Información jurídica inteligente
 México | +52 (55) 416 971 36

Juárez, trabaja todavía

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorAndrés Henestrosa
Páginas778-779
778
ANDRÉS HEN ESTROS A
Unamuno. ¿De qu ién si n o de Re yes ap rendió Antoni o G. S olali nde el
“Corrido de Macario Romero”que luego aparece entre los Cien rom ances es-
cogidos, publicados por la Colección Granada? En muchas páginas españolas
contemporáneas que a luden a la cultura mexicana se cre e descubrir la leve
huella de Alfonso Reyes.
Hay en A zorín una de estas evidencias. En el libro Pu eblo (novela de los
que trabajan y sufren), Madrid, 1930, se encuentra como epígrafe este diálogo
entre el Obrero y el Escritor:
Dice el uno: “Si supieras lo cansado que estoy.”
Responde el otro: “¡Es que crees tú que yo estoy en un lecho de rosas?”
¿Dónde pudo tomar Azorín la expresión puesta en labios del Escritor, si no
de la tradición oral? Pues de haberla tomado de los libros, habría dicho el lugar.
¿O es que la pregunta que Cuauhtémoc da como respuesta a su compañero de
tormento ha pasado a ser parte del acervo cultural del mundo y puede citarse
sin señalar la fuente?
Prefiero pensar que Azorín tomó la expresión de los mexicanos que fueron
sus amigos.
No hace falta desentrañar el sentido del diálogo, evidente para todos. Pero
tal vez fuera ésta la ocasión para decir que con toda seguridad no fueron esas
las palabras de Cuauhtémoc. El héroe debe haber dicho que no estaba en un
temazcal o en un baño de placer. “¿Estoy, acaso, en un lecho de rosas?”, vendría
a quedar: “¿Es que crees tú que estoy en un temazcal ?” O bien: “¿Crees tú que
éste es para mí como un baño de placer?”
Cosas son éstas que desde el año de treinta quería contar a José Martínez
Ruiz, pero que ya no pude, si como escuché anoche por la radio, Azorín acaba
de morir en Madrid, viejo de ochenta y ocho años.
2 de julio de 1961
Juárez, trabaja todavía
Juárez aún tiene puestas las botas de montar. Juárez trabaja todavía, escribi-
mos en la última línea del prólogo a Flor y látigo, colección de pensamientos
del Patricio. Cuando el breve ideario apareció, no faltó quien recordara que
la expresión con que se inicia esta Alacena, se encontraba en A lfonso Reyes,

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Índice de navegación

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR