Gran diccionario de anglicismos
| Autor | Sofía Kamenetskaia |
| Páginas | 395-400 |
395
G
Sofía Kamenetskaia*
R G, Félix. (2017). Gran diccionario de anglicis-
mos, Madrid: Arco/Libros.
Acaba de darse a luz en España el Gran diccionario de anglicismos bajo
el sello editorial de Arco/Libros, institución seria que respalda publi-
caciones lingüísticas de importancia que aportan al conocimiento de
nuestra lengua. El autor del volumen es Félix Rodríguez González,
catedrático del Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de
Alicante, y que cuenta en su quehacer lexicográfico con obras como
Diccionario de terminología y argot militar (2005), Diccionario gay-lésbico
(2008), Diccionario de sexo y erotismo (2011), Diccionario de la droga
(2014), sin dejar de mencionar el antecedente directo del repertorio
que nos ocupa, Nuevo Diccionario de Anglicismos, editado en 1997 en
coautoría con Antonio Lillo Buades. Todos estos elementos en conjunto,
además del prestigio de la editorial, la vasta experiencia lexicográfica y
la autoridad en el manejo del inglés, auguran gran peso y reputación
para dicho libro.
La obra en cuestión incluye 4500 entradas del español general,
léxico completamente actualizado que refleja el uso real de las voces
y expresiones del inglés en el español peninsular procedentes de tales
ámbitos, como las tecnologías, la informática, la moda, el deporte, la
música pop, el mundo de la droga, el erotismo, el ocio, etcétera. El
diccionario cuenta con un amplio corpus de referencias basado, sobre
todo, en las fuentes periodísticas de mayor circulación en España, tanto
impresas como digitales, así como en foros, blogs y las bases de datos de
la Real Academia Española (CREA, CORDE y CORPES XXI), obras lexicográfi-
cas de importancia, como el Diccionario de español actual, Diccionario de
la lengua española de la , Vox , Larousse, Clave, además de consultas a
informantes de distintas edades y niveles culturales, sin dejar de olvidar
* Profesora-investigadora de tiempo completo de la Academia de Lenguaje y Pensa-
miento de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México ().
Volumen 15, número 36, enero-abril, 2018, pp. 395-400
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba