A

AutorAntonio González Rodríguez - Francisco José Chevez Robelo
Páginas95-101

Page 95

A cuenta - On account. ∙ In partial payment.

A favor de - Issued to.

A la par - At par. ∙ Par value.

Abajo del valor nominal - Below par.

Abandono (especialmente aplicable a activos fijos) - Abandonment.

Abastecimientos - Provisions. ∙ Supplies.

Abasto - Supply.

Abogado - Attorney at law. ∙ Lawyer.

Abogado consultor - Legal advisor. ∙ Legal counsel.

Abonar - Credit (to). ∙ Make partial payments (to).

Abono - Credit. ∙ Installment.

Abrir los libros - Open the books (to). ∙ Set up books.

Abrir una cuenta - Open an account (to).

Absorber - Absorb (to).

Abstención de opinión - Disclaimer of opinion.

Acaecimiento - Occurrence.

Acarreo - Cartage.

Acción - Share. ∙ Stock.

Acción de alta calidad - Blue chip stock. ∙ Quality stock.

Acción ordinaria - Ordinary share.

Acción ordinaria de emisión condicionada - Contingently issuable ordinary share.

Acción potencialmente dilutiva -Potentially dilutive shares.

Acción preferente - Preferred share.

Acción sintética - Synthetic stock.

Acciones al portador - Bearer stock.

Acciones amortizables - Redeemable shares.

Acciones amortizadas - Amortized or redeemed shares.

Acciones comunes - Common shares. ∙ Common stock. ∙ Ordinary shares.

Acciones con derecho a voto - Voting stock.

Acciones con valor nominal - Par value stock.

Acciones convertibles - Convertible stock.

Acciones de depositario internacional - International depositary shares.

Page 96

Acciones de depositario norteamericano - American depositary shares.

Acciones de fundador - Founder’s capital stock. ∙ Founder’s shares.

Acciones desertas - Shares in default of payment.

Acciones emitidas - Issued stock.

Acciones en circulación - Outstanding stock.

Acciones en tesorería - Treasury shares. ∙ Treasury stock.

Acciones liberadas - Paid-in shares. ∙ Paid up shares.

Acciones no emitidas - Unissued stock.

Acciones nominativas - Nominal shares. ∙ Nominative shares.

Acciones ordinarias - Common shares. ∙ Common stock.

Acciones pagadoras - Called-up capital stock. ∙ Called-up shares.

Acciones preferentes - Preferred shares. ∙ Preferred stock. ∙ Cumulative preferred stock.

Acciones preferentes con participación adicional a un dividendo fijo - Participating capital stock.

Acciones preferentes convertibles -Convertible preferred stock.

Acciones redimidas - Amortized or redeemed shares.

Acciones sin valor nominal - Non-par stock. ∙ No-par-value capital stock.

Acciones suscritas - Subscribed capital stock.

Acciones totalmente pagadas - Paid-in shares.

Accionista - Shareholder. ∙ Stockholder.

Aceptable - Adequate. ∙ Acceptable.

Aceptación - Acceptance.

Aceptación bancaria - Banker’s acceptance.

Aceptación comercial - Trade acceptance.

Aclaración - Clarification. ∙ Explanation.

Aclarar - Clear (to).

Acrecentamiento - Accretion.

Acreditar - Credit (to).

Acreditar una cuenta - Credit an account (to).

Acreedor - Creditor.

Acreedor hipotecario - Mortgagee. ∙ Mortgagee creditor.

Acreedor preferente - Preferred creditor.

Acreedores diversos - Sundry creditors.

Acreedores en el exterior - Foreign creditors.

Acta constitutiva - Articles of incorporation.

Acta de asamblea - Minute of a meeting.

Actas - Minutes.

Actas, libro de - Minutes book.

Actividad agrícola - Agricultural activity.

Actividad de financiamiento -Financing activities.

Actividad de inversión - Investing activities.

Actividad de operación - Operating activities.

Actividad relevante - Relevant activity.

Page 97

Actividades operativas - Operating activities.

Activo - Asset.

Activo a corto plazo (circulante) -Current assets.

Activo a largo plazo (no circulante) Non-current assets.

Activo amortizable - Asset subject to amortization.

Activo biológico - Biological asset.

Activo calificable - Qualifying assets.

Activo circulante - Current assets.

Activo contingente - Contingent asset.

Activo corporativo - Corporate asset.

Activo de fácil realización - Liquid assets. ∙ Quick assets.

Activo de larga duración - Long lived asset.

Activo del Plan (AP) - Plan asset.

Activo diferido - Deferred assets.

Activo disponible - Cash assets. ∙ Cash on hand and in banks.

Activo fijo - Fixed assets.

Activo financiero - Financial asset.

Activo gravado - Pledged assets.

Activo hipotecado - Mortgaged assets.

Activo identificable - Identifiable asset.

Activo improductivo - Non-productive assets.

Activo intangible - Intangible asset.

Activo intangible con vida indefinida - Intangible asset with indefinite live.

Activo neto - Net assets. ∙ Net worth.

Activo obsoleto - Obsolete assets.

Activo operativo - Operating asset.

Activo por derecho de uso - Right-ofuse asset.

Activo por impuesto diferido -Deferred...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR