Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en zoque del norte alto
TE’ CONSTITUCION POLITICA DE LOS
ESTADOS UNIDOS MEXICANO
DE LOS
ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
EN ZOQUE DEL NORTE ALTO
zoque 11 dic.indd 1 12/12/12 12:14:25 AM
DATOS GENERALES SOBRE LA TRADUCCIÓN DE LA
EN ZOQUE DEL NORTE ALTO
DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANO
Traducción realizada con la colaboración de la Universidad Intercultural
del estado de Tabasco (u i e t ) -Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, el
documento cuenta con las reformas a la c p e u m realizadas hasta el 14 de
julio de 2011.
El equipo de traductores está conformado por profesores y estudian-
tes egresados de la carrera de Lengua y Cultura de la u i e t .
Coordinadores
Pedro Pérez Luciano
Rector de la Universidad Intercultural del Estado de Tabasco
Nalyndesirette Chablé Gerónimo
Coordinadora del CEILE
Ulises Contreras Castillo
C.P.A. de la Licenciatura en Desarrollo Turístico
Equipo de traducción
María Cecilia Estrada Gómez
Ciriaca Gómez Domínguez
María Rosa de la Cruz Guzmán
Ana María Domínguez Gómez
María Leticia Rueda Ramírez
Noemí Domínguez Domínguez
Mauricio de Jesús Velázquez Sánchez
Juan José Cruz Guzmán
Equipo de asesores
Docentes
Eliseo Martínez Pérez
Guadalupe García Euán
zoque 11 dic.indd 2 12/12/12 12:14:25 AM
Jorge Castellano de la Fuente
Juan Carlos Tafoya Tafoya
Nicolás Arcos López
Roberto Amós Vargas Cruz
Ulises Contreras Castillo
Investigación
Fernanda Williams Méndez
Isabel Rueda Jiménez
Consultores vinculados con las comunidades indígenas
Cristóbal Aguilar Gómez
Roldán Álvarez Cruz
Presidente Municipal de Ixtacomitán, Chiapas
Olga Lilia Camacho López
Síndico Municipal de Ixtacomitán, Chiapas
Salomón Pérez Hernández
Secretario Municipal de Ixtacomitán, Chiapas
Amín Robledo Castellanos
Primer Regidor de Ixtacomitán, Chiapas
Lázaro Domínguez Mondragón
Tercer Regidor de Ixtacomitán, Chiapas
Asunción Méndez Sánchez
Sexto Regidor de Ixtacomitán, Chiapas
José Abel Alvarado Ballinas
Regidor Plurinominal de Ixtacomitán, Chiapas
Los agentes municipales representantes de la población
hablante de la lengua ore.
zoque 11 dic.indd 3 12/12/12 12:14:25 AM
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba