Prefacio a la edición ampliada
| Autor | Sheldon S. Wolin |
| Páginas | 11-18 |
11
PREFACIO A LA EDICIÓN AMPLIADA
Y tiempo aún para cien indecisiones,
Y para cien visiones y revisiones.
T. S. ELIOT1
Ha pasado casi medio siglo desde que apareció por primera vez Política y pers-
pectiva, lo cual hace difícil, tal vez imposible, que el volumen actual reanude
sin problemas de continuidad desde el punto donde quedó el original. No debe
sorprendernos que los acontecimientos públicos y mi propia experiencia en los
decenios transcurridos hayan afectado considerablemente mi forma de pensar
acerca de la política y la teoría política. En consecuencia, el material nuevo se
limita a la segunda parte y no se han modificado los capítulos originales. De
ningún modo se debe interpretar que esto implica desestimar los numerosos y
excelentes estudios históricos que han agregado mucho a nuestro conocimien-
to de los temas abordados.
Los cambios a la edición original se han limitado a correcciones de los
errores de imprenta. He conservado ciertos usos que ahora parecen anacróni-
cos, por ejemplo, “hombre” como término amplio que abarca a los seres huma-
nos en general. Estos escrúpulos pueden servir como un recordatorio general
de cuánto han cambiado las interpretaciones comunes y también para alertar
al lector acerca de la evolución en las propias opiniones y compromisos políti-
cos del autor, que podría sintetizarse como el viaje del liberalismo a la demo-
cracia. El subtítulo de la primera edición condensa bastante bien un punto de
vista de hace cuatro decenios, cuando los parámetros de la política y la teoría
estaban marcados por la “continuidad” y la “innovación”. Con la excepción del
capítulo X, que se centró en la organización corporativa moderna, los capítulos
anteriores se dedicaron básicamente a interpretar el pasado en lugar de anali-
zar el presente. Los capítulos nuevos no desestiman esas interpretaciones sino
que, más bien, tratan de aplicarlas incorporando el mundo político contempo-
ráneo. La convicción básica que une a las ediciones ampliada y la original es
que el conocimiento crítico de teorías pasadas puede contribuir de manera in-
conmensurable a aguzar nuestro pensamiento y cultivar nuestra sensibilidad si
decidimos participar en la política de nuestra propia época.
Ésta, entonces, no es una revisión sino una panorámica de formas de políti-
1 “La canción de amor de J. Alfred Prufrock”, en T. S. Eliot: La canción de amor de J. Alfred Pru-
frock y Los hombres huecos, versión al español, estudio, notas y cronología de Jaime Augusto She-
lley, UAM, México, 1993, p. 13.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba