Textos
| Autor | Philippe Amiel |
| Páginas | 286-290 |
286
B. TEXTOS
J 1
Juro por Apolo médico, por Asclepio, Higiea y Panacea, así como por todos
los dioses y diosas, poniéndolos por testigos, dar cumplimiento en la me-
dida de mis fuerzas y de acuerdo con mi criterio a este juramento y com-
promiso:
Tener al que me enseñó este arte en igual estima que a mis progenitores;
compartir con él mi hacienda y tomar a mi cargo sus necesidades si le hiciere
falta; considerar a sus hijos como hermanos míos y enseñarles este arte, si es
que tuvieran necesidad de aprenderlo, de forma gratuita y sin contrato; hacer-
me cargo de la preceptiva, la instrucción oral y todas las demás enseñanzas de
mis hijos, los de mi maestro y de los discípulos que hayan suscrito el compro-
miso y estén sometidos por juramento a la ley médica, pero a nadie más.
Haré uso del régimen dietético para ayuda del enfermo, según mi capaci-
dad y recto entender: del daño y la injusticia le preservaré.
No daré a nadie, aunque me lo pida, ningún fármaco letal, ni haré seme-
jante sugerencia. Igualmente tampoco proporcionaré a mujer alguna un pesa-
rio abortivo. En pureza y santidad mantendré mi vida y mi arte.
No haré uso del bisturí ni aun con los que sufren del mal de piedra: dejaré
esa práctica a los que la realizan.
A cualquier casa que entrare acudiré para la asistencia del enfermo, fuera
de todo agravio intencionado o corrupción, en especial de prácticas sexuales
con las personas, ya sean hombres o mujeres, esclavos o libres.
Lo que en el tratamiento, o incluso fuera de él, viere u oyere en relación
con la vida de los hombres, aquello que jamás deba trascender, lo callaré te-
niéndolo por secreto.
En consecuencia séame dado, si a este juramento fuere el y no lo que-
brantare, el gozar de mi vida y de mi arte, siempre celebrado entre todos los
hombres. Mas si lo transgredo y cometo perjurio, sea de esto lo contrario.
1 Hippocrate, Œuvres complètes, edición bilingüe, trad. de E. Littré, Baillière, París, 1819-1861, pp. 628-633.
[Versión adaptada en español tomada de Hipócrates, Tratados hipocráticos, vol. I, trad. de C. García Gual, Gre-
dos, Madrid, 1983.]
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba