Los límites al derecho de autor en el comercio internacional: una fórmula para la búsqueda del bien común en los procesos de integración económica
REGÍSTRATE GRATIS
| Autor | Juan F. Córdoba Marentes - María Carmelina Londoño L. |
| Cargo | Director del Programa de Derecho en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de La Sabana, Colombia - Directora de la Maestría en Derecho Internacional de la Universidad de La Sabana, Colombia |
| Páginas | 199-222 |
199
ARTICULO
* Recibido: 20 de marzo de 2013. Aceptado: 30 de mayo de 2013.
** Director del Programa de Derecho en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de La Sabana,
Colombia (juan.cordoba@unisabana.edu.co).
*** Directora de la Maestría en Derecho Internacional de la Universidad de La Sabana, Colombia.
(maria.londono1@unisabana.edu.co).
RESUMEN
La propiedad intelectual es uno de los temas
más debatidos en los procesos de integración
económica, como lo demuestran las negocia-
ciones detrás del ADPIC, el ACTA y el TPP. Una de las
razones de estos desacuerdos obedece a que los
procesos integracionistas se fundan primaria-
mente en luchas de poder. El presente artículo
propone una visión del derecho de autor que
facilita la armonización de los intereses de los
diversos actores partícipes en estos procesos
internacionales. El estudio aboga por la reivin-
dicación de la noción de bien común como pie-
za clave en el ejercicio que busca conciliar las
exigencias tantas veces discordantes y contra-
dictorias entre los diversos Estados, los autores,
los usuarios y, en general, los grupos de interés.
PALABRAS CLAVE: Derecho de autor, propie-
dad intelectual, excepciones y limitaciones, in-
tegración económica, derechos humanos, bien
común, ADPIC, ACTA, TPP, Conferencia de Marrakech.
ABSTRACT
Intellectual property has been one of the most
debated issues in economic integration pro-
cesses, as the negotiations after the TRIPS, ACTA
and TPP demonstrate. One of the main reasons
of such disagreements is due to a lack of real
common benefi ts at the base of the alliances.
Instead, integration processes are mainly based
on power struggles. This paper proposes a view
of copyright that facilitates the harmonization
of the various actors’ interests participating in
this kind of international processes. This frame-
work, the study calls for the recovery of the no-
tion of common good as a key factor in seeking
the reconciliation of the most often confl icting
demands among States, authors, users and in-
terest groups.
KEY WORDS: Copyright, intellectual property,
exceptions and limitations, economic integra-
tion, human rights, common good, TRIPS, ACTA, TPP,
Marrakech Conference.
Los límites al derecho de autor
en el comercio internacional: una fórmula
para la búsqueda del bien común en los
procesos de integración económica*
Limits to copyright in international trade:
a formula for seeking the common good
in economic integration processes
Juan F. Córdoba Marentes**
María Carmelina Londoño L.***
REVISTA DEL INSTITUTO DE CIENCIAS JURÍDICAS
DE PUEBLA, MÉXICO, ISSN: 1870-2147. AÑO VIII
NO. 33, ENERO-JUNIO DE 2014, PP. 199-222
IUS
200
JUAN F. CÓRDOBA MARENTES / MARÍA CARMELINA LONDOÑO L.
Sumario
1. Introducción
2. El componente de propiedad intelectual en los tratados comerciales internacionales
3. El lugar de las excepciones y limitaciones en el estatuto de protección al derecho de
autor
A) El derecho de autor como derecho de propiedad: la exaltación de un derecho
subjetivo absoluto
B) El derecho de autor desde una perspectiva “moderna” de los derechos humanos
C) Una nueva visión del derecho de autor, sus excepciones y limitaciones
4. La reivindicación de la noción de bien común: una alternativa para conciliar el derecho
de autor y los derechos humanos
A) Introducción del concepto de bien común: el paulatino abandono de las categorías
individualistas
B) El derecho de autor y sus límites en el marco del bien común.
5. Colofón: algunas consecuencias prácticas de la conjugación del derecho de autor y el
bien común en los procesos de integración económica
1. Introducción
La propiedad intelectual es uno de los temas que ha generado mayor debate en
los procesos de integración económica de las últimas décadas. Así lo demues-
tra la historia del proceso que dio lugar al Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (ADPIC o TRIP’S
por sus siglas en inglés),1 las más recientes negociaciones para la creación de un
instrumento internacional para combatir la piratería y la falsifi cación de crea-
ciones protegidas, el Anti-Counterfeiting Trade Agreement (en adelante ACTA),2
así como el proceso que se ha seguido para acordar el texto del Trans Pacifi c
Partnership (en adelante TPP).3
De conformidad con el ADPIC, el término “propiedad intelectual” abarca tanto
al derecho de autor (o copyright) como a la propiedad industrial. Las tensiones
no escapan a ninguna de las dos categorías específi cas y, aunque resulte contra-
dictorio, la explicación de los más serios desacuerdos obedece a que por encima
1 Anexo 1C del Acuerdo de Marrakech, con el cual se creó la Organización Mundial de Comercio (OMC). Para una
explicación amplia de los antecedentes, negociaciones y desarrollo del ADPIC véase MATTHEWS, DUNCAN. Globalising
Intellectual Property Rights: The TRIPs Agreement, Routledge, Nueva York, 2002, pp. 7-106.
2 Anti-Counterfeiting Trade Agreement. Véase el texto ofi cial defi nitivo en el sitio Web de la Comisión Europea:
http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/may/tradoc_147937.pdf.
3 Véanse los documentos de las propuestas en el sitio de Knowledge Ecology International: http://keionline.org/
node/1516; http://keionline.org/sites/default/fi les/tpp-10feb2011-us-text-ipr-chapter.pdf.
Para continuar leyendo
REGÍSTRATE GRATIS