Redes transnacionales. Análisis comparativo de argentinos, dominicanos, senegaleses y marroquíes en España
| Autor | Javier Ávila Molero |
| Páginas | 41-53 |
41
41
D.R. © 2011. Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos. México, D.F. ISSN: 0185-6286.
TRACE 60 (Diciembre 2011): págs. 41-53 www.cemca.org.mx
Javier
Ávila Molero
Resumen: El presente artículo propone
algunos conceptos sobre “comunidades
transnacionales” desde la perspectiva global
de las redes personales de los inmigrantes en
los niveles locales y no-locales. Estos concep-
tos permiten incluir en el análisis no sólo las
redes que los inmigrantes desarrollan con sus
paisanos en el país de origen, en un circuito
transnacional, sino también las que se dan
con la sociedad receptora e inmigrantes de
otras nacionalidades. Este giro metodológico
ofrece una mejor perspectiva acerca de los
múltiples procesos de pertenencia social y
cultural desarrollados por los inmigrantes
entre las sociedades de destino y de origen.
La propuesta se basa en el trabajo de cam-
po realizado con inmigrantes argentinos,
dominicanos, marroquíes y senegaleses en
Barcelona, entre los años 2006 y 2008.
[Redes sociales, redes personales, migración internacional, transnacionalismo, comunidades transnacionales]
MIGRACIÓN Y REDES SOCIALES
El concepto de redes sociales se ha convertido en una importante herramienta para el análisis
de las migraciones internacionales. Con mayor frecuencia se recurre a conceptos referidos
a redes, tales como “cadenas migratorias” (Arango, 2003), “redes migratorias” (Massey, et
al. 2000), “redes transplantadas” (Tilly, 1990), “remesas sociales” (Levitt, 1998), “redes
transnacionales” (Glick Schiller, Basch y Szanton-Blanc, 1992) entre otros, para explicar el
desarrollo de los flujos migratorios. Algunos autores ubican el uso de las redes sociales en la
categoría de “teoría explicativa” para los estudios migratorios (Arango, 2003; Massey et al.
2000). Desde esta perspectiva los procesos migratorios no se conciben como desplazamientos
aislados de personas, sino como desplazamientos de redes humanas que facilitan la emigra-
ción y el asentamiento de nuevos inmigrantes, reduciendo los costos y riesgos propios de la
migración internacional.
El desarrollo de la perspectiva de redes sociales en los estudios migratorios no se enten-
dería sin los planteamientos sobre capital social desarrollados por Pierre Bourdieu y James
Abstract: This paper proposes the study
of the transnational communities from the
perspective of the theory of social networks,
specially the analysis of the personal networks
in their local levels and non-local. This approach
allows us to include in the analysis a wider
screen for research of the personal networks of
immigrants, that includes the whole social net-
works of immigrants settled in the host country
and the country of origin, in a transnational cir-
cuit. Also, the personal network analysis allows
us to include in the analysis the multicultural
networks of the immigrant with people from
different nationalities. This methodological turn
provides a new perspective of analysis of the
multiple processes of social and cultural belong-
ing developed by immigrants. This proposal is
based on a fieldwork with Argentine immigrants,
Dominicans, Moroccans and Senegalese in
Barcelona, between 2006 and 2008.
Résumé : Cet article propose l’introduction de
nouveaux concepts de la théorie des réseaux
sociaux pour l’étude des “communautés trans-
nationales” depuis la perspective globale des
réseaux personnels des immigrants, à échelle
locale ou non-locale. Ces concepts permettent
de prendre en compte dans l’analyse non seu-
lement les réseaux sociaux que les immigrés
développent avec leurs concitoyens dans le
pays d’origine, à l’intérieur du circuit transnatio-
nal, mais aussi les réseaux au sein de la société
d’accueil ou avec les immigrés d’autres natio-
nalités. Ce tournant méthodologique offre une
perspective plus réaliste quant aux multiples
processus d’appartenance sociale et culturelle
développés par les immigrés entre les sociétés
d’accueil et d’origine. La proposition se base sur
un travail de terrain réalisé avec des immigrés
argentins, dominicains, marocains et sénégalais
à Barcelone, de 2006 à 2008.
Redes transnacionales
Análisis comparativo de argentinos, dominicanos,
senegaleses y marroquíes en España
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba