La parte invisibilizada de la migración transnacional boliviana hacia Argentina

AutorAlejandro Goldberg
CargoProfesor en la Universidad de Buenos Aires, uba
Páginas357-378
357Andamios
Volumen 13, número 32, septiembre-diciembre, 2016, pp. 357-378
La parte invisibiLizada de La migración
transnacionaL boLiviana hacia argentina
Alejandro Goldberg*
resumen. Este artículo es producto de distintas investigaciones
etnográficas realizadas desde 2007 en adelante. Parte de una
definición relacional, sociopolítica y cultural del concepto de
violencia para abordar un caso específico de estudio, dentro de
los proce sos migratorios regionales contemporáneos hacia Argen-
tina: el de los trabajadores inmigrantes bolivianos de ambos
sexos, víctimas de redes transnacionales de tráfico de personas,
que fueron reclutados en origen y reducidos a la servidumbre
en condiciones próximas a la esclavitud, en talleres textiles
clandestinos de la ciudad de Buenos Aires y su área metropo-
litana. En este contexto de vulnerabilidad social, aumentan
las situaciones de riesgo para la salud de estas personas, que
van desde el sufrimiento de padecimientos graves y accidentes
hasta la muerte.
paLabras cLave. Inmigrantes bolivianos, tráfico de personas, vio-
lencia estructural, sufrimiento social, trabajo esclavo.
the invisibLe side of boLivian
transnationaL migration to argentina
abstract. This paper is the result of different ethnographic re-
search conducted from 2007 onwards. It addresses a specific
case study within Argentinian contemporary regional migration
processes, from a relational, cultural and socio-political defini-
* Profesor en la Universidad de Buenos Aires (uba) e investigador adjunto del Consejo
Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicef). Correo electrónico: ale-
jandro.goldberg@gmail.com
Andamios358
AlejAndro GoldberG
tion of the concept of violence. The above case is that of the
Bolivian immigrant workers of both sexes, who are victims of
transnational human trafficking networks, who were recruited in
origin and reduced to servitude under conditions close to slav-
ery, in clandestine textile workshops of the city of Buenos Aires
and its metropolitan area. In this context of social vulnerability,
the risk situations for the health of these people are increased,
including their suffering from serious illnesses and accidents,
and even death.
Key words. Bolivian immigrants, human trafficking, structural
violence, social suffering, slave labor.
introducción
Este trabajo retoma la perspectiva transnacionalista aplicada a estudios
anteriores, para indagar en algunas de las dimensiones sociopolíticas y
culturales presentes en un proceso migratorio particular, que se da en
el marco de las migraciones actuales producidas por la globalización
(Goldberg, 2007).
Me propongo articular dos líneas subdisciplinares desarrolladas al
interior de la antropología para explorar una manifestación concreta
de la violencia, su impacto en los modos de vida/trabajo/vivienda de
los sujetos migrantes que la padecen y las consecuencias que esto tiene
en el deterioro permanente de su salud. El caso de estudio abordado
etnográficamente es el de los trabajadores bolivianos, principalmente
mujeres, víctimas de redes transnacionales de trata y tráfico de perso-
nas, que fueron reducidas a la servidumbre en condiciones de semies-
clavitud en talleres textiles clandestinos (ttc)1 del Área Metropolitana
de Buenos Aires (amba), República Argentina.
1 En este trabajo, cuando en todo momento me refiera a los talleres textiles clandestinos
(ttc), defino una unidad productiva específica del rubro textil, que carece de registro
legal oficial, cuyos trabajadores o una parte de ellos no tienen contrato, seguridad social,
convenio colectivo ni jubilación, con el fin de burlar el pago de impuestos. Son unida-
des de explotación laboral semiesclavizada que fun cionan en cond iciones de abs oluta

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR