Actividades de los Órganos de la CISS

AutorSecretaría General, Subregiones, CIESS, CASS
Páginas8-23
8SEGURIDAD SOCIAL 256
Actividades de los
ó
Secretaría General
Subregiones
CIESS
CASS
General Secretariat
Subregions
Activities of CISS’ bodies
En el mes de mayo la Subregión
III
, Cono Sur, realizó
el foro “Reforma de las Reformas”, en Buenos Aires,
Argentina; en dicho foro se analizó lo que ha pasado
en Argentina, Brasil, Chile, México y Paraguay a raíz de
las reformas a sus sistemas de pensiones.
In May, Sub-region
III
, South Cone, organized the
forum “Reforms to Reforms”, in Buenos Aires, Ar-
gentina, where the outcomes of the pension reform in
Argentina, Brazil, Chile, Mexico and Paraguay were
analyzed.
La Conferencia Interameri-
cana de Seguridad Social a
través de sus órganos desa-
rrolla actividades técnicas y
académicas con el propósi-
to de cumplir con su misión
de difundir los avances de
la Seguridad Social. Esta
sección presenta una des-
cripción de las actividades
más recientes.
Through its bodies, the
Inter-American Confer-
ence on Social Security
carries out technical and
academic activities in
order to accomplish its
mission to disseminate
advances in Social Se-
curity. This section de-
scribes their most recent
activities.
In addition,
the American
Commission
on Organiza-
tion and Ad-
ministrative
Systems (
CAO-
SA
) held their
13th Techni-
cal Meeting
from August
20 to August 22, 2007, in Anguilla.
The topic analyzed was “Achiev-
ing Mission Related Results through
Performance Management”. The
Social Security Board of Anguilla
also hosted a celebration of its 25th
Anniversary.
Asimismo,
la Comisión
Americana de
Organización
y Sistemas
Administrati-
vos (
CAOSA
)
realizó su
XIII
Reunión Téc-
nica del 20 al
22 de agos-
to de 2007, en Anguila. El tema ana-
lizado fue “Alcanzando Resultados
Relativos a la Misión a través de la
Administración del Desempeño”.
También se celebró el 25º Aniversa-
rio del Consejo de Seguridad Social de
ese país.
La Comisión Americana
de Actuaría y Financia-
miento (
CAAF
) llevó a
cabo su Reunión Técnica
“Reformas, Gestión de In-
versiones y Longevidad:
Efectos sobre las Pensio-
nes” en Frutillar, Chile,
los días 4 y 5 de octubre.
The American Actuary
and Finance Commission
(
CAAF
) held its technical
Meeting “Reforms, In-
vestment Management
and Longevity: Effect on
Pensions”, October 4 and
5, in Frutillar, Chile.
Actividades_organos.indd 8Actividades_organos.indd 8 7/9/08 4:52:21 AM7/9/08 4:52:21 AM
9
SEGURIDAD SOCIAL 256
s
órganos de la CISS
Del 26 al 2 9 de ju nio de 200 7 en Bo ca Ch ica, Repúb lica
Dominicana, se llevó a cabo el
X
Congreso Interame-
ricano de Prevención de Riesgos de Trabajo. La orga-
nización del congreso estuvo a cargo de la Comisión
Americana de Prevención de Riesgos en el Trabajo
(
CAPRT
) y contó con el auspicio de la Aseguradora de
Riesgos Laborales Salud Segura del Instituto Domini-
cano de Seguridad Social y con el apoyo de universi-
dades, organizaciones y empresas dominicanas.
Por otro lado, el 23 y 24
de julio de 20 07 se realizó
en las instalaciones de la
CISS
la r eun ión de coord i-
nación de act ividades de
las
CASS
y Subregiones.
Además, se celebraron
las reuniones ordinarias
del Comité Permanente y
de la Junta Directiva del
CIESS
.
On the other hand, the
meeting to coordinate
CASS
and Sub-region
activities was held July
23 and 24, 2007, in the
facilities of the
CISS
.
The ordinary meetings
of the Permanent Com-
mittee and the Board of
Directors of the
CIESS
were also held.
The American Medical Social Commission (
CAMS
),
in collaboration with the Ibero American University
(
UIA
), held the International Seminar “Public Health
Insurance in America: Towards Universal Coverage”.
The seminar was held September 4 and 5 in the facili-
ties of the
UIA
.
La Comisión Americana del
Adulto Mayor (
CADAM
) ce-
lebró una Reunión Técnica
los días 25 y 26 de abril del
2007, en las instalaciones de
la
CISS
, en la Ciudad de Méxi-
co. En esta reunión se pre-
sentaron exposiciones acer-
ca de la situación del adulto
mayor en Argentina, México,
Colombia y Chile.
The American Older
Adult Commission (
CA-
DAM
) held a Technical
Meeting April 25 and 26,
2007, at the facilities of
the
CISS
in Mexico City.
The situation of older
adults in Argentina,
Mexico, Colombia and
Chile was addressed
during this meeting.
La Comisión Americana Médico Social (
CAMS
), en
coordinación con la Universidad Iberoamericana (
UIA
),
llevó a cabo el Seminario Internacional “Aseguramien-
to Público en Salud en América: Hacia la Cobertura
Universal”. El seminario se realizó los días 4 y 5 de
septiembre en las instalaciones de la
UIA
.
The 10th Inter-American Conference on Working
Risk Prevention was held June 26 thru 29, 2007, in
Boca Chica, Dominican Republic. The conference
was organized by the American Working Risk
Prevention Commission (
CAPRT
) and sponsored
by the Dominican Institute of Social Security’s
Salud Segura Labor Risk Insurance Company, in col-
laboration with universities, organizations and Do-
minican companies.
Actividades_organos.indd 9Actividades_organos.indd 9 7/9/08 4:52:22 AM7/9/08 4:52:22 AM

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR