El sueño Casablanca. Entretejiéndole paz a la globalización
| Autor | Fatema Mernissi |
| Cargo | Ejerció la docencia en la Universidad de Mohamed V de Rabat, Marruecos |
| Páginas | 261-270 |
261
Andamios 261
Andamios
El suEño CasablanCa.
EntrEtEjiéndolE paz a la globalizaCión1
Fatema Mernissi*
Traducción del inglés:
Inger Flem Soto
rEsumEn: En el presente artículo, se reflexiona acerca de la globa-
lización, específicamente la relación conflictiva históricamente
sostenida entre el mundo musulmán y Occidente. Para ello se
analizan elementos como el vuelo, la migración, la noche y la
luna, intentando ver en esos (otros) espacios los posibles funda-
mentos del miedo del mundo occidental secular al islam.
palabras ClavE: Globalización, Occidente, islam, sueño, vuelo.
¿Por qué los seres humanos —quienes han soñado desde los albores de la
civilización con volar y desarrollar alas para moverse más rápido y cruzar
fronteras conocidas para descubrir lo desconocido— ahora le temen a la
globalización? “El volar, el escapar del peligro es uno de los sueños más
arcaicos y obsesivos que hemos heredado de nuestros ancestros, aunque
ellos limitaron sus fantasías a alfombras mágicas y ‘pájaros salvajes como
símbolos de nuestro libramiento o liberación’, mientras nosotros no
vacilamos en incluir aviones y cohetes espaciales, pues ellos son la encar-
nación física del mismo principio trascendente, liberándonos al menos
temporalmente de la gravedad” (Henderson, 1964: 156).
Entonces ¿por qué nosotros —privilegiados modernos que disfru-
tan de los maravillosos avances de la tecnología del transporte y que
podemos por lo menos costearnos el viajar lejos para conocer a ex-
traños— nos encontramos constantemente acosados en aeropuertos,
hipnotizados por obscuras amenazas de terrorismo y procedimientos de
seguridad sin sentido? ¿Qué nos impide experimentar la globalización
* QEPD. Ejerció la docencia en la Universidad de Mohamed V de Rabat, Marruecos, fue
premio Príncipe de Asturias en 2003.
1 Título original: The Casablanca Dream. Weaving Peace into Globalization (2007), pre-
sentado en la Reunión Grupo Casablanca “Women Weave Peace into Globalization”.
Volumen 13, número 30, enero-abril, 2016, pp. 261-270
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba