La inviolabilidad de archivos nos conduce a una alternativa sin salida?
REGÍSTRATE GRATIS
| Autor | Karen Kaiser |
| Páginas | 183-200 |
183
ΡΕ ςΙΣ ΤΑ ∆Ε Λ ΙΝ ΣΤ ΙΤΥ ΤΟ ∆Ε ΧΙΕ ΝΧ ΙΑΣ ϑΥ Ρ⊆∆ ΙΧ ΑΣ ∆Ε
ΠΥ ΕΒΛ Α, Μ ⊃Ξ ΙΧΟ . ΙΣ ΣΝ 1 87 0−2 14 7. Ν ΥΕς Α ⊃ ΠΟΧ Α
ςΟΛ . 11, Νο . 40. ϑΥ ΝΙΟ − ∆ΙΧ ΙΕΜ ΒΡΕ ∆Ε 2017 . ΠΠ. 183 −20 0
∆οεσ τηε Ινϖιολαβιλιτψ οφ Αρχηιϖεσ Λεαδ
το α Χατχη−22 Σιτυατιον?∗
Λα ινϖιολαβιλιδαδ δε αρχηιϖοσ νοσ χονδυχε α
υνα αλτερνατιϖα σιν σαλιδα?
Karen Kaiser**
RESUMEN
Α διφερενχια δε λα νοϖελα δε ϑοσεπη Ηελλερ
Τραµπα 22, λα σιτυαχι⌠ν ιλ⌠γιχα ο παραδ⌠ϕιχα
θυε συργε δελ πριϖιλεγιο δε ινϖιολαβιλιδαδ δε
λοσ αρχηιϖοσ δεντρο δε λα χοοπεραχι⌠ν δε οργα−
νιζαχιονεσ ιντερναχιοναλεσ χον αυτοριδαδεσ
ναχιοναλεσ εν ελ µαρχο δε λα λυχηα χοντρα ελ
φραυδε ψ λα χορρυπχι⌠ν εσ υνο δε λοσ διφερεντεσ
⌠ρδενεσ ϕυρδιχοσ θυε νο νεχεσαριαµεντε εστ〈ν
αλινεαδοσ δεσδε ελ πρινχιπιο. Λασ αυτοριδαδεσ
ναχιοναλεσ τιενεν θυε ρεσπεταρ λα ινϖιολαβιλιδαδ
δε λοσ αρχηιϖοσ δε οργανιζαχιονεσ ιντερναχιο−
ναλεσ ψ νο πυεδεν νι ιντερπρεταρ ελ πριϖιλεγιο δε
µανερα ρεστριχτιϖα, σιν τοµαρ εν χυεντα αλ µισ−
µο τιεµπο συ προπ⌠σιτο, θυε εσ λα οπεραχι⌠ν ορ−
δεναδα ε ινδεπενδιεντε δε λασ οργανιζαχιονεσ
ιντερναχιοναλεσ; ψ ταµποχο λιµιταρ ελ πριϖιλεγιο
δε αλγυνα οτρα µανερα. Πορ λο ταντο, θυεδα εν
µανοσ δε λασ οργανιζαχιονεσ ιντερναχιοναλεσ
εν σ µισµασ ελ λιµιταρ ελ ριεσγο δε υνα σιτυ−
αχι⌠ν δε Τραµπα 22, αλ χυµπλιρ χον συ δεβερ δε
χοοπεραρ χον αυτοριδαδεσ ναχιοναλεσ. Σιν εµ−
βαργο, λα χαργα δε λα πρυεβα νο σολο ρεχαε εν λασ
οργανιζαχιονεσ ιντερναχιοναλεσ. Χυαλθυιερ υσο
ραζοναβλε δελ πριϖιλεγιο πρεσυπονε θυε λασ αυ−
τοριδαδεσ ναχιοναλεσ ρεχονοχεν συ εξιστενχια ψ
λα αβορδαν δε µανερα ρεσπετυοσα.
PALABRAS CLAVE: Χονφιδενχιαλιδαδ, λυχηα
χοντρα λα χορρυπχι⌠ν, ϖιολαχιονεσ δε δερεχηοσ
ηυµανοσ, οργανιζαχιονεσ ιντερναχιοναλεσ.
∗ Αρτχυλο ρεχιβιδο ελ 6 δε διχιεµβρε δε 2016 ψ αχεπταδο ελ 20 δε φεβρερο δε 2017.
∗∗ Βανχο Χεντραλ Ευροπεο. (Καρεν.Καισερ≅εχβ.ευροπα.ευ)
ABSTRACT
Ιν χοντραστ το ϑοσεπη Ηελλερσ νοϖελ Χατχη−22,
τηε ιλλογιχαλ ορ παραδοξιχαλ σιτυατιον αρισινγ
φροµ τηε πριϖιλεγε οφ ινϖιολαβιλιτψ οφ αρχηιϖεσ ιν
ιντερνατιοναλ οργανισατιονσ χοοπερατιον ωιτη
νατιοναλ ιν τηε φιγητ αγαινστ φραυδ ανδ χορρυπ−
τιον ισ ονε οφ διφφερεντ λεγαλ ορδερσ τηατ αρε νοτ
νεχεσσαριλψ αλιγνεδ φροµ τηε ουτσετ. Νατιοναλ
λαω ενφορχεµεντ ανδ ϕυδιχιαλ αυτηοριτιεσ ηαϖε
το ρεσπεχτ τηε πριϖιλεγε οφ ινϖιολαβιλιτψ οφ αρ−
χηιϖεσ ενϕοψεδ βψ ιντερνατιοναλ οργανισατιονσ.
Τηεψ µαψ νειτηερ ιντερπρετ τηε πριϖιλεγε ρεστριχ−
τιϖελψ ωιτηουτ τακινγ φυλλ αχχουντ ατ τηε σαµε
τιµε οφ τηε πυρποσε οφ πριϖιλεγεσ, ι.ε. τηε ορδερ−
λψ ανδ ινδεπενδεντ οπερατιον οφ ιντερνατιοναλ
οργανισατιονσ, νορ γενεραλλψ λιµιτ τηε πριϖιλεγε
ιν ανψ οτηερ ωαψ. Ιτ τηερεφορε λιεσ ιν τηε ηανδσ
οφ ιντερνατιοναλ οργανισατιονσ τηεµσελϖεσ το
λιµιτ τηε ρισκ οφ α χατχη−22 σιτυατιον αρισινγ
φροµ τηε πριϖιλεγε οφ ινϖιολαβιλιτψ οφ αρχηιϖεσ
ιν τηειρ χοοπερατιον ωιτη νατιοναλ αυτηοριτιεσ.
Ηοωεϖερ, τηε ονυσ ισ νοτ ονλψ ον ιντερνατιοναλ
οργανισατιονσ. Ανψ ρεασοναβλε υσε οφ τηε πριϖ−
ιλεγε πρεσυπποσεσ τηατ νατιοναλ λαω ενφορχε−
µεντ ανδ ϕυδιχιαλ αυτηοριτιεσ αχκνοωλεδγε ιτσ
εξιστενχε ανδ δεαλ ωιτη ιτ ρεσπεχτφυλλψ.
Χονφιδεντιαλιτψ, φιγητ αγαινστ
χορρυπτιον, ηυµαν ριγητσ ϖιολατιονσ,
ιντερνατιοναλ οργανιζατιονσ.
184
ΚΑ Ρ Ε Ν Κ Α Ι Σ ΕΡ
1. Φαχτσ ανδ µαιν χονχλυσιονσ οφ τηε ϕυδγµεντ ιν Ωορλδ Βανκ ϖ. Ωαλλαχε
α. Λεγαλ νατυρε ανδ σχοπε οφ τηε πριϖιλεγε οφ ινϖιολαβιλιτψ οφ αρχηιϖεσ
β. Ηοω τηε ποτεντιαλ οφ τηε πριϖιλεγε οφ ινϖιολαβιλιτψ οφ αρχηιϖεσ µαψ λεαδ το α
χατχη−22 σιτυατιον
2. Ρυλεσ µιτιγατινγ τηε ρισκ οφ α χατχη−22 σιτυατιον
α. Νατιοναλ λεϖελ
β. Ιντερνατιοναλ λεϖελ
3. Χονχλυσιον
Ψου µεαν τηερεσ α χατχη?
Συρε τηερεσ α χατχη, ∆οχ ∆ανεεκα ρεπλιεδ. Χατχη−22. Ανψονε ωηο
ωαντσ το γετ ουτ οφ χοµβατ δυτψ ισντ ρεαλλψ χραζψ.
ϑοσεπη Ηελλερ, Χατχη−22, Χηαπτερ 5
Τηε τερµ χατχη−22 ωασ χοινεδ βψ ϑοσεπη Ηελλερ ιν ηισ 1961 νοϖελ Χατχη−22
ωηιχη δεσχριβεσ αβσυρδ βυρεαυχρατιχ χονστραιντσ ον σολδιερσ ιν Ωορλδ Ωαρ ΙΙ.
Ονε οφ τηε χηαραχτερσ ιν τηε νοϖελ, αν αρµψ πσψχηιατριστ, ινϖοκεσ χατχη 22 το
εξπλαιν ωηψ ανψ πιλοτ ρεθυεστινγ µενταλ εϖαλυατιον φορ ινσανιτψ ηοπινγ το βε
φουνδ νοτ σανε ενουγη το φλψ ανδ τηερεβψ εσχαπε δανγερουσ µισσιονσ δεµον−
στρατεσ ηισ οων σανιτψ ιν µακινγ τηε ρεθυεστ ανδ, τηυσ, χαννοτ βε δεχλαρεδ ιν−
σανε. Ιν τηε µεαντιµε, τηε τερµ χατχη−22 ηασ φιλτερεδ ιντο χοµµον υσαγε ιν
τηε Ενγλιση λανγυαγε. Στριχτλψ σπεακινγ, ιτ µεανσ α προβλεµατιχ σιτυατιον φορ
ωηιχη τηε ονλψ σολυτιον ισ δενιεδ βψ α χιρχυµστανχε ινηερεντ ιν τηε προβλεµ ορ
βψ α ρυλε, βυτ ιτ ισ αλσο µορε γενεραλλψ δεφινεδ ασ ανψ ιλλογιχαλ ορ παραδοξιχαλ
προβλεµ ορ σιτυατιον.
Τηισ αρτιχλε αναλψσεσ ωηετηερ τηε ινϖιολαβιλιτψ οφ ιντερνατιοναλ οργανισα−
τιονσ αρχηιϖεσ χουλδ λεαδ το α χατχη−22 σιτυατιον ιν τηειρ χοοπερατιον ωιτη να−
τιοναλ λαω ενφορχεµεντ αυτηοριτιεσ ιν τηε φιγητ αγαινστ φραυδ ανδ χορρυπτιον. Ιτ,
τηυσ, εξαµινεσ ωηετηερ τηερε ισ α προβλεµατιχ σιτυατιον (φραυδ ανδ χορρυπτιον
οφτεν τρανσχενδσ βορδερσ) φορ ωηιχη τηε ονλψ σολυτιον (ιντερνατιοναλ οργανι−
σατιονσ χοοπερατινγ ωιτη νατιοναλ λαω ενφορχεµεντ αυτηοριτιεσ) ισ δενιεδ βψ α
χιρχυµστανχε ινηερεντ ιν τηε προβλεµ ορ βψ α ρυλε (τηε ινϖιολαβιλιτψ οφ αρχηιϖεσ).
Ιν ορδερ το ηαϖε α ρεφερενχε ποιντ το δεµονστρατε ηοω τηε ποτεντιαλ οφ τηε
ινϖιολαβιλιτψ οφ αρχηιϖεσ µαψ λεαδ το α χατχη−22 σιτυατιον, τηισ αρτιχλε φιρστ συµ−
µαρισεσ τηε φαχτσ ανδ µαιν χονχλυσιονσ οφ τηε ρεχεντ ϕυδγµεντ οφ τηε Συπρεµε
Para continuar leyendo
REGÍSTRATE GRATIS