie
re
pen6:íirio
iúos
jucics;
.
qut
cafrigué
fo
·$
tkliq.ql1entcs. .'
Ylu,ria
nbcho
. nji-,..dc
!o
,
qüé
kman:~an,
'luicn foelfo,v~td~gó'
de:
fo
;p,
e~1a~
·a:;uez
cn
,:
fü
. qufa.
Ei
d.~
te
fe
conucnca:,0Q::d,q-cai1Jo:sv
;affallpi
la~ifenfem:¡á_s
,ae
fus
juez.es
;-a
quici1icoíiio
·aJeyts
bi
1
tUS
•
ciÜ
cs,me__tidi
-la
'
ei,cc.cucio
-
Q.
de
{árs
muerta.s.Tambicl}(e·
fundaJa:...co.11uni,
brc g!1,eral envn ~iafrinlto
na.t!fral
·,que ab-o:rr~fce fcrv)1()
mefmo,a
gente y paciere
,c
·n
.cfpe
_
cia.l
~nel½>a
m.ateri,.
qtie
(ería
vno
.hazerfo· n~al.G.ofa
que
rc:pügna.· al
am
·o~-cfficaz,
que
cada
vno
fe
tiene. Y
finalme11tc
íc~ia ,
muy
duto
e
in-
toieráble
eíl:ar
obligado
el hóbr.e a caíl:igar
íe,
:plteS
aun
füffrir el
cafügo
''
de
otro
~
quc
es
il.jenos,feJ10s hazetán
ar
duo
y tan pefadd.Y
por
-co11fig~i~nte,no
obiigtnfa.
f:le
i-
ycs
a ello,ái'p-
~edc11
.
obligar.Pórque.
tomo
:dize faht .
Yrtl
dro,tto
folo es ,mentíl:cr.
fü
mande
lo
juíl:01-fino tambictli
, fea
lo
,ue
.
fc
·mándarc:,facil
de
·
cumplir
~
Uó
.mcno,s.~o~tl.
difüeil,íia?'
a~omo4ido
-
al
t~empo,y a la
gentc.Yclphi-
lofopho
d1ze,~as leycs.fe_hatj
de
acomodar
~l
ingenio
de
. ·
los
valfaUas,y a fa gettér:\l y partícular·
indinacion.
Y
có
"'
den1iarfe a
l~
pe-
n~
de ,
~a
-
Ley,
eada
vqp
en
:
quebr
~
nta,
.
ndo
» ,
la en todo
tie111p-o
,
,r
,a
todª
g·cate
~s
ihfu.friblc
, Solq
~l\
1 · , . · · - • · ·
\~1
fo•
,
So
~t
ei
'l
a-
pr..ag
'
mat
,
iéa
,
8e.1
h~1g
.&
-~ t 5 3
cf
fó
r
(>
:i
ptici.:.ío.i:
·tsñ
1u
y'
d'
eu'i
(Í
o;
fé
(
c:aftigu~
q
e{
fü
volú
f
ád
~
ct-
·
li
om
bte
c.ui
e a~
fü
r
-ID
ios,
ot(
i
nói~.C-ú
ti~a:
h-
i·
go
fprf n~i
:p~ti
·
ine
:
111it~oñ1J
íl:c
'c,
fl
(vp\1rr
t;,
p&tirf~ ¡de11f
ce>~
ad
-ó
1:
01
ñe
rid'0t '
y:
cn
y.nt:
fa:
tisnétio
t}:
Q!!_
t,:
·i
daot
~i
,ti
aHa
:ferp~
ría
l ay
,1i
i"0
:,
dltl-
pn
ñ.~
Jofaiti
'6n
;.vi
gi
tli
11
;)~tim0til'a1r)a~
~éü
J
eí
-
no
ífWrc
&'(tí!
)
meí
fl1
10'
motiüo
~r9nfar:a·'t,rneq
.fu.
e:
¡:k
'taht:
(i)
blé1~con1
q'
~~-
bb
luá
en
g' racia
de
rni.ctho Serfot r
ven
ci
arrdo:lé'
de
noftq
;.;¡
·
""'
' V ,
•..,
t'r
ó
i;
:1
1n
cfm
t>si
P~
rq.úe
.
fi
n<:>
§-
Ca(tiga
t.
e.J'no~
-Clloftá
,:
vi
ci,
Ül
l)i
rt
d§
,
ii
í
.H
gar
í:t-
b~h.
la
':
ot:r
a ~b-rn~1
1110
i
áil
eg
Út
d t
a:
,(
it
;P-a,b[51
. .
Ra
H>fnti
sl~
h'.
?J t
t>_rr
~ri.."é
_
fi
;
:i_
s
:.
r
ic
1~
tt'1
Í.a'il
éS
~\J
ú,ya~
p~
~~
st.tld
Si
1lfl1
ipfoil
fon
:í
nt
er
i'.'
o
t~Sl
·yt
eues
,t
!i
nó
igr,
;p
l
éS
yt
tlt
t
tf
6'rb:s,
p:o~fa
i ,
qu
ir,dica,~ 4
les
no
{-
e'
e6fjgu
e,-
:,
bié
fia'rti
dtl
.t
i-
-j
fihól'c
if
i:nú
l
'C
'
1'JCt
qdci
la
re- mu.1
,lt
ó
nl'-
publica.
~é
~
t~
;
ctfl:ig
;i¡
1é'lo
s>
,
1·riyne
~s/
C:
I1
' q~ltas pag_
u'é,
y.
i¡q;
i"dfra
..
otros
efcarmiété.Elqqa
•l1pl'.que1:iw t
s.
cófo
t
mc
arazó,Io
rmrur
4 -
'
procure
folo el
júez
v
niu
tr(al
:,Y
t.
pa
t1
áql
t
nte.damo~
quaro
iomi~.
t
xcede
-ala virtud y!fii
ci
n;a-s
'
fi
tr(wa
,i
ta
SJ~
l
executar
en
Glas
, ·
penas,antes
.q el
juc_z
lóS.d
:J
~c
füt
Es
de
adÚcrtir>jjaunen
la
.
cóucrGop
del peccadoi;,,
do
t5to intereffa
déhazer
pe
nitencia)es
neceffario
fauo
r y a4xilio fob'te
n~tural,
q
~1
fuerce
al
hóbre
a
mas
dcló
q
puede.
Co
ía
q,ual y
irmd
fe .
· ·
couie
i;
te
y fe caíliga_:
Pt
e
~o~
~ po;d
f~
gd
\ly
Jf.ru
d fa-
ti
sfazer ala juil:icia
publica
-
?q
fe
ha
.
zccomúmérc
copcnas
fe
lleras y
rig
,
urofa
s;
«Y
-'
oi6110
í'io·feria1rfro
ierable
la
carga
.
tl
~las kycs,fi a cfto obligaífen.Pues auncafligarfevo!íua.
ria.m
éte,có
obras
ap
~nitécia,nppt~
J:,.c
lc,íino
leviene el
fa,
.
µor
y csfocrs;o del cid,o~P
qt
lo
qüa
f
dizc.í.ThÓ.ninguno
cfrá
obligado
ala
pena
del
a-
ley,
,l
~jt
ftaq
cljµez
lo
.
conde•
nc,a 9 uien
fe
cometc,cafi:igue
lqs
delinq
q_
enres,frg~m la
·calidad de ,las perfonas,ygr_
aue:-dad
de
lo
s dclill:os
..
Q!!e
no
coel m
cC
mo
rigor
del d~ t é
ho
fe
_há
de
cafr
ig.a-Ptiep
rc
la-s
culpas.Mas cfte exa
mé
y
prudecia,me
j-
orte
co-
~at;
"'
t
júc'.?
dc(apaffionado,quc
no
ala
vo.Ju
~t
a~c
--
o. ¡
le
fo:t-
uiendo
.efra dif.ficultad,digo
q__ia,,f
~!f
:r11.cia..(;'
Qa#~
...
,
:.
en
q
- · - · · a
ro-
..
; "
•
..
i < l
Sq~teJá
·
Pngm(lt~pat~e
n
trig~
:.
~
:;
t~4?-J
·,
lé1,,f:l~y,9.
,
j:4ftél.$,
~t~,ája.JciQnfc~ncia¡qf?b\fitfa.U~il,
·
l?i~ft:a.i~ª~
'\
ijµaJ~
.
S#
\\?
.ó.~.~a¡li~ia,
;&-d~\}P~f?~
que:.b.i:rui1>~1;~
a1
;..
9"Q,(Q\~4~foJ1,~q;~f~
¾t
1
fu
:.
P,rin
,
otpt
'
té,p,oml
·
..,
{
ttllO
i
9if
~md.~
:
~.
fl!-
.
fg~
4~,HlQ'
t:fé'il.;q
,'fl~ttia¡lb.¼~ff~gunla
:c
ti\~xi~(
ttÍOO(
q$
1)~
l-l-
1
l.cy
J\
1.
~r~
sC~ÍJ\
gra
;
ú~d.~~rtti~iq
"}f
P.'1
(ó,y;
"-Ja:~O::a
·(io;
~Lbiei
t
_p,uqlié!o:
.
M~s
lar
,
p.eila
.
~iu,il
~
que
in
~nitrioAuebrant;,
d~lO:,,ltÓ
e~~·O;bligad:0 a
ex~
1
cU.tilla,.
ha
~
· .
i.t
H
1,tW
·,
dj
.\lez~
íqotc
,
n~i~,tfu
n,cg~ú@.
rE.
~c~t
o
~.fu.J~
:.
iiU:ra.,!f,~
1
.
cic
1
étkét
Uitát hu::nf
l{,
¡afl~
std..Q'larfeµt.elléj.a
. G
<>
-~.
q~c,
·
~~
b:~U~
t
~
1 "limaanCf~~~t~ lo~
~1l:illl:t~e~
s;
ic
,;
j
'.
ii~~c:ia
.;
A
q~a11
:
~q
!f-9mi:1P.~
• • ·t
i,
l
~.i,;
.?.
u
pfG.c1os
1f Haíl!a aqur ~eJ'ªlefcM>,~.
on~fntbl
!.'i
·
~fc:¡t¡e;
,c
¡
.
~~
11,~
,..,
~Yt:,t
d
ui1rfuh>I~
i
e0la
:
;i-\,
a,
t~Fia)do
i
hie1i1
~
\7i
e.
b
.
Sgpü4i~
L
·;
1
·.:
•
,.
·
.....
:,
, ·;-.
i~
,:,1 1•
rai
íJl
,
tPcar-
mucrhas-
.coías ,v, aun t
r~
te
m r ,
··.,
ri
·
..
f't,-l
J
•l)r,.
, ,
--
+
·,
t ·
"'J
~--
-
.~
· -~
..
-
-,
' • ..... •
>J
1:
'•
..
_;,,,. •
:; ,
~
ri
,.
;/.
:,
!
.,
•·
,··,
d~J;la.~
, ,,
no
.
i
}l©
.
~o
.p1;quech~¡
..
i,
,,
>
.·
, . ,.
·.,,
.
-~L'i1,
,;¡¡;.
¡_
11.
:;
/ ,,rnn
.:J
...
~;
~µl
fS;
;
Ct";d
íy
'.
ttei~(ei,
.U,\Cr
: b .
:;,ol
·,
1:1:.
{
.-ic;
·
.,
,.
.¡
:·
1 r
i-
·
r..,,
1:1·
;·'
''l
·
J'Ot""'
;
~,aífa~
.
y-a
,
d""
-.,
r
'J
••
;.~
:·;,
:i',"·· ">
~
-$
_ _
..
,,..¡.,..
'1-""'-
~.
~
~
¡1,,11,M
.-
r·
..
·
li'"
1..,
':
' •
J.i,
;..
;S:;,,
.-
-.,..
..
,,,.,
1·'"'
;· .
,;
.
.,
,.·
·,.
·;.
·,·;
fl."'
,s··
11·fft1·c,ots
,i
,.
,1,
,.,
;:e,···
r·
·
"·
'""
1;..J
,, •.
~,
i~
-~-·J:
.~_
..
,1¡J.-
,J~~
~
·;
.~,,
:>,
_
'-W
. _ r'-•
'-"
.•
•'-
-
r~_
-\
;.J
1
:,.r
.
..,,-
.,
.•
,•
••
_...1
_
-1.
•
i....,,.
-·-~
.........
--
1
"'
,
I··
_
..
,,,-r
· :
..
.::.~
...
i
...
,
--)
·--r:·
·}"'~e•
:,
(_
--r-
,,
-
-;¡·...
·
.,
....
·
<.>
'i J
...
1t...._':.
,.•
l.
.:~
.~-,(
; " .l
,J
:í
1
.l
i..r
.;.-:
.,
-\ ~
C!(!i
L
~
:.
)
..
~
-'
!.
_:
~--
. ,
......
:.
J -., Ji.
.,
~
i
..
,~,
..
.
¡:
..
,,.
....
,
-~
-
"'
..
·
¡··
·:
·-'.
Y
.>.,.
...
}
-·~
.,.
~·
...
,-
....
~,
r--
t
,.,.,~
...
:;.,f
·<
f,,
.,),.,,, •. .1,.
¡.\,.·l
.,1,.I,.,,
,,
,,;,,
{,!.,.l.~
..
,,,.>»,¡,·.-.·,
-~~';·
1
~L·:'L,l
;¡,:tJ.
d
(•=-
·:
,.:.,:.
;'\:
f..f
'.:·,,
,
,:,·;);--.
' ..
·•
1
'.
·,.
·.
~fin
ilela
i
exp
· ·
oqciqn
f~pre
f~J'tag~
.
t, , . 11· ¡ r ·
~
·,
·,
· · •
l'
•
J:.
'1
.:
·
,..
í
~.,
dt · , . J , ' : -· . •
L
,>;~;
,"!
~!d1,·
'.:i•.:
.ulílfl§a
_i,.
~l
~
tt;!
,
g9~
,:~u::H:.>;
y:
e·,
j~~·
·t
.,,
V..,~;}'ff:P~JJ.i~)f",
.Ut:!
fjl"J_J~--~;t,,
';:
..
r
;·:}{
:
f[,,
1:)
-;
í:i
~
~:
,-,¡(
I
ll~,
'~i)h
,~,.:.:(:
:.
·¡
.
,..:
•.,
'f(
·'
-~
ll
j /
/Y~
• •
~
•n
T1
'{-i
~
\
"I;
• \
V:;·{~
~:\·-
.....
~
~
!
_,,
'
·:
fr."'
. ; ?
..
•
·~'
.r
•,-~
't_-•
: V" ' •
.._
~
1
( , L 1
_1,,)
-.
•
.,,
, , .:'.,¡.':., ., . , •.
~
,
·.
_¡,
.,
•.•
, • · , • .
,,.
~t
't,
,·;
r,í
\
')
.~
f"'·
;:\
i·r
·
·,
.
.
)-·
••
, • ..,-J
l.,)'
t~
..
_
..
~
t
.....
_,
•
.,,~
..
' I
'
·#',.
' "
. \ . .
.•.
fjj-
:.
,
~'
• . ¡ -
i
IA
R A .
tratar
conue11ibknl.Cnte ~fta materia:
de cámbios!és m'
e:néfté:r
'a
mi
juízio
tanta
cla
·r
,.
i
1
ar ~efó!uc~on
e~~1
n~·
gb~i?
't quariro
e~!~
.es
e;n
ü óbfcura1
y:confufa;Son
tantos
los·
au1.:.
fos,y
ár~ttú
?s ingeniofos5y,
fü6ri1
;
éfdeftó
'.
s _tr~tamd,j>tan
cnmara11a4a~
'(us
~efas;y i:ramas,que' ~rtienderlás·
íin
éxet
.
E:iéio
es
mayor
-capacidad que
exérdtadas
'.
~anto
mas
~l
expli-carlas,y pqne.das eq
terminos
diítinltos,ydaros.
Éftá el
arte
a nii parefcet'
e}
día
de
.·
oy
eri
mas
primor'
y
ptinro
i·
qu.b'nuiká.
Tánh:>
1
9.üe
;
éon
b,
a:ftar
~n
ofros
nego
4
CÍdi
.
fdlb-~l
dtdci~°IQ
1
C
j
~áfa
falir
',
pralfico{
eJie-
Ücfr:eneft1e'
pi
ttic.itiat . '
es
·
nei:eít~ria
1
ayüa
a 'de fa' hatlirále-
za
.'
_Y
rfo
' feaeí
cibi:ád
.or
n:aéfa
;
tard
.
0~111-b.cf
to
de
ingenio,
to
pe1Ü.
fe
le y
í:'
an
mas ga
na
;ndas por' \
ilfo
/q~e
fe
.
falen-,
y
tafüúi
di
ra
·
{e'd
.r.
ec
es
·
áJ
pefc'apor;quando-
con
p~reza ,.y
f1
oxedad
1.i'rac
'
a.
Efra
:tnuy-
1f
ftend'
r8:ae~
·
oí11o
"
ve
re~os
entl
capitulo
terce
'
ro
>Y
quartó.
) A bras:a
de-Oriente
a
Po-
-ni
ente
,y
coge
ambos
polos:
y
no
puede
no
fer gran tra-
bajo ·eftrecI:rnr;y re
coget(fegun
p.
ré~
éde
mos
.cnefre opuf.. ,
~ulo) cofa.
tan
eftcndida.
~e
:cierto aunque ayamns de
procurar
con
t
od
as tuer~as. frr oteues : ella demañdaua
' fer largos.
Porque
de
más
'.
de
t
e1ic
r el
trato
mucho
que
tratar
y aueriguar,cs
negocio
·curfado de
muchos:que
ga
nan
cnd
fu ·vida
cauállerofam
~
nte
,
alomenos
íin nora. )
exterior
.:
No
es
como
la
vfura,
aun que fon muy parien-
,.
·tcs·;¡q.
u:e
rari
C.simaménte
fég~m
es infame
fe
profeff
a
por
n1ofü.'.>
, de
viuir.
•A
tOEfos
-füena d
cambiar
.
,i
vn
.
negocio
A a
:ahid.al~
'
Dda antiguedad y
origé
-
d~los
cá'.bi~s:
ahi-d
fl
a
··
o
íi.
)i
ningt1
Q¡Í
11e1wfca~
A,
rt"
td
J~
h
.l.
ni:
l
:.
*'
tiíi
C$
.,
-:
0 ..!
Jt
,.
.
...
\ ....
J'
't'.~ )
....
,
t:~
'f
it•~~
'"'
ft'1
~
mendl;er
efcrcuirlo tU'riiplidamepte ,
como
trato
que a
tantos
toca,y
tant9
.:_
~ ;_~ ,a~fitar:.,,
{~
rrar.Y es
muy
diffi,.
cil b.
breu
.
eda
.d y rcfollicion
íi
ha
de falir
perfeéto.Mayor
mente
que
tomado
'~f\
~
ti~~e tal}tas cfpecics,·
miébros,
y
partcs,que
ocupa
much
_o.
Ningun
-tratado
deilos
qua~- .
q~
aui
qe í~r
--
-w~
.
~A11s~plo,y
cQf~~i~
en
ji.1
,tl
anto,
Y
·;
pro
p.q-i;c
i9
,n.Y.~~gup.o
!e,.
ng?
c,ict.e,r:~~n,aao.,fca
:luas
comp~n
\
ÜP.Í~,
M,;~(9~
u~~
,H9r,p
:¡e
,~1
5á';l~t
-~:
f.-
<~ -yna,por:
1,1º
defan~pa
r~r
.,
m¡
,
breue
.ei
fülq
:
La
.
otr~,por
acon1odarme
al deife·o y
condki.~n
de
.-
Qeg
:~ocl~1ñú:s,~uc:nü
:á'n'ro
f~
huelg\ an'de
ne
~
.t.J.--,,
tt
•~
Jl,
,•
'•
~ J
.~
.u
·~,1
+,
,
-1
Jt
,:
1,
,•
i , 1
i,I
, _ . ?
g~ci~.r
, tanto.
ks
e.5.
,
1?0le{J,;r
(ktei\erfe.e·~ leer
lo
_que
l~§
,
es licitp-,o.
vedado.Lo
.
tcrccrp,
p,~·r.quc
fo1:1
~omupment-e J
ta1;1
la~in?s,y
Vi~~s,q1;1e
1
en
s1frt:}S,
y
~b
,~~u,iaq1:as enti~?,~ .
de~
1
fin_
d1(qculf~
·q~an~p
1,
9J11~rFn"qu,?onfp
, 4.c.z_
~os.
X:
~
fª
·
.·
r.\ t
feh
c&mBe~';liqfó y: ~r
ffJl~
(
f<:g>
,~ la !!
ltf.~~i~
¡p,
~rnpt!í!)
he
-.
~c.9_r~htdp
.
vf~f
;
~e1t
f-;
inge1
1,1~?
~
>Y
SS.ª5:ª·~~~4ifne,
~
{a?er) ·
ef~
-
~cµ!r
e1tenfap:i.~9t9
_ tó.~R)9
9i
t1;e
1
dc~ki !r~~o al.~~~(en~';
f~
1
ycfa
,:
e;ie~9~ r(;ynq~,i cercen.,ar,
~
!,?
~
-p~e
"'
~fiW
,
9~~ª
f n,a
,-.
c1ones;o íe v.faua .entr.e
nofotros,
e
ya
.
fe
lia dexado. Y
1i
. .
~
• • • •
';
t~.
. ... . {
..
_,
, . , t .
~
.,
' '
· -
.Arif.~.r:po
<
li;q
.
S.Tbo
dereg.p.rin
,.
1
-J.,
i,
z-• .
e1~;J
di_[curf O,
alg1.
;
rn.
ray.1
pirOfSdje~9~1.?S
cqn
;
efi¡il~
-
e(chq
l~fltco,íe~a
r:}ro~
y
~ei:nanda
-rlo h,a ncceífarj,anwñr.e
1~
o .
..
_
br
lo
comun
y .
gen~1
:
al
(
:f,
aEil
y
lla.ri
.
·
· ·
.:
~
..
i • . ' . '
I'
·_ Capit.
1.
·
oe1
antiguedad-,
: y
origen
·
de
: . • J • •
los
cainbi'os,
y
d~
fus
varias.
, . · .
eípecies
•. · . , ·
' l
..
,
•
1·,
r ·
. L
Q-.9.ue
efie no~1bre>c5:bio,
fig~ifica
osco-fa
~ntiq!1~i1.i:
ma_'Poi:
fer
-antiguo el_
trato.
Es
nompre
Latmo
7 e
1m
.
terpretado
en
Romance
quiet;,
dczir
truequ~. -La primc~ ·c
ta
negociacwn qµe
y,uo
t;n
el mundo
fy.e
nocar.,
com~
·
· decla-
_
..,
Delá
áir.tigueaa~
: :y
o~igéHel~
Js
cábios.
: z
i
kcláramos
_
iargamente
1e'nél o-pi.ifetílo
'.
éfe'
ilp
ércadcres-c'tt
_
el
-
éa~jtalo
'féglih1do:
No
'nuiá1
1
e:
nton
Jés có1np:tás ,1
rü
ven
~
tás
;rti
fe
aula
úiuent'ido
111011
(.ú.
iá;ni'iariia' ci:lÍíó:quien qu'c
ria
mi
cauallo,daúa-rne
éle
.fus
·-
ouéj_
ás.Q.!;!ien
,
mi
'
trigo,
,
dá
~.
ua
fu:
vino,o
-azcyte.
Todo
era
trtíc'que. :Defpucs·
que
vu
'o·
or-o,y .
plata,comern;0
-el-humána:l-gcn~io
~
mercar,
y
vc1,1
der;y
cxe.
rcitar
todo
-
slos
demas
ncgocios
,,
quc
_
fe.l~an
11,1~
gerid6,
y mult~plicatlo
..
,Aun
guc
allá verdad_
como
-
tod
l
os
:
íc
deriuarb
n tlcl ;e·á:mbibjy(t:Fhéque~tbclos 'font~
rí
-
?'.lgur:a
.nrarréta'
-t
i
icq1::nt
:
i:
.r
Q.~
l
rfic
·
rc~ír
·
vna:s
d {
ltsr
eh tres':
1ni1
~
~-a:dos.{•Dutl.b ·
(e
·i '
-v
'ná pc'tfo&a véntí.Í¿ríd.
de)(,a
1dc
icr
,v
11
ge
.Ariif.i.po.
ri.e.r.ó
1d e :í:ru·
e.que.;
·
do
fe
-t
mecan
fas
ca
fas
r
po
r-1 os
dinc
r'q s.,
reperto
i
gi-
Ma
ni
ni
fit1
toclo
-s difring'iien,y c'o'n
raz~n,
eftos
dos
con-
turnumme
trato
s:
rm
~quc, y
ven
ta
.Trocar
llaman
dar
vna
ropá
por
ex
nea!fa-
o.tr.a fin ea.rreuenir
dinero,
en
precio.
M0do
d~ ncgoGiar
ria
permu-
~an
infüf
qcic
ntc
,
que
muieron
ilecefsi•de'l:,u[éa1
-(
ó_
trn
tationealia
nras
batta
11t
c;a
cuyá
caufa dieron :valot
:.~
yre
ft'.iíná
ál
Oró
Jpecies
ad-
y pl~ta : y h1
zicro
·n·
Io
s· precio de tod:ís hs ·
tofa
'i
ve1fü1:
quirendi
e-
bk
s. rY aui
endo
(e
al
prindpio
in\lcnt
~.
11
0 el :
dinero
•pa·ra merfit,nú-
cfre.folo cffc&o
;qu
e es
Cc.·r
valor
de
to'
refi:anfc,
virúeron
m"l,zritt
~
Jo,s
.
homb
.r.cs
con
fu .antigua cobc',icia'
andando
el ticm- primo
for-
po
a ,reuocar, y rcfüfci.tar
el
mocio de
negociar
antiguo,
fan
fimp/i-
aun
.
en
Ia.mon
e
da,que
cr.a troc:ar
..
.
Truecan
vna
por
otl'
a,
cior
poffe~
3/
íin
que
ay
a:
ropa,ni
cofa,q_
11e
•mercar,nc_goctan,y'
garían
perexperit
.
oonfato
·.el
diner
.
o,
tro.candalo , ·é-
i11terefi~rid
en
'hazcr'ti.zm
artifi
-
lo.
Mo
Llama.m
.o
'.s
toda~, las nácioncs d dia de '
óy'
caní-
ciofior.S,m
.
bio
.,dad~ el
vocablo
fra
folah1cnte
I..a-tii1o.Aunq
la
diff-e
ElusTbom
•
. rencia,y
vari
e
dad
de.'
1-
trocar
es
tan
gra:nde,quc a
muchos
ibidé
&
o-
1n~ parefcc,lcs
ha
de
paréfcer, que
no
es tro~ar,lo
que
el
puf.71
c.1_, •
.d,ia
de
o.y
llamamos
cambiar.Mas
motlrarles he
muY:a
!ª /.
1.Jf.de
d-
,
cla
r-
a
_,,:
que .
en
.
fübíhncia,y
.realidad es
>a.u
.-
ago'rn_ el
cambio
traM.emp
•
..
. i.rucque,dado
no
l
iQ
parezca.Verdad .
es,yo
lo
confidfo,
"q
&.l.,.
ff.
d~
-~o
es
craífa
ignorancia
el
dia de
oy,~norar
qü
_ec
el
cábio
rer.
!
pu.
c.
· -
~
- - - · · A a
:z.
C$
eodcm
tít.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba