Écrits. Manuscrits à miniatures otomí - Núm. 76, Julio 2019 - Revista Trace - Libros y Revistas - VLEX 801669761

Écrits. Manuscrits à miniatures otomí

Autor:Libertad Mora - Carlos Guadalupe Heiras Rodríguez
Cargo:Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México, libertadmora@yahoo.com.mx. - Departamento de Antropología de la Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, México, cghr30@hotmail.com.
Páginas:204-208
 
EXTRACTO GRATUITO
TRACE 76, cemca, j 2019, págs. 204-208, ISSN: 2007-2392
204
RESEÑAS
* Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México, libertadmora@yahoo.com.mx.
** Departamento de Antropología de la Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, México,
cghr30@hotmail.com.
Éc. M   
Alfonso M. García Téllez, Normandie, Société d’ethnologie (collection Écritures, n. 3, dirigée
par Brigitte Baptandier), livres présentés et traduits de l’espagnol par Pierre Déléage, postface
de Jacques Galinier, 2018, 318 p.
Libertad Mora*
Carlos Guadalupe Heiras Rodríguez**
Desde mediados de la década de 1970, Alfonso Margarito García Téllez, chamán
ñähñu (otomí) de San Pablito (Pahuatlán, Puebla), es autor de una serie de libros
confeccionados con el formato de “códices” (largas tiras de “papel amate”, dobladas a
manera de biombos). Éstos reúnen la tradición mitológica y chamánica sudhuas-
teca, la afamada industria artística-
artesanal sanpableña y la creatividad
del empresario-comerciante que ofrece
una nueva mercancía. El etnólogo
Pierre Déléage tuvo el tino de apreciar
el valor de esos códices –novedosos y a
la vez tradicionales objetos recortados
y escritos–, traducirlos del español al
francés y promover su publicación.
Asimismo, tuvo un segundo acierto
igualmente relevante: reconocer la
autoría del curandero ñähñu y no im-
poner su nombre como autor principal,
como han hecho otros antropólogos y
artistas plagiarios. Aunque no impuso
su nombre como autor, Déléage sí le
regaló su título al libro –inspirado en los
llamados “ ‘manuscritos con miniaturas’
del Renacimiento, conocidos también
como ‘Libros de horas’ (Pierre Dé-
léage, 2018, comunicación personal)–.

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA