Historia del Derecho Chino y su sistema Jurídico Contemporáneo - El sistema jurídico en China - México - China. Culturas y sistemas jurídicos comparados - Libros y Revistas - VLEX 682652529

Historia del Derecho Chino y su sistema Jurídico Contemporáneo

Autor:Li Lin
Cargo del Autor:S.J.D., profesor de derecho y director del Instituto de Derecho de la Academia China de Ciencias Sociales, Beijing
Páginas:49-72
 
EXTRACTO GRATUITO
— 49 —
* S.J.D., profesor de derecho y director del Instituto de Derecho de la Academia China de
Ciencias Sociales, de Beijing. (Este ensayo fue traducido al inglés por Xu Xiaojuan, uno de sus
alumnos de postgrado).
1 La Familia Jurídica China es el sistema legal que se desarrolla en el este asiático, que tiene al
Derecho Chino como Derecho principal y que esta formado por el Derecho ancestral de China, el
Derecho Coreano, el Derecho Japonés, el Derecho en las islas Ryukyu, el Derecho en Annan (hoy día
Vietnam), el Derecho en Siam y en otros estados. (Véase Yang Honglie, Vjg"Kpàwgpeg"qh"Ejkpgug"Ncy"qp"
Gcuv"Cukcp"Eqwpvtkgu, Editorial China Politics and Law University Press, 1999; la nota sobre “nc"hcoknkc"
ngicn”, p.764, en Zhang Youyu (Ed.), Chinese Encyclopedia-Law Section. Chinese Encyclopedia Press,
1984.) Tomando en consideración el tiempo y el espacio del marco de referencia de la Familia Jurídica
China, el período de formación de ésta abarca de las dinastías Skp y Jcp hasta las dinastías Uwk y Vcp i
y su área geográÞca comprende el este de Asia, la Península Coreana, las islas de Japón, las islas Liu-
qiu y parte de la península Indo-China; su período de transformación interna va de las dinastías Vcp i
y Uqpi hasta el Þnal de la dinastía Skpi y su áreas geográÞcas permanecen iguales. Sin embargo, en
el período posterior, las normas jurídicas originalmente introducidas por China fueron gradualmente
localizadas o reformadas y sustituidas por leyes locales. (Véase Zhang Zhongqiu, ÑTgvtqurgevkqp"cpf"
Vjkpmkpi<"qp"vjg"Uvwf{"qh"Ejkpgug"Ngicn"Hcokn{Ò. en Nanjing University Law Review, primavera 1994).
Nk"Nkp,
Historia del Derecho Chino y su
Sistema Jurídico Contemporáneo
Sumario: I. Una breve referencia histórica del De-
recho Chino. II. El Sistema Legislativo y el Sistema
Jurídico en China. III. La Constitución china y el De-
recho Constitucional. IV. Las leyes civiles, comerciales
y administrativas de China. V. Las leyes económicas
y sociales de China. VI. Las leyes penales y los
procedimientos litigioso y no litigioso en China. VII.
Las experiencias legislativas durante los treinta años
de Reforma y Apertura. VIII. La mejora del sistema
jurídico chino en el futuro. IX. Bibliografía.
I. Una breve referencia histórica del Derecho Chino
China es un país con una tradición cultural de aproximadamente 5000 años. En
ese sentido, la “Familia Jurídica China”1 también comparte una historia basta
y resplandeciente que ha tenido una inàuencia signiÞcativa y profunda en el
desarrollo de los sistemas legales de Asia y el mundo.
LI LIN
— 50 —
En el año 21 a.C., las normas jurídicas consuetudinarias sobre el sistema
de esclavitud aparecieron en la dinastía Zkc de China. El Derecho escrito
comenzó a ser promulgado durante los periodos de “Las Primaveras y Oto-
ños” y dentro del período de “Los Reinos Combatientes” (770 –221 a.C.). En
el año 536 a.C., Zi Chan, Magistrado en Jefe del Estado de Zheng, “inscribió
las reglas penales en una caldera de bronce instituyéndolas como el Derecho
del Estado”,2 como consecuencia apareció un código sistemático escrito de
leyes.
Bajo el liderazgo del Primer Ministro Li Kui, el Estado Wei creó el Hc"Lkpi3
(que literalmente signiÞca Derecho Clásico, que incluía Fcq"Hc, ¥gk"Hc, Ycpi o
Skw"Hc"¥c Hc y Lw"Hc), que desempeñó un papel principal en ese tiempo en cuanto
a su organización, su estructura, su contenido y su objetivo legislativo, siendo el
primer conjunto de normas jurídicas codiÞcadas de la antigua China.
Después de la dinastía Skp (221-206 a.C.), la China uniÞcada revisó el Dere-
cho Skp para aplicarlo de manera uniforme en todo el país. El código Skp incluía
aspectos de naturaleza política, económica, militar, cultural e ideológica, así co-
mo temas de la vida cotidiana, incluyéndose no solamente los contenidos del Hc"
Lkpi, sino también del"Vkcp"N¯.4 den"Zkcq"N¯.5 del"¥jknk"N¯.6 del"Ecpi"N¯.7 del"Iqpi"
Nü8 y del"Lkpdw"Nü.9
2 ¥wq"¥jwcp. El sexto año del maestro Zhao, incluido por Fw"[w. Nota: ¥wq"¥jwcp"es un libro
clásico de historia escrito durante el período de las Primaveras y Otoños por ¥wq"Skwokpi. Dicha
aclaración es una nota del traductor Xu Xiaojuan, que junto con otras notas que aparecerán a lo
largo del texto, tienen la Þnalidad de que el contenido que aquí se incluye sea más entendible
para los lectores extranjeros, debido a que una transcripción directa del chino al inglés no sería del
todo comprensible. El traductor Xu Xiaojuan es el único responsable por los errores que pudieren
aparecer en las notas.
3 Hc"Lkpi es una colección de códigos jurídicos de todas las áreas del Derecho con hincapié en el
conjunto de normas de naturaleza penal. Fcq"Hc se reÞere a la violación de propiedades públicas y
privadas; ¥gk"Hc versa sobre el daño a la estabilidad del Estado y la seguridad personal; Ycpi"q"Skw"
Hc versa sobre el proceso y el encarcelamiento. Dw"Hc tiene que ver con la investigación y el arresto
de presuntos criminales; ¥c"Hc o Derecho Misceláneo hace referencia a ofensas como la trampa, el
juego, la corrupción y el adulterio; Lw"Hc establece el principio de condena y de cumplimiento de
sentencia y es la contraparte de las disposiciones generales que aparecen en los códigos penales
actuales. Una vez mas el traductor es responsable por la falta de claridad que se pudiese despren-
derse de la información que aparece en la presente nota.
4 Vkpc"Nü se reÞere a la tenencia sobre la tierra. Esta nota y otras once que aparecen a continuación
fueron incluidas por el traductor.
5 Zkcq"Nü se reÞere a la administración y la supervisión de las propiedades gubernamentales.
6 ¥jknk"Nü se reÞere al a la designación y el nombramiento de funcionarios públicos.
7 Ecpi"Nü se reÞere a las prácticas agrícolas tales como el cultivo de la tierra y la colocación de
semillas entre otras.
8 Iqpi"Nü se reÞere a la administración de talleres de propiedad gubernamental así como el
manejo de sus trabajadores.
9 Lkpdw"Nü se reÞere a la administración de dinero y de recursos minerales.

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA