La migración de retorno vista a través de la circularidad. Desplazamientos entre Bolivia y Brasil
| Autor | Bruno Miranda |
| Cargo | UNAM. Programa de Becas Posdoctorales en la UNAM, Becario del Centro de Regional de Investigaciones Multidisciplinarias, asesorado por la doctora Cristina Amescua Chávez |
| Páginas | 257-282 |
257Andamios
L
.
D B B*
Bruno Miranda**
R. Las movilidades en Sudamérica conforman un sistema
migratorio propio; en el caso de Bolivia y Brasil, los flujos se
adecuan a los altibajos de la industria de la confección de São
Paulo. Por lo mismo, son movimientos circulares, que implican
retornos sucesivos. En este sentido, hablar sencillamente de
migración de retorno, vuelve borroso el uso dinámico del es-
pacio entre las ciudades de El Alto y São Paulo. A través de la
descripción y análisis de las trayectorias de movilidades de una
familia boliviana, y con el uso de nociones como la circularidad
migratoria y la reversibilidad, este artículo construye un marco
analítico desde el que se pueda considerar la migración de retor-
no dentro de un patrón caracterizado por ciclos.
P . Migración boliviana, migración de retorno, ciclo
migratorio, circularidad migratoria, reversibilidad.
T .
D B B
* Agradezco al dr. Alfonso Hinojosa Gordonava por el diálogo sobre el retorno boliviano
y a la dra. Julieta Briseño por la revisión y los comentarios al texto.
** UNAM. Programa de Becas Posdoctorales en la UNAM, Becario del Centro de
Regional de Investigaciones Multidisciplinarias, asesorado por la doctora Cristina
Amescua Chávez. Correo electrónico: bmiranda@correo.crim.unam.mx.
Volumen 16, número 41, septiembre-diciembre, 2019, pp. 257 - 282
http://dx .doi. org/10 .290 92/u acm.v16 i41.72 5
Andamios258
Bruno Miranda
A. Mobilities inside South America shape a specific mi-
gratory system. When it comes to Bolivia and Brazil, migration
flows adjust themselves to the ups and downs of São Paulo´s
fashion industry. Because of that, these are circular move-
ments of people, which imply consecutive returns. Therefore,
to debate return migration itself blurs the dynamic use of the
space between El Alto and São Paulo. Drawn upon a Bolivian
family´s trajectories, and making use of migratory circulation
and reversibility as key concepts, this paper builds an analytical
framework from which to fit return migration into a migration
pattern marked by cycles.
K . Bolivian migration, return migration, migratory
cycle, migratory circulation, reversibility.
I
La presente propuesta se desarrolla en el marco de los estudios sobre
la migración de retorno a nivel intrarregional, específicamente desde
Brasil hacia Bolivia. El texto surge a raíz de las evidencias constatadas
por continuos trabajos de campo realizados desde 2013 con individuos
y grupos familiares bolivianos, tanto en la ciudad de São Paulo, Brasil,
como en las ciudades de La Paz y El Alto, en Bolivia, lugares de origen
de esos sujetos. Los encuentros, la convivencia y el seguimiento de sus
trayectorias a lo largo de los últimos años, dan cuenta de un retorno
circular entre esos dos lugares, distanciados entre sí por más de tres
mil kilómetros. Es decir, luego de la estancia en São Paulo, que varía en
duración, esos migrantes vuelven a su lugar de origen. A cada vaivén,
un nuevo circuito se cierra.
Esta movilidad responde en gran medida a la posibilidad de inser-
ción en la industria de la confección en la capital paulista, que se ha
convertido desde mediados de los años noventa en un único nicho la-
boral para los migrantes bolivianos (Da Silva, 1995; Souchaud, 2012).
http://dx .doi. org/10 .290 92/u acm.v16 i41.72 5
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba