Herencia familia y migración en el campo mexicano
| Autor | Patricia Arias |
| Cargo | Investigadora titular de la Universidad de Guadalajara |
| Páginas | 76-90 |
TRACE 61 (Junio 2012): págs. 76-90
76
76
D.R. © 2012. Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos. México, D.F. ISSN: 0185-6286.
www.cemca.org.mx
Herencia familia y migración en el campo
mexicano1
Patricia
Arias
[sociedades rurales, herencia, envejecimiento, migración, mujeres]
Don Jesús, un ejidatario y pequeño propietario de un pueblo de la sierra del Tigre, en Jalisco, vive
como tantos campesinos ancianos, con la esperanza de que alguno de sus siete hijos varones
regrese de Estados Unidos a hacerse cargo de él y de su esposa, doña Amalia. A cambio don
Jesús estaría encantado de heredarle la casa, la parcela ejidal, el rancho y los pocos animales
que ha conservado hasta la fecha. Después de setenta y tres años de una vida laboral intensa e
ininterrumpida se siente muy “cansado”, afirma. Pero don Jesús y doña Amalia saben que eso
es cada vez más imposible. Con la IRCA2, sus hijos legalizaron su estancia en Estados Unidos y,
más tarde, se convirtieron en ciudadanos norteamericanos. Con ello, algunos lograron mejorar
sus empleos; otros, incursionar en negocios independientes; todos, se convirtieron en sujetos
de crédito, lo que les permitió endeudarse para la compra de casas, negocios y vehículos.
Resumen: Aunque la herencia es un tema del
que poco se habla siempre ha sido un asunto
crucial en las familias. La herencia, como
tema de estudio, permite confrontar los mar-
cos normativos, los discursos con las prácti-
cas y la toma de decisiones, lo que permite
cotejar los argumentos del pasado con las
razones y tensiones del presente; decisiones
que afectarán el futuro de los miembros de un
hogar. En la herencia dialogan, se confrontan
y ajustan los modelos sociales con las transi-
ciones sociales y familiares que enfrentan las
familias en diferentes momentos históricos.
En la actualidad, la herencia, se ha convertido
en un área de intensa confrontación de valores
e intereses entre generaciones y géneros en
el mundo rural mexicano.
Summary: Even though inheritance is a topic
not always brought to surface, it has always
been a crucial issue in families. Inheritance,
as a topic of study, allows to confront the
normative frames, the speeches with the
practices and decision making, which permits
the comparison of past scenarios with the
reason of the present; decisions that will affect
the future of the members of the household.
In the heritage the social models dialogue,
confront and adjust to the social and family
transitions in different historical moments. In
the present, the inheritance has become an
intense area of confrontation about the values
and interests within generations and gender
in the Mexican rural world.
Résumé : Bien que l’héritage soit un thème
dont on parle peu, il a toujours été un sujet
crucial au sein des familles. L’héritage, en tant
que thème d’étude, permet de confronter les
cadres normatifs, les discours et les pratiques,
ainsi que la prise de décisions, ce qui permet
de rapprocher les arguments du passé des
raisons et tensions du présent; décisions qui
affecteront le futur des membres d’un foyer.
Au travers de l’héritage, ils se confrontent et
ajustent les modèles sociaux avec les transi-
tions sociales et familiales que rencontrent les
familles à différents moments de l’histoire. De
nos jours, l’héritage est devenu un domaine de
confrontations de valeurs et d’intérêt intense
entre les générations et les genres dans le
monde rural mexicain.
1 Este artículo se basa en historias de vida de mujeres recopiladas en comunidades rurales de los estados de Guanajuato
y Jalisco entre 2004 y 2007.
2 La amnistía promovida por Estados Unidos a través de IRCA (Inmigration Reform and Control Act) en 1986 permitió
la legalización, más tarde, la naturalización de 2.3 millones de trabajadores migrantes mexicanos (Durand y Massey,
2003). La IRCA incluyó un programa especial de amnistía para trabajadores agrícolas. Gracias a ese programa
750 000 trabajadores provenientes del campo mexicano pudieron legalizar su situación migratoria y convertirse en
residentes legales en Estados Unidos (Durand y Masssey, 2003).
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba