Asistencia jurídica y servicios jurídicos en materia comercial
| Autor | Ekaterina Shugrina |
| Cargo del Autor | Doctora en Derecho, profesora de Derecho Constitucional y Municipal de la Federación de Rusia, Moscow State Law Academy, O. E. Kutafin |
| Páginas | 261-277 |
Ekaterina Shugrina*
Asistencia jurídica y servicios jurídicos
en materia comercial
SUMARIO: I. Descripción general del mercado
de los servicios jurídicos en Rusia. II. El derecho a
la asistencia jurídica calificada. III. Legislación
para los abogados extranjeros que operan en Ru-
sia. IV. Legalización de los abogados extranjeros
relacionados con la adhesión de Rusia a la OMC.
I. Descripción general del mercado de los servicios
jurídicos en Rusia
En la actualidad, el sector de los servicios jurídicos de la Federación de Rusia
está representada por:
— despachos de abogados rusos;
— despachos de abogados extranjeros e internacionales, sus sucursales y ofi-
cinas de representación;
— asesores jurídicos privados;
— abogados y asociaciones de abogados;
— los departamentos jurídicos de las organizaciones comerciales y no comercia-
les, incluidos los departamentos jurídicos de las empresas de consultoría;
— las unidades jurídicas de los organismos gubernamentales y las autorida-
des locales, fiscales, jueces y empleados de dichos establecimientos;
— notarios públicos;
— consejos de patentes;
— agencias jurídicas estatales; y
— clínicas jurídicas estudiantiles, organizaciones de derechos humanos y
otras organizaciones similares.
— 261 —
* Doctora en Derecho, profesora de Derecho Constitucional y Municipal de la Federación
de Rusia, Moscow State Law Academy, O. E. Kutafin.
ASISTENCIA JURÍDICA Y SERVICIOS JURÍDICOS EN MATERIA COMERCIAL
— 262 —
Para llevar a cabo actividades legales no es necesario contar con licencias o
con cualquier otro permiso. Sin embargo, pueden establecerse normas distin-
tas para algunas categorías de casos o algunos tribunales. El Código de Pro-
cedimientos Penales de la Federación de Rusia permite que los abogados
aparezcan como defensores en los tribunales. Conforme a la Ley Constitucio-
nal Federal No. 1 del FCZ, del 21 de junio de 1994,sobre la Corte Constitu-
cional de la Federación de Rusia, las partes podrán estar representadas por
abogados o personas con un grado académico en la profesión jurídica. Las
partes en los tribunales comerciales1pueden ser representadas por abogados y
por cualquier otra persona que preste asistencia jurídica.
No existen requisitos de certificación para las personas involucradas en los
negocios jurídicos. No existe tampoco un código de ética profesional unificado.
Sin embargo, estos requisitos son establecidos por determinadas corporaciones
de abogados. Por ejemplo, los procedimientos específicos para la adquisición de
la categoría de abogado se rigen por la Ley Federal 63-FZ, del 31 de mayo de
2002, sobre la abogacía, y por el Colegio de Abogados de la Federación de Ru-
sia. El Congreso Panruso de Abogados estableció el código de ética profesional
del abogado el 31 de enero de 2003. Por otra parte, se establecen otros requisitos
específicos de cualificación a los jueces y a los funcionarios de la Fiscalía; ade-
más, estos últimos están sujetos a códigos de ética determinados.
Según la Cámara Federal de Abogados de la Federación de Rusia, ninguna
agencia federal mantiene registros o posee información válida sobre los paráme-
tros económicos tanto de las personas jurídicas rusas, como de las extranjeras
que prestan servicios legales en el país (su número, el número de sus empleados,
el alcance de sus servicios, etc.) Por lo tanto, la evaluación de los parámetros co-
merciales de las personas jurídicas rusas y extranjeras que prestan servicios lega-
les en Rusia se puede hacer solamente de manera indirecta y aproximada.
En la época soviética, Rusia tenía menos de 50 institutos o departamentos
jurídicos; sin embargo, de acuerdo a diferentes estimaciones, en la actualidad
hay cerca de 1,500 departamentos jurídicos académicos que preparan entre
700 y 900 mil estudiantes. Por otra parte, un número considerable de los gra-
duados con un título en derecho no ejerce su profesión y decide seguir su ca-
rrera en el sector empresarial, gubernamental o municipal.
Según las asociaciones de abogados, hasta el 80% de los servicios jurídi-
cos en el país es proporcionado por abogados rusos independientes. Las em-
presas jurídicas transnacionales llegaron al mercado ruso hace unos 10 años y
han estado fortaleciendo suposición durante los últimos años. Han adquirido
importantes clientes nacionales, entre ellos el Gobierno de la Federación de
Rusia y las empresas monopolistas de materiales naturales y de materias pri-
1A los tribunales dedicados a conocer de materia comercial en Rusia se les da el nombre
de tribunales Arbitrazh o arbitrales. Para evitar confusiones entre la jurisdicción ordinaria y el
sistema de arbitraje como un método alternativo de solución de controversias hemos decidido
referirnos a ellos como tribunales comerciales, dada la materia de la cual conocen (N. de la T.).
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba