Migrantes binacionales y participación política local: El Rey del Tomate en Jerez, Zacatecas
| Autor | Francis Mestries |
| Cargo | UAM-Azcapotzalco |
| Páginas | 34-64 |
Trace 69, cemca, enero 2016, págs. 34-64, ISSN: 0185-6286
34
SECCIÓN TEMÁTICA
M
: E R T J,
Z
Francis Mestries*
Fecha de recepción: 13 de junio de 2015 • Fecha de aprobación: 6 de noviembre de 2015.
* -Azcapotzalco.
Resumen: Este artículo cuestiona el concepto de “transnacionalismo” y presenta el caso del migrante
binacional exitoso llamado Andrés Bermúdez, que en los albores de las modificaciones legislativas sobrela
doble nacionalidad y voto de los mexicanos en el extranjero saltó a la fama al competir por el cargo de
alcalde en Jerez, su ciudad natal, logrando movilizar el entusiasmo del pueblo, en especial de los rancheros,
con un discurso anticorrupción, antiélites tradicionales y renovación democrática. Se cuestiona la simul-
taneidad de la experiencia transnacional del migrante permanente, resaltando el distanciamiento espacial
y temporal de su vivencia respecto a su pueblo natal, y los cambios culturales divergentes sufridos por el
expatriado y por el país de origen.
Palabras clave: binacionalismo, migración, Zacatecas, Bermúdez, transnacionalidad.
Abstract: This article questions the concept of “transnationalism” presenting the case of successful binational
migrant Andrés Bermúdez. At the dawn of the legislative amendments on dual nationality and voting
of Mexicans abroad, Bermúdez rose to fame to compete for the office of mayor of Jerez, his hometown,
sweeping the enthusiasm of the people, especially farmers, with an anti-corruption, anti-traditional elite
and democratic renewal speech. We question the simultaneity of the transnational experience of permanent
migrants, highlighting the rift between spatial and temporal experiences with respect to hometown, and
divergent cultural changes experienced by expatriates and their homeland.
Keywords: dual nationality, migration, Zacatecas, Bermúdez, transnationalism.
Résumé : Cet article met en cause le concept de “transnationalisme” et présent le cas du migrant binational
à succès appelé Andrés Bermúdez, qui à l’aube des modifications législatives sur la double nationalité et
du vote des Mexicains à l’étranger, pour le poste de maire à Jerez, son ville natale, après avoir mobilisé
l’enthousiasme de ça village, en particulier de ses paysans, grâce à un discours anti-corruption, anti-élites
et de rénovation démocratique. On questionne la simultanéité de l’experience transnationale du migrant
permanent en soulignant l’éloignement spatial et temporel de son expérience par rapport à sa ville natale,
et les divergentes transformations culturelles des expatriés et de leur pays d’origine.
Mots-clés : double nationalité, migration, Zacatecas, Bermúdez, transnationalisme.
Migrantes binacionales y participación política local: El Rey del Tomate en Jerez, Zacatecas
35
Este trabajo presenta la experiencia de la participación política de Andrés Bermú-
dez, apodado el Rey del Tomate, como alcalde de Jerez, Zacatecas. Bermúdez migró
a Estados Unidos, en donde pasó la mayor parte de su vida, logró su naturalización
y la prosperidad económica al convertirse de trabajador agrícola indocumentado
en empresario contratista y granjero exitoso. Fue invitado por el gobernador de
Zacatecas, Ricardo Monreal, a lanzarse de candidato a la presidencia municipal
desu ciudad natal, la cual ganó, y no pudo ejercer por considerarse que era ilegal su
participación; sin embargo, ganó en una segunda ocasión (sin el apoyo de Monreal)
en la que sí pudo ocupar el puesto. El caso del Rey del Tomate nos permite revisar
los preceptos de la teoría “transnacionalista” de la migración y discutir algunasde-
rivaciones políticas a la luz de los cambios culturales que sufren los emigrantes
delarga duración, y de los cambios sociales de las localidades de origen que provocan
el inevitable distanciamiento y extrañamiento de la sociedad originaria.
Empero, el fenómeno Bermúdez, pionero en su género, expresa de forma con-
tundente la confluencia de dos anhelos colectivos y dos procesos políticos: el afán
de los migrantes establecidos exitosamente en el extranjero y miembros de una
colonia mexicana (comunidad filial de otra en México, zacatecana en este caso) de
retornar como triunfadores y ser reconocidos socialmente por sus “coterráneos”, así
como de ser actores políticos y no sólo dispensadores de remesas, y por otra parte, el
hartazgo de la población local (y buena parte de la nacional en general) de la clase
política actual, con el dominio del partido hegemónico, el Partido Revolucionario
Institucional (), la corrupción y el caciquismo protegidos por una impunidad
disfrazada de fuero de las élites político-económicas tradicionales.
En este sentido, tratamos de comprender lo que fue el movimiento político por
la democracia y la transparencia llamado “bermudismo”. Por otro lado, el análisis
de la gestión del Rey del Tomate nos llevó a concluir que hubo un cambio de élites
sin la renovación de los modos de administrar la res publica, más que una glasnost
o perestroika municipal, pues los resultados fueron muy distintos a las expectativas
por factores ligados a los cambios culturales de los emigrantes, a la personalidad del
alcalde y su estilo personal de gobernar, además de factores inherentes al sistema
político mexicano.
En el primer apartado se presenta una breve historia de la organización de los
migrantes zacatecanos en Estados Unidos y su relación con la política mexicana;
a continuación se discuten los planteamientos de la teoría transnacionalista, que
más que una teoría es un conjunto de ideas convergentes, pero con mucha impre-
cisión teórica-metodológica, es pertinente revisarla porque nuestro personaje es un
representante de estos migrantes que se integraron a su país receptor guardando
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba